二科派安経記第22巻：愚かな若者は無謀にお金を使い、徳のある義父は巧みに婿を儲けた

『二科派経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。 1632年（崇禎5年）に書籍として出版され、著者の前作『初克派安経記』とともに「第二派」として総称されている。作者は、この戯曲は「古代と現代に聞かれた1つか2つの奇妙で記録に残る出来事から構成されている」と主張しており、そのテーマのほとんどは先人たちの作品から取られている。この本の思想的内容は比較的複雑だが、全体としては新興都市階級の思想や概念をある程度反映しており、またこの本が主張する伝統的な道徳観も否定できない健全な要素を持っている。それは中国文学の歴史に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『二科派安経記』は全部で40編ありますが、第23巻「姉の魂が昔の願いを叶え、妹の叔母が病気から回復して過去の関係を続ける」は『初雪派安経記』と同じ章題で、第40巻「宋公明の元宵節劇」はドラマなので、実際には38編の小説があります。 『二科派安経記』は、民衆に人気の「擬俗語」の形式で、多くの魅力的な物語を描いています。 一般的に、この本の内容は主に以下の側面を含んでいます。 1. 恋愛、結婚、男女関係の表現。 2. 封建官僚の思想と行動の表現。 3. 商人の生活の表現。

第22巻: 愚かな若者は怒りを利用して婿を取り戻す

詩は言う:

裕福な家庭の子供達は農業の苦労を最も知らない。

流れに逆らうことは、必然的に流れに逆らうことにつながります。これが自然の循環です。

宋代、汴靖に郭鑫という男がいたと言われています。私の父は内廷の役人で、私たちの家族は裕福でした。彼は私の人生における唯一の子供だったので、私は彼をとても甘やかしました。彼は幼い頃から外出を教えられたことがなく、家で名前のついた本を読むだけだった。勉強以外では、世俗的なことに関与すべきではない。 16歳か18歳になると、名声を求めて有名な先生のもとで勉強しなければなりません。当時、臨安出身の茶元中氏が首都に学校を開きました。郭鑫の父は郭鑫に贈り物をし、自分の下で勉強するように頼みました。その紳士がスタジオを開いた場所は、とても整然とした僧侶の宿舎でした。郭家は3軒の別荘を借りており、それらも非常に優雅な造りでした。郭欣は、それが十分に華やかではないと感じて、唖然とし、不幸を感じました。私は家の後ろに空き地を見つけたので、そこに何かを建て始めました。彼はいつも金額も材料も知らなかったので、お金を使うのに家族や職人に頼っていました。いくらお金を使ったかは知りませんでしたが、気にしていませんでした。いくつかの部屋が建てられ、花で飾られているのを見て、私は喜んで引っ越しました。彼は召使たちに一日中ドアや窓、梁や柱を掃除するように命じました。少しでも汚れていたら、安心できるように職人に夜の間に取り替えるように頼みました。彼が着ていた服は新品だったに違いない。それを着た後、彼は左右を見て、長すぎるとか短すぎるとか文句を言った。何かに心地よさを感じなかったり、心に合わない場合は、その作品を購入せずに、別のものを作りましょう。靴や靴下はほとんどが上質な絹で作られており、少しでも汚れたら捨てて新しいものに交換していました。洗濯した服は二度と着ません。

当時、転勤を待つために北京へ行った役人がいました。彼の姓は黄、敬称は徳湾でした。彼の住居はたまたま郭家の隣にあったので、郭のこのような態度を見て彼は不満を感じた。その後、二人が親しくなると、郭鑫はよく優しく助言した。「君はまだこの年で若者で、人生の苦労を知らない。お金はなかなか手に入らない。君の家は裕福だとしても、こんなふうに無駄遣いしてはいけない。毎日、お金を使ってしまう。将来お金を稼げなかったら、後悔しても遅すぎる。」郭鑫は彼の話を聞いた後、彼を笑って言った。「君はこんなに貧乏なのに、どうしてお金を使うことができるんだ？私の家には数え切れないほどの財産があるのに、どうして将来お金を稼げないんだ？君は家にお金がなく、心が狭いから、そんなことを言うんだ。君は我々金持ちの振る舞い方を何も知らないんだ。」彼は優しい言葉を無視し、自分のしたいことをした。黄氏は彼が言うことを聞かないのを見て、彼が甘やかされることに慣れていることに気づき、「結局、彼に何が起こるか見てみましょう！」と言いました。彼は官職に就いた後、首都を去り、その後彼の消息はわかりませんでした。

5年後、彼は仕事で再び北京に来て、昔の隣人に尋ねたが、郭一家の痕跡はなかった。首都は大きすぎて調査する場所がありません。ある日、私はチェンチェンという親戚を訪ねました。宿の主人が出てくる前に、ドアをノックして、宿の主人に出て来て一緒に来るように頼んでください。一人の男が恐る恐る歩いてくるのが見えた。見てみると、それは郭欣だった。彼はぼろぼろのターバンと青いジャケットを着ていた。彼は震える腕で敬礼し、椅子に座った。 Huang Gong saw that his face was filled with hunger and cold, which was beyond words. He asked compassionately, "Why are you here? And in such a state?" Guo Xin sighed and said, "Who would have known such a thing? If you don't have money, it will be gone just like that if you don't spend it all." Huang Gong said, "Why do you say that?" Guo Xin said, "Since I left you, my father unfortunately passed away. My second mother took away everything during the funeral and returned to her parents' home. The next day, I went to ask about the whole family and found that they had moved away and no one knew where they were. I looked at my family members and found that most of them had fled. I am left alone with nothing. Fortunately, I can read a few words and I am just teaching elementary school students in this owner's house to make a living." Huang Gong said, "The family wealth is gone, but the many fields must be kept. They cannot be stolen." Guo Xin said, "I didn't know the amount of the fields.彼は父親の死後、小さな融資がなくなった。ハンは「贈り物としてどれだけのお金を稼ぐことができますか？」と言いました。 「彼は彼と数百のコインを持っていたので、彼は彼の古い友人に感謝を表明するために彼にすべてを与えました。しばらくして、主人が現れ、黄さんは郭鑫の裕福な家庭について話し、彼をよくもてなすよう頼みました。郭鑫は感謝の気持ちでいっぱいになり、数百ドルを受け取ると、まるで宝物のようにそれをしっかりと握りしめて、ベンチに座った。

読者の皆さんは、彼が裕福で権力を持っていたころ、報酬として家族に数百枚のコインを与えることを喜ばなかっただろうと思うでしょう。今ではそれが価値あるものだと気づいていますが、もう遅すぎます。これは私が若い頃に農業の大変さを知らなかったために起こったことです。この時点で、それが価値があり、あなたにとってまだ有用であることがわかります。だから、心機一転した放蕩息子は優れた作家になると言われています。おい、心を入れ替えた不良少年について話そうか。

プレイボーイにはチップを握る理由がなく、偉大な家族間の関係は終わりました。

夫の巧妙な計画がなかったら、どうして夫婦は今も一緒にいられるのでしょうか?

浙江省温州県に、陸軍大臣を父に持つ姚という若者がいたと伝えられている。私の義父である尚官翁も著名な官僚でした。彼は裕福な家庭の出身で、莫大な財産を築いていた。半径百里以内の田畑、池、山、森、川、沼地はすべてヤオ家の所有です。その若者は両親が亡くなっており、兄弟もいなかったため、一家の管理を一人で行っていました。彼の妻尚官は生まれつき温厚で寡黙な性格で、外のことに関心がなく、若い主人はいつも自分の本性に従って行動していました。彼は自分の富に自信があり、贅沢に慣れてしまっている。彼はこれらの淫らな友人たちと付き合い、おだてて言葉でなだめるのが好きで、昔から英雄や勇者は生産に従事せず、気前がよく、金銭や財産を気にせず、食べ物だけを気にして、初めて騎士道的で英雄的な男になれるのだと言う。その若者は心が若く、これは良い言葉であり、彼はそれを心に留めています。他の人が利息を計算しているのを見る。業界に出入りする作家たちと比べると、彼らは皆汚い悪党で、言及する価値もない。彼は詩や書物を読むのも怠け者で、科挙の勉強をする気もなかった。文人を見ると頭が赤くなり、顔が熱くなり、途方に暮れて、嫌悪感と焦りを感じながら立ち去った。そこには、機知に富み、雄弁で、お世辞を言う面白い人たちの集団しかおらず、彼らは毎日なくてはならない存在です。拳を握りしめ、袖を振り回し、力と勝利を誇り、自らを英雄と呼ぶ、荒々しく勇猛果敢な一団もいる。彼らは互いに会うと特に興奮し、話すときは脾臓と胃が渇き、行動するときは足取りがきびきびしている。これら 2 つのタイプの人が彼と話すことができます。この2種類の人は、友人を呼び、他の人を誘います。あなたが私を推薦すれば、私もあなたを推薦します。市場から多くの若い悪党がやって来て、草や木に寄りかかり、自分のスキルや能力を誇示し、他の人にへつらいます。若旦那は、人々から惜しみなく褒めてもらいたいと思っており、良いことも悪いこともすべて受け入れます。彼を手伝う人は百人以上いた。その百人のほとんどは若旦那に頼っており、また定住して毎月の食料や衣服も受け取らなければならなかった。若旦那たちは皆喜んで、彼らに惜しみなく贈り物をあげました。彼らが贈り物を持ち帰るのを見て、彼らは幸せを感じました。

若い主人は狩りが好きで、立派な馬と良い弓が好きでした。家臣が、どこかに金貨千枚の価値があり、一日に何百マイルも走れる有名な馬がいると言った。若い主人は値段を争うことなく、銀貨を全部払ってその馬を買うつもりだった。購入した時は生フィルムだけ見た目も良くて少し高さもあったので価値はあると思いました。誰かが「高すぎる」と言ったら、私は不満になり、幸せになるために安く買ったのだと主張するでしょう。人々はあなたの性格を知っているので、あなたが何かを買うのを見ると、あなたを褒めて前に進んできます。弓の腕が良いと言う人に出会った場合も同様です。彼の指揮下に入る者は有能で、お世辞を言う人である必要があったので、彼は10～20頭の良馬と30～40本の良弓を購入した。若い主人は一番良い馬を選んで頻繁に乗り、残りの馬には自由に乗ることができました。彼は客と約束をするときはいつも馬に乗って弓を持ち、客はそれぞれ別の道へ行き、手綱を放して特定の場所で待ち合わせをしました。最初に到着した者は報酬を受け、後から到着した者は罰せられる。報酬は王子の財産より多く、罰は罰金のワイン程度だった。若旦那だけが先に到着したので、皆は罰として若旦那に酒を飲ませ、その後、祝杯を挙げて若旦那に大きな杯を差し出した。時にはいくつかのチームに分かれて別々に狩りに出かけることもあります。しばらくして彼らは集まり、捕まえた動物の数に応じて報酬と罰を決めました。賞罰の方法は乗馬の例と同じです。それはただ面白半分に名前を使っているだけです。このようなイベントでは、食事やワイン、謝礼などの費用がすでにかなりかかっています。時々、馬は他人の農作物を踏みつけ、家畜を追い払ってしまうこともあった。若旦那は人間性と正義感にあふれ、寛大で競争心も強い人物です。客たちは喜んで協力し、こう言った。「諸君、出かけるときには、庶民が来たがるようにした方が、私が来たことで恨まれるよりいいだろう。彼の家族に損害を与えたなら、それは私の責任だ。後で彼はそれを見て恐れるだろう。彼に倍の賠償金を払わなければならない。彼はそれがいい取引だと思い、あなたを褒め、散歩にでも出かけてほしいと願うだろう。」 若旦那は大きくうなずき、「それはとても賢明だ。」と言った。そこで彼は損害額を見積もり、彼らに損失を与えないように、より有利な見積もりを出し、より多額の賠償金を払う方が良いと命じた。家臣たちは民と内々に話し合い、一人に一個、七人か八人に八個と平等に分けるようにした。そう言うと、若旦那は金額を聞かずにすぐに弁償した。これは狩猟において常に発生する追加費用です。若旦那の気に入られた二人の家臣は、小関の友人である賈清福と、小関の拳法の師匠である趙能武であった。一人は学者で、もう一人は軍人です。彼らはいつも私のそばにいます。おだて、なだめ、そそのかす人は数え切れないほどいるが、大小を問わず、ほとんどのことはこの二人との共謀によってのみ達成できる。この二人は太鼓を演奏し、太鼓を叩いています。若旦那が少しでも興味を示せば、みんなが楽しめるでしょう。

ある日、若い主人が狩りに出かけたとき、茂みから出てきたウサギに驚きました。ウサギは飛び去ってしまいました。若者は馬に乗ってウサギを追いかけました。ウサギに向かって矢を二本放ちましたが、外れてしまいました。ちょうどそのとき、後ろから騎手が到着し、趙能武は矢を一本放ち、ウサギを的に向けて射抜きました。ウサギは倒れ、若旦那は手を叩いて笑いました。あまりに貪欲にウサギを追いかけていたため、走りすぎて少しお腹が空いてしまいました。周りを見渡すと美しい山々と澄んだ水が見え、景色がとても美しかったです。荒野なのでホテルがないのが残念です。賈清福と若者の一団が後からやって来て、皆で「なんて素晴らしい場所だ！みんなで一緒にお酒を飲もう」と言いました。若者は興奮して我慢できなくなり、後から来た人たちに尋ねたところ、銀貨と銅貨はあっても、食べ物と酒を手に入れる手段がないことが分かりました。趙能武は「目の前に食べ物があるのに、なぜ何も食べないのか」と言った。皆は「何だ？」と尋ねた。趙能武は「今撃ったウサギだ。火を探して焼いて飲ませよう」と言った。賈清福は「酒が欲しければ、速い馬は見つからない。5、7マイル走って村を訪ねて酒を見つけることもできる。しかし、あまり多くのものを持っていくことはできないから、好きなだけ飲めばいい」と言った。若者は「今は少しでいい」と言った。

彼らが議論しているとき、道端に老若男女が一団となって何かを手にしているのが見えた。彼らは近寄って挨拶し、こう言った。「私たちは田舎者で、金持ちの顔を見たことがありません。あなたがここに来るのは珍しいことですから、果物、鶏肉、米、村の酒、山菜などを用意して、ご馳走しました。」 若旦那は酒と料理のことを聞いて喜び、後ろを振り返り、こう言った。「世の中にはこのような偶然があるものです。あなたは本当に気の利いた人です。」 賈清福らは手を叩いて言った。「あなたは幸運な人です。酒と料理はまるで神の助けのようです。」彼らは馬を降りて地面に座り込んだ。蛮族たちは言いました。「粗食は苦にならないのなら、私たちの家に来て座って飲んだらどうですか。椅子とテーブルはありますが、草の上で飲むのはよくありません。」皆は言いました。「素晴らしい！素晴らしい！あなたはとても気の利いた人だ。」

山男たちは丁重に先導し、皆は若旦那の後について茅葺き小屋に駆け込んだ。部屋は小さかったが、清潔でした。彼らは椅子とテーブルを出し、きちんとした古い椅子を選び、若者は座りました。残りの人たちは輪になって座り、椅子に座る人もいれば、スツールに座る人もいれば、米のゴザを敷いてスツールを作っている人もいました。家族は大喜びで、食べ物をいくらでも食べられました。賈青さんはまた狩りの太鼓を打ち鳴らしながら、「もっと酒を持ってきてください。私たちはおいしい食事をしたいのです。若旦那は口数が少ないのですから。」と言いました。家族は淹れた杜甫茶を煮続け、よろめくまで食べ、お腹がいっぱいになりました。飢えた者に食べ物を与えるのは簡単であり、渇いた者に飲み物を与えるのは簡単であるとも言われています。一般的に、人はお腹が空いたり喉が渇いたりすると、食べ物がおいしいと思うものです。それに、私はそのアイデアに興味をそそられていたので、食べ物が粗くても、鶏肉が脂っこくても、ワインが薄かったとしても、それは問題ではありませんでした。おいしい料理とワインを初めて楽しんだだけなのです。若旦那は大喜びでした。多くの客は「このような親切な主人には、たっぷりと報酬を与えるべきだ」と言った。若旦那は「もちろん、それに値する」と言い、賈清福にいくら使ったか見積もるように頼んだ。青福は上手で、さらに言いました。若い主人は彼に3倍の金額を払うように教えました。マネージャーと他の人たちは彼に2倍の金額を与え、しかも2倍だけ与えた。この家族はす​​でに利益を得ているのだから、なぜ幸せにならないのでしょうか?

その時、若旦那は馬に乗って戻って行きました。老若男女問わず大勢の人が馬の所に来て、お礼を言い、見送りました。息子は嬉しそうに言った

「この家族は本当に気配りが行き届いています！」趙能武は言った。「彼らは敬意を払うだけでなく、礼儀正しいです。」若い師匠は彼にもう一度教え、そして彼に褒美を与えるために馬に乗って去って行った。執事は馬で進み出て、「いくらの報酬を与えたらよいでしょうか」と尋ねました。若旦那は彼に銀の袋を開けるように言いました。小銭はほんの数両の銀しか入っていませんでした。数百元以上あるはずがありません。若旦那は「もっとあげなさい。いくらかで言い争っても意味がありません」と言いました。彼は手を上げました。すると銀貨は地面に落ち、空の袋だけが残りました。銀貨が地面に落ちるのを見た老いも若きも、身分や年齢など関係なく、皆が銀貨をつかもうと駆け寄ってきて、ぶつかり合いながら引っ張ったり引っ張ったりした。不注意な子たちは大きな破片を拾い、それからまたいくつか拾いに来ました。遅い子たちはいくつか拾おうとしましたが、目が速い子たちに奪われてしまいました。老人は震えながら一切れを手に取り、放そうとしませんでした。地面に二度も転がりました。若旦那はこの光景を見て、客人全員と手を叩いて笑い、「今日ほど嬉しいことはありません！」と言いました。若旦那は今回、報酬の一部を使い果たしましたが、お腹も満たしました。この家族は苦労しましたが、その代わりに多くのものを得ました。その知らせが広まると、村の人々は若旦那に会う機会がないことにため息をつくしかありませんでした。

それ以来、若旦那が外出するたびに、誰かがまず馬の頭の方向を尋ねに来るようになりました。村人たちは皆、酒や食べ物を用意して、若旦那を歓迎するために駆けつけました。東で狩りをしているときには、西の人々は既に食べ物を準備しているのに、南で狩りをしているときには、北の人々は台所を掃除しなければならないというのは本当です。兵士たちは余った食糧を持っており、馬たちは余った草をたくさん持っています。 1 回の呼びかけと 100 回の応答で、すべてが明るく輝きます。一方が送り出し、もう一方が歓迎するのであれば、名誉と尊敬は混同されるべきではありません。彼は夜の準備をしなくても、数日間外出して楽しむことができます。若旦那が行くところはどこでもこんな感じでした。彼らも一生懸命おだてようとしたので、若旦那も急いで彼らにお礼をしました。彼はまた、「報酬が少なすぎて、彼らの親切に感謝しに行けません」と詫びました。客たちは一斉に彼を褒めました。「この人たちは意地悪な人たちです。目的地に着くとすぐにテントを張って、王様よりもおだててくれます。大きな報酬がなければ、どうやって説得できるでしょう」。若い主人は、「それは理にかなっています」と言いました。彼は何度も何度も報酬を与え、決して減らしませんでした。実はこの罠は、一般人を装った家臣団が仕掛けたもので、賈と趙は事前に行き先を決め、待ち合わせの用意もできていた。だから、どこへ行っても、すべては私の望み通りになるのです。報酬が来たら、それをただ共有し、さらに多くを得るように努めてください。

張三翁という年配の親戚がいましたが、彼は若い主人が毎日どれだけのお金を使っているかを見て非常に悲しみました。彼は道中でかつての尚書公を見かけ、偶然に若旦那に会った時、若旦那に忠告し、嘲笑した。「あなたの家財は豊富です。かつての尚書は官給だけに頼らず、主に他人からの財産に頼っていました。私はかつての尚書が朝早く起きて遅く寝るのを見てきました。そろばん、はかり、書類、本を決して手放しませんでした。他人が一銭でも借りがあると計算し、顔を変えてよくしゃべりました。少しでも利益を得ると喜んでいました。このようにして得た財産は容易なものではありません。あなたは今とても寛大で気ままですが、かつての尚書の苦労して得た精神とは大きく異なります。」若旦那の顔は赤くなり、答える暇もありませんでした。賈清福、趙能武、そして友人たちは叫んだ。「若旦那の前で、どうしてそんな浅はかなことを言えるんだ！若旦那は国の英雄なのに、どうして金にこだわるんだ？それに、人は生まれつき才能があるのであって、人から与えられるものではない。李白が言ったことを聞いたことがないのか、『私の才能は役に立つために生まれたものだ。金を使い果たしても、また戻ってくる』と。前大臣は利益のために一生懸命働いている。それはまさに正しいことだ。若旦那は古いやり方に従わず、過去の過ちを正している。これが彼の優れた点だ。田舎者が英雄の奔放な性質を理解できるだろうか！」この言葉を聞いて、若旦那は誇らしく、ほっとした。張三さんは自分がリーダーではないのを見て、悪党の集団だということを知り、良い言葉は効かないと思い、話すのをやめました。

若い主人は数年間彼らに騙され、財布は空っぽになり、今さら助ける余裕もありませんでした。すべての倉庫や家には米や穀物が貯蔵されており、時には銀と交換され、時には銀の代わりに米がすぐに分配され、時には銀が最初にそこに移されて使用され、秋の収穫時に米が返却されることもありました。それはただまとまりがなく、あなたのニーズを満たすことができません。若旦那は怒りたいときは少し落ち着きがなかった。家臣たちは、若旦那の家財が損なわれていないのを見るたびに、「これは何か大きなことが起こっているに違いない」と考え、賈趙と相談した後、若旦那に会いに行き、「いい方法があります。もうお金の心配をしなくていいのです」と提案した。若旦那はお金に困っていた。これを聞いて、うれしそうに「いい方法とは何ですか」と尋ねた。賈、趙らは指さし、身振りで「若旦那の田畑は国中に広がっており、州の半分を占めています。若旦那が行った場所は数え切れないほどあります。これらの田畑のほとんどは、庶民が寄付したものか、若旦那が権力を握っていたときに富豪から贈られたものです。すべてが銀で買ったわけではありません。たとえ買ったものがあったとしても、それは借金の利子のためだけです。将来、それが価値あるものになると誰が考えたでしょうか。あるいは、家々のためかもしれません。人々は非常に貧しく、残っているのは不毛の土地だけで、それは家に保管することしかできず、価値もあまりありません。そのため、荒れ地が多く、耕作地はほとんどありません。利益はなく、お金と穀物が重要です。これらのものが残されると、大きな負担になります。あなたの意見では、それらは単なる泥です。庶民がそれらを手に入れて一生懸命耕作すれば、それらは役立ちます。これらを報酬として使用すれば、泥は銀として使用されるのではないでしょうか。また、お金と穀物を節約することもできます。」若者は言いました。「私が最も苦しんでいるのは、彼らが頻繁に私にお金と穀物を支払うように要求してくることです。そのため、私は焦っています。今ではそれらを銀として使用できます。これは非常に安いものです。」

それ以来、若旦那はお金が必要になったときはいつでも、売買証書を書いて土地を持ち去るようになりました。ナ・デティアンはとても嬉しかったが、気が進まないふりをして、実物を受け取った方が良いと提案した。家臣たちは何度も何度も彼にそれを奪い取るよう説得しようとした。若い主人は、彼がそれを受け入れないのではないかと恐れて躊躇し、契約書を受け取るまでそれを手放すのを待った。裕福な家庭が肥沃な土地や貴重な財産を手に入れたいと思ったら、まず賈趙に知らせ、狩りを装って相手の家へ寄り道し、料理や酒を振る舞った。中には妻や子どもを贈り物として差し出す者もいたし、若い主人に言い寄るために売春婦を家に引き入れ、妻や娘のふりをして家に引き留める者もいた。若い主人は何か考えがあったが、ただそれに従い、とても誇りに思っていた。美味しい食事を終えて店を出ようとした時、私たちは若旦那にご褒美として契約書を書いてもらうように頼みました。若旦那は文章を書くのがあまり得意ではありません。文章を書くのが得意な弟子がいたら、来て書いてもらっても構いません。一人が代金を計算し、もう一人が負債をチェックし、書き終えたら、あとは若旦那の署名だけが必要でした。若旦那は畑がどこにあるのか知らなかったので、良い畑か悪い畑か、高い畑か安い畑か、全く分かりませんでした。ただ、言われたとおりに、土地を担保に出したのです。時々、私は数両の銀貨を見つけて、それを若旦那にあげると、若旦那はそれを良いことのように扱い、とても喜んでくれました。

何度も何度も署名した後、若旦那は我慢できなくなり、賈清福に言った。「最近はお金も払わなくていいし、紙に書くだけでいいから、とても便利です。でも、署名するためにペンを持つのは疲れます。」趙能武は言った。「銃や棒で武装していても、このペンは重すぎるよ！」賈清福は言った。「問題ありません。あなたの手間を大幅に省くことができる計画があります。」若旦那は尋ねた。「どんな計画ですか？」賈清福は言った。「これらの購入契約書を印刷して、数年置いて、100部印刷してください。それを傍らに置いておきなさい。特定の場所と金額を記入し、年と月を書き留める必要があるとき。若旦那の署名も別に刻むことができます。印刷するだけです。簡単ではありませんか？」 若旦那は言った。「素晴らしい、素晴らしい。しかし、1つあります。証書が印刷版に刻まれた後、これらの知識の少ない人々は間違いなく私を笑うでしょう。どうすれば彼らと一対一で議論するエネルギーがありますか？スローガンを作って裏に刻みます。他の人がそれを見ると、私は心が広く、彼らほど意地悪ではないことがわかります。」 賈清福は尋ねた。「スローガンはどうですか？」 若旦那は言った。「あなたは次のように書いたと思います：

なぜ千年の歴史を持つ農地の雄と雌を、800年の歴史を持つ土地の雄と雌と比較する必要があるのでしょうか。

古代と現代で誰が裕福で権力を持っているかは誰にもわかりません。唐と宋の時代の山と川はいつもここにあります。

去るのは来るのと同じくらい簡単であり、彼がいてもいなくても同じです。

人々が私の過去の業を忘れたことを笑うなら、私は彼らが夢の中にいるのを笑います。

賈清福はそれを読み終えると、家来にそれを書き写すように頼みました。賈清福は言いました。「若様、あなたは文章が上手です。どうして富貴でないことを心配する必要があるのですか？ 土地を少し持つことは、執着する価値がありません。この傑作を書き写すことができれば、あなたにコピーをあげましょう。それはあなたが有名になるのに役立ちます。」若様は非常に嬉しく、言われた通りにそれを刻みました。彼は毎日10枚ほど印刷し、賈と趙と一緒に持ち歩いていた。誰かが恩返しをしたい場所に到着すると、彼らはそれを取り出し、いくつかの言葉を記入し、印鑑を押すと、契約が成立しました。若旦那は笑って言いました。「本当に簡単です。これからはもうペンを握る必要はありません。楽しんでください！」家臣たちはそれぞれ、欲しいものがあればメモを書いて、こっそり印章を押せばいいだけなので、まったく難しいことではありませんでした。しばらくして、若い主人は毎日数枚の紙を無駄にしていることに気付きましたが、まったく気にしていませんでした。肉体が奪われ、土地と財産がすべて失われたことを誰が知っていたでしょう。しかし、若い主人は依然として気づいていませんでした。物資は届かず、米は在庫切れ、印刷版と証書は捨てられ、経費を支払うための資金源は他にありませんでした。私は家族に、なぜ費用を補うために土地を売らないのかと尋ねました。すると、もう土地が残っていないことに気づきました。

家臣たちは若旦那が苦労しているのを見て、生計を立てるために若旦那に頼っていた者も徐々に去っていった。賈と趙だけが家が満員で、痩せたラクダでも千ポンドの肉が残っていると考え、立ち去ることをためらっていました。大きな家を売って仲介人のお金を得るように説得し、その後、住むための小さな家を買ってフォローアップのお金を得ます。彼は新しい家に満足していなかったので、改築して木材や石材を購入して交換する計画を立てました。よくできていましたが、何かが欠けていました。若い主人は、客が少ないので、そんなに多くの馬を飼っても意味がないと考え、二人の男に馬を売るように頼みましたが、その値段は元の値段の十分の一か二分の一でした。若旦那は「なぜそんなに値段が違うのですか？」と尋ねました。二人は「これだけ長く乗って、長い距離を走ったので、値段が下がるのは当然です」と答えました。若旦那は反論せず、銀貨を見るなり受け取りました。初めは自分が乗るための良い馬を二、三頭飼っていたが、後には褒美を与える場所もなく従者も少なくなったため、三十三階建ての楼閣に狩猟への情熱を注ぎ込んだ。結局、馬は役に立たず、餌を与えるのも大変だったので、賈と趙は馬を売ろうとしましたが、値段は高くなく、全部が若旦那の手に渡るわけでもなかったので、いつ馬が必要になるのでしょうか。彼らは新しい家を売ることについて話し合うしかありませんでした。リフォームにかなり時間をかけ、急いで売却したのですが、元の値段しかもらえませんでした。新しい家に引っ越した後、住む場所を借りなければなりませんでした。家には物がいっぱいあったのに、保管場所がなかったので、半額で譲ってしまいました。

借家に引っ越してからは、賈と趙も来なくなり、妻の尚官だけが彼と一緒に出かけるようになった。私はそれらのロマンチックな時代に何度か説得しようとしましたが、それは石に水を投げて敵になることになりました。後で私は話すのが役に立たないことに気づいたので、私は彼に頼らなければなりませんでした。 Shangguanは裕福な家族にも生まれましたが、彼女はお金を稼ぐ方法を知っていませんでした。二人は賃貸住宅に住んでいて、家を売ってからお金をかけて住んでいました。通りに出て行くと、私は古い家臣に会いました。彼ら全員が新しい服を着て、召使が続きました。彼女が最初に若いマスターに会ったとき、彼女はいくつかの快楽を交換しましたが、彼は徐々に顔を覆い、しばらくして立ち去りました。ある朝、彼はZhao Nengwuに出会いました。ネンウは、「あなたはもう朝食をとったことがありますか？ Zhao Nengwuは、「昨夜犬を殺し、それが柔らかくなるまでそれを煮込みました。若い男は戻ってきて、彼は「彼はまだ良い男であるので、彼は彼を探しに行きました。その後、彼はそれを避けたことが多く、あまり採用されませんでした。 Jia Qingfuが若いマスターに会ったとき、彼は耳から耳まで微笑んだ。私が彼の家に座ったとき、私はちょうど良いお茶を作り、彼にお茶を味わって空の言葉を話すように頼みました。それ以外の場合は、彼への敬意の兆候として、足を越えてフルートで曲を演奏することができます。ペニーを使いたくない場合は、飢えを満たすために何かを買ってください。若いマスターはもう空腹に耐えることができなかったので、彼は去らなければならず、誰も彼に注意を払わなかった。

若いマスターの義理の父、シャングアン・ウェンは賢明な男でした。後で、彼の行動を見た後、私は彼が長続きしないことに気づいたので、私は彼のことを気にかけるのをやめました。彼が清潔になり、貧困のすべての困難を味わうまで、彼が心を変えるまで待ちたいです。したがって、彼は私が金持ちになったときにアドバイスを与えるために来ず、見知らぬ人のように貧しいときに助けに来ません。若い男にはお金がなく、食べ物や衣服を買う余裕さえありませんでした。考えずに、私はばかげて計算しました：

「私は彼を売るなら、私はいくつかの食べ物を節約し、義理の父を恐れていたので、私はそれを言うことができませんでした。しかし、私はこの意図を持っていたので、私は自分の気持ちのいくつかを明らかにしざるを得ませんでした。 Shangguan Wengはずっと前に彼の状況を見て、「彼がトラブルに巻き込まれるのを防ぐために、彼をtrapに誘うためにいくつかのトリックを使わなければならないので、彼はゆっくりと彼を説得しようとしたZhang Sanwengを呼びかけ、彼に彼のロビイストになるように頼みました。議論の後、彼は若いマスターに会いに来ました。若いマスターは前日に彼のアドバイスに耳を傾けなかったので、彼は今や荒れ果てた状態にいて、恥に満ちた顔をしていました。 Zhang San氏は、「私が以前に言ったことが誇張されていないことに気づきました。フルは彼をサポートすることはできません。 「誰かが私にそれを見つけるように頼んだので、私はそう言った。あなたの義父はあなたのために彼女の家族を台無しにしたので、彼女はあなたのそばに立っていましただから、私は彼にさようならを言う必要はありませんが、私はもうニュースを求めることができません。義父は彼を家に連れて行く。

Shangguan Wengは誰かを送り、娘を家に連れて行きました。 2日後、Zhang Sanwengは若いマスターが尋ねました。私はあなたの美徳と能力を称賛しました。 Zhang San氏は、「銀色の家族と結婚すると、私たちは二度と幸せになりません。 、娘を家に連れて行き、密かに彼に彼の費用を手伝うために彼に銀を与えました。

若いマスターはお金を受け取ったが、彼はそれをどのように使うことができるのか、彼は常に貧しい村に住んでいた。周りを見て、私の体以外に売るものはありませんでした。私はそれを他の誰かに売ることを考えました。そうすれば、お金を稼ぎ、家族をサポートできるようにしました。しかし、彼は常に若者だったので、彼は長い火と短いドアのサポートで、彼を迎えたいと思うでしょうか？ Shangguan Wengがわかったとき、彼はさらにいくつかの銀を取り出し、別の男を募集し、書面による契約を求め、農家に彼を従業員として連れて行くように頼みました。農家は家の所有者であるふりをして、「あなたは裕福な家族から来ているので、あなたは私のところに来なければなりません。失礼または無礼ではありませんあなたが私に頼っていること、私がやりたいことをするだけです。しかし、翌日、農家は彼を働かせました。朝はfireを集め、日中は桃の水を摂取し、夕方には穀物とほのを打つことができました。彼はただ怠け者で、大きな棒に怖がっていました。若いマスターは苦しみに耐えることができず、10日以内に逃げました。農家はシャンググアン・ウェンの指示に従い、彼を追いかけるのではなく、彼がどのように終わるかを待って見ることにしました。

若いマスターは2日間逃げました。 be食が食べ物を懇願しているのを見て、彼らは彼らが望むものを何でも手に入れて食べなければならなかったので、彼らは胃を満たすために恥知らずに懇願しなければなりませんでした。 2日間懇願した後、彼はbe食のグループに加わりました。過去に何が起こったのかを考えて、彼はまだ少し誇りに思っていてrog慢だったので、彼は長い歌を作曲し、市場で食べ物を懇願しながら「ロータスフォールズ」を歌うふりをすることができました。ソングは言う。

人々は、時間は矢のように飛ぶと言いますが、私は時間が異なると言います。

人々は繁栄した過去に私をvy望しますが、時間は毎年とても簡単に飛びます。

残念ながら、今日はお金がありませんし、すべての瞬間が1年のように思えます。

私はかつて細かい毛皮を着て、背の高い馬車で太った馬に乗って、何万人もの人々に山に向かって行進するように命じました。

音は悪霊を驚かせ、人々は彼が神であるかのように彼を歓迎しました。

今日、すべての金が使われ、誰がそれを大切にしているのですか？

私は日中食べ物がなく、夜は眠りもないので、路上で歌うことになります。

誰が人生の2つの部分に引き裂かれることができますか？

そのような困難に遭遇することを知っていたら、その日の悪魔に会ったことを後悔していたでしょう。

今、私にできることは何もありません、私は他の人に私のようにならないように真剣にアドバイスします！

Shangguan Wengは、若いマスターが路上で懇願していることを知っていたので、彼は密かにbe食のグループに彼を故意に屈辱するように命じました。彼が自分のために食べ物を手に入れたとき、彼らは来て彼の食べ物を奪い、彼に食べ物を食べることができませんでした。彼女が少し不満を抱いているなら、彼女は「あなたが不合理であるならば、私は家族のマスターにパニックに陥った。それは本当に寒く、空腹で悲しみで、私はすべてを感じました。 Shangguan Wengは、「彼を持っているだけで十分だ」と言った。

彼はまた、若いマスターを見つけるように頼み、「私はしばらくの間、あなたがここにいることをどうやって知りました！」彼は、あなたはお金を稼ぐために刑務所に送られていたでしょう。 Zhang Sanwengは、「私はあなたに何かを伝えたいだけです。妻は裕福な家族の愛人です。彼女の家族はあなたと同じくらい強力です。私はあなたを勧めるなら、あなたは朝と夕方にドアを開いて閉じるだけですサンウェンは、「彼女は以前にあなたの妻でした。そして今、彼女はあなたの愛人です。彼女は過去に言及することを恥じなければなりません。私はあなたが成功するのを手伝います。」

予想通り、若いマスターはチャンサン氏に続き、ドアの外に立って、返事を待っていました。 Zhang Sanweng氏は長い間行ってから戻ってきて、「わかりました。それは私と一緒に来ました。荒涼とした部屋は、寺院や墓のように良いです。私は一人で寝ていますが、ゲストの膝にまだ快適に感じています。若い男は、この静かな部屋をきちんとした道具と服を着て、「ここに住んでいるのは誰ですか？」と尋ねました。 Zhang Sanweng氏は、「あなたの愛人の家族は裕福なので、彼女には多くの召使がいます。彼はあなたに裏口を守るように頼みました。若いマスターは多くのことに苦しみ、彼の言葉を保持しています。一方では、彼は仕事を失うことを恐れていました。 2か月以上が経過しましたが、それだけでした。

Shangguan Wengは彼の野生の性質が抑圧されていることを知っていたので、彼は誰かに彼に銀の封筒を与えるように頼み、「それは愛人の誕生日であり、誰もがあなたに多くの報酬を与えました。彼は元気でしたが、今では他の人の家にいました。私はこの銀の袋を隠し、それを簡単に使うことに消極的でした。数日後、別の人が出てきて、「愛人はあなたがバックホールで話すことを望んでいます」と言いました。中に座って、威厳のある愛人のように見え、若いマスターは見上げようとはしませんでした。シャングアンは、「ゲートキーパーの姓はヤオだと聞いたが、私はそれがあなただとは知らなかった。シャングアンは、「あなたは門を守ることに熱心であるので、私はあなたにいくつかの服を買うためにあなたに報酬を与えます。シャングアンは指示を与え、ゲートハウスに連れて来るように彼に頼みました。若い男が自分の部屋に戻ったとき、彼は封筒を開けて、それが5セントのメモであることを見て、彼は前回誕生日の報酬として受け取った1セントのメモと一緒にそれをまとめて、彼と一緒に隠しました。家族のグループが彼と一緒に祝いに来て、彼をcoしてワインを買うためにいくらかのお金を取りました。若いマスターは拒否しました。誰もが「彼がそれを一人でやるのは簡単ではありません。若いマスターは「まれであり、後でそれを隠すでしょう。ある晩、メイドが歩いて、「私の愛人に部屋に来るように頼み、彼の古い言葉について尋ねた」と言った。若いマスターは拒否し、「私が夜に話をしないとき、私は安全にここに住んでいます。運動があれば、ドアを気にしないなら、それは死です。私はこの部屋を守っているだけです。

シャングアン・ウェンツーは、これらの状況を見た後、誰かに尋ねました。そこで彼はZhang Sanwengを迎えに行って、若いマスターを再び見ました。若いマスターがこれを見たとき、彼は彼を勧めるという彼の美徳に感謝しました。 Zhang Sanwengは、「ここに住む方がいいですか？」と言いました。 -lawは良い人ですので、どうすれば私に興味を持たせる方法を教えたり、基本的なスキルを尽くすことができます。それは無駄ではありません。」Zhang Sanwengは微笑んで、「いつあなたの時間とお金を大切にしなければならないでしょうか？」と言いました。若いマスターは、「私はここにいて、あなたとは関係ありません。誰が私に会いに来ますか？

Zhang Sanwengは彼を中央のホールに連れて行き、頭のcrown冠と大きな袖を持って、中にいる男を見ました。若いマスターはそれを見て、それが昨日の日に義理の父であるシャンググアン・ウェンであることを見ました。若いマスターは「ああ！」と叫びました。 Zhang Sanwengはそれを駆け巡り、「あなたはそれを見たとき、なぜあなたは彼に会うための顔をしたのですか？若いマスターは、「彼はあなたが少し実用的であることを見て、彼はあなたを募集するつもりだった」と言った。

“女儿已是此家的主母，还有女儿在那里?”张三翁道：“当初是老汉做媒卖去，而今原是老汉做媒还你。”公子道：“怎么还得?”张三翁道：“痴呆子!大人家的女儿，岂肯再嫁人?前日恐怕你当真胡行起来，令岳叫人接了家去，只说嫁了。今住的原是你令岳家的房子，又恐怕你冻饿死在外边了，故着老汉设法了你家来，收拾在门房里。今见你心性转头，所以替你说明，原等你夫妻完聚，这多是令岳造就你成器的好意思。”公子道：“怪道住在此多时，只见说主母，从不见甚么主人出入。我守着老实，不敢窥探一些，岂知如此就里?元来岳丈恁般费心!”张三翁道：“还不上前拜见他去!”一手扯着公子走将进来。また、シャングアン・ウェンは、「あなたは今痛みを覚えています。あなたは過去に気づきましたか？」と言いました。 Shangguan Wengは、「あなたは過去の過ちを変えました。私はあなたとあなたの妻と一緒にこの家に住んでいて、あなたの交通機関を管理するためにあなたの輸送を管理します。それは本当に価値があります！」シャンググアン・ウェンは彼を娘に会うために導き、カップルは頭を抱きしめて泣きました。しばらく話をした後、私はチャン・サンウェンに感謝するために出てきました。 Zhang Sanwengが去る前に、「汚れたものは1つだけです。もし古いマスターが来ると、Zhang Sanwengは「古いマスターはあなたによって作成されました。金持ちになる時ほど良くはありませんが、質素で、勤勉で硬く、食べ物や衣服が不足していません。私は数日前に起こったことに対してgrみを抱いており、怠idleな人が私の家に来ることを許すことができません。

Jia QingfuとZhao Nengwuは、若いマスターが再び他の人になり始めたことを見たとき、彼らは仲間と一緒に彼を訪問するようになりました。若いマスターは、「今、私は食べ物を持っているので、私はあなたと何もできない」と言いました。若いマスターは、昨日、2人の兄弟が私のクライアントのようであるように見えるので、私は彼らが話をしていないのを見て一緒に働きます。 Shangguan Wengがこれらの人々が来て絡み合っているのを見たとき、彼は彼を訴え、彼のルーツと歯を捜し、昨日の日に隠されて占領された土地の多くが、すべての土地が若いマスターに戻されたことを知りました。若いマスターが家族経営を手に入れるとすぐに、カップルはついに十分な食べ物と衣服を手に入れました。私の心と自然がこれまで苦労したことがないことがわかります。世界の裕福で高貴な子供たちにとって、彼が農業の困難を知るのを待つ方が良いです。ドアに行き来する人については、注意する必要があります。

金持ちと貧しい人々の関係は自分自身でのみ知られているので、なぜZhai氏は彼の家族に署名すべきなのでしょうか？

今日、敗北した息子が引き返される日、それは裏切り者が後退する時です。