二科派安静記第23巻：姉の魂は願いを叶えるために旅をし、妹の叔母は病気から回復して以前の関係を続ける

『二科派経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。 1632年（崇禎5年）に書籍として出版され、著者の前作『初克派安経記』とともに「第二派」として総称されている。作者は、この戯曲は「古代と現代に聞かれた1つか2つの奇妙で記録に残る出来事から構成されている」と主張しており、そのテーマのほとんどは先人たちの作品から取られている。この本の思想的内容は比較的複雑だが、全体としては新興都市階級の思想や概念をある程度反映しており、またこの本が主張する伝統的な道徳観も否定できない健全な要素を持っている。それは中国文学の歴史に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『二科派安経記』は全部で40編ありますが、第23巻「姉の魂が昔の願いを叶え、妹の叔母が病気から回復して過去の関係を続ける」は『初雪派安経記』と同じ章題で、第40巻「宋公明の元宵節劇」はドラマなので、実際には38編の小説があります。 『二科派安経記』は、民衆に人気の「擬俗語」の形式で、多くの魅力的な物語を描いています。 一般的に、この本の内容は主に以下の側面を含んでいます。 1. 恋愛、結婚、男女関係の表現。 2. 封建官僚の思想と行動の表現。 3. 商人の生活の表現。

第23巻：姉の魂は願いを叶えるために旅立ち、叔母は病気になり以前の関係を続ける

その詩はこう述べています。

生と死の起源は同じであり、豆は同じ根で燃える豆の鞘から成長する。

生きている姉妹や亡くなった姉妹はお互いのことを思い出すことができますが、兄弟が喧嘩をするのはばかげています。

唐の皇帝憲宗の元和年間に、李世一郎という名の官吏がいたと伝えられています。彼の名は星秀といいます。彼の妻である王夫人は江西省の清廉使である王仲書の娘であり、貞潔で徳が高く、行儀がよく、客人のように丁重に扱われた。王夫人には、可愛くて聡明な妹がいました。王夫人は妹をとても可愛がり、よくそばで育てていました。連星秀も彼を自分の子供のようにとても愛していました。

ある日、星秀は一族の家で開かれた結婚披露宴に出席し、この家に泊まりました。ある夜、彼は突然、再婚する夢を見た。ランプの明かりの下で、彼は新しい花嫁を認識し、それが他でもない王夫人の妹であることを知りました。私は突然、自分がとても不幸だということに気づきました。彼は夜明けまで待ってから急いで家に帰った。私が部屋に入ると、王夫人が朝早く起きて、静かに座り、何度も手で涙を拭っていた。星秀は尋ねたが答えなかった。星秀は家族に尋ねた。「奥様はどうしてこんなふうになっているのですか？」家族は皆声を揃えて答えた。「台所の年老いた召使が今朝5時に夢を見たそうです。夫が王家のお嬢さんと再婚する夢を見たのです。奥様はそれを知って、大変なことになると恐れ、朝からずっと泣いていました。」これを聞いた星秀は恐怖で髪が逆立ち、冷や汗をかいた。「どうしてこれが私の夢と一致するのだろう？」と考えた。二人は愛し合っていたのに、彼はとても不幸だった。彼はしぶしぶ妻を説得することしかできなかった。「このおばあさんは気が狂っていて愚かだ。どうして彼女の夢を信じられるだろうか？」そう言っても、二つの夢が同じだったので、彼はまだ混乱していた。

ほんの数日後、妻は病気になりました。多くの治療が彼を治癒させることができず、彼は2ヶ月以内に亡くなりました。星秀は死ぬまで泣き続け、そして生き返った。その手紙は義父である公爵に報告され、家族全員が悲しみに暮れました。彼は星秀との家​​族関係を壊すことに耐えられなかったため、返事を書き、幼い娘と再婚する意向を伝えた。星秀は悲しくて話すこともできず、義父に断固として拒否した。

当時、世界で最も才能のある人々と会うのに最も優れた秘書、魏遂がいました。李星秀が妻をとても恋しく思っているのを見て、彼は突然彼に言った。「詩友、あなたは亡き妻をとても恋しく思っている。会いたくないのか？」 星秀は言った。「私たちは死んでしまえば二度と会うことはできない。どうしたらまた会えるだろうか？」 秘書は言った。「亡き妻に会いたければ、周桑の王様に尋ねたらどうだ？」 星秀は言った。「王様って誰？」 秘書は言った。「教える必要はありません。詩友、ただ『周桑、王様』という4つの言葉を覚えておけば、いつか必ず会えるでしょう。」 易星秀は彼の言ったことが奇妙だと気づき、心に留めておいた。

二、三年経って、王子の幼い娘は成長しました。王子は亡くなった娘を懐かしみ、星秀との関係を継続したいと考えていました。私は人々に何度もこれを言うように頼んできました。星秀は亡くなった妻を裏切ることに耐えられず、拒否した。

その後、東台検閲官に任​​命された。彼は勅命に従って峠を抜け、楚尚宿に止まった。先に旅館に皇帝の使者が宿泊していたので、休憩のために宮殿の部屋を頼まなければなりませんでした。お店の名前はChousang Storeです。星秀は「チョウサン」という言葉を聞いて心配になり、「もしかして王爺がここにいるのだろうか？」と考えました。尋ねようとしたちょうどその時、通りから人々の叫び声が聞こえました。星秀は店の入り口まで歩いていくと、老人を取り囲む一団の人たちが見えた。彼らは老人を引っ張ったり質問したりしていたので、星秀は目が回った。星秀は宿屋の主人に尋ねた。「この人たちはどうしてこんなふうになっているのですか？」宿屋の主人は言った。「この老人の姓は王です。彼は不思議な人で、幸運や吉凶について話すのが得意です。村人たちは彼を神のように尊敬しています。だから、通りかかると、呼び止めて吉凶を尋ねます。」星秀は魏書記の言葉を思い出して言った。「本当にそんな人がいるんですね！」彼は宿屋の主人を呼び、「すぐに彼を宿屋に招待して会わせてください。」

宿屋の主人は、興秀が出張中の検閲官だと分かると、彼を遅らせる勇気がなく、群衆を押しのけて中に入って彼をつかみ、「宿屋に検閲官の李世一朗がおり、あなたを招待したいと言っています」と言った。群衆は、彼に会いたいのは役人だと聞いて、ドアを開けて彼を外に出し、解散した。お店でお会いしましょう。星秀は彼が老人だと知っていたので、お辞儀をするようには求めなかった。彼は亡き妻を恋しく思っており、魏書記が助けを求めに来たと話した。そして「あの老人は本当に死者同士を会わせる魔法を持っているのだろうか？」と言った。老人は「石一郎は亡き妻に会いたがっている。夜は今晩だ」と言った。

老人は歩み寄り、星秀に従者たちを去らせて丘の奥まで連れて行くように頼んだ。私たちは数フィートの高さの斜面を登り、斜面の脇にかすかにジャングルが見えました。道端に住む老人は星秀に言った。「世一郎、森に行って、大声で妙子を呼びなさい。きっと誰かが応答する。応答した後、彼は『九女に、今夜、亡くなった妻を訪ねるのを手伝うために妙子を借りると伝えなさい』と言うだろう。」星秀は言われたとおりに森に行って呼びかけた。確かに誰かが応答した。彼は前と同じように話し続けた。

しばらくすると、15、6歳くらいの女の子が出てきて、「九夫人が私に十一郎について行くように言いました」と言いました。そう言うと、彼女は竹の枝を二本折り、一本をまたいで、もう一本を星秀に渡しました。一度乗ると、馬のように速くなります。 30マイルか40マイルほど歩いた後、私たちは突然、壮大な城壁のある場所に到着しました。宮殿の前には高官がおり、その前に門がありました。女性は「西の廊下をまっすぐ北へ進み、南から二番目の宮殿に徳の高い女性が住んでいます」と言いました。星秀は彼女の指示に従ってそこへ向かいました。案の定、10年以上前に亡くなったメイドが出てきて、星秀に座るように言った。その女性は出てきて、涙を流しながら彼と会いました。邢秀忠は別れの悲しみを表し、彼女をしっかりと抱きしめた。しかし、彼女が再び再会の話をしようとしたとき、王夫人は拒否して言った。「私たちは今、別々の道を歩んでいます。私はそんなことはしたくありません。面倒なことになります。もしあなたが私たちの過去の良い関係を忘れないなら、私の妹と結婚してこの結婚生活を続けてください。そうすれば私の願いは叶います。私はあなたに助けを求めるためにこれをするだけです。」彼女が話し終えると、その女性は既にドアの外にいて、「李世一郎、早く出て行ってください」と叫んだ。星秀はそこに留まる勇気がなく、泣きながら出て行った。女性は竹の枝にまたがりながら彼と一緒に歩き続けた。

私たちがその古い場所に着くと、老人が石の上に頭を乗せて眠っているのが見えました。足音を聞いて、星秀が来たことが分かり、近づいて尋ねた。「幸せですか？」星秀は「お会いできてよかったです」と答えた。老婆は「九さんが見送りに来てくれたことに感謝しなくてはいけません」と言った。星秀は言われた通りに、大声で礼を言いながら苗子を森へ送り出した。戻って来た老人に「この人は誰ですか？」と尋ねた。老人は「この平原に九子母の神社がある」と答えた。

老人は星秀を宿屋に連れて行きました。そこで星秀は、壁にちらちらと揺れるランプと、飼い葉桶の中でまだ干し草を食べている馬、そして召使たちが皆ぐっすり眠っているのを見ました。星秀は夢を見ているのではないかと疑ったが、老人はまだそこにいてそれを証明した。老人はすぐに別れを告げて立ち去った。星秀は驚いてため息をつき、妻の真剣な言葉を思い出し、義父の王公に事の顛末を詳しく書き留めた。それからというもの、彼は前日に夢に見た通り、王との結婚生活を続けた。その通り：

以前の婿は新しい婿になり、一番年上の叔父は一番下の叔父になります。

昔、舜帝に嫁いだ姉妹は、夷皇と女英の二人だけでした。姉妹が亡くなったとき、耐えられずに縁を切って叔母と結婚するというのは世の中ではよくあることだ。しかし、亡くなった姉妹がそのような願いを抱き、冥界で縁結びの手続きを経て縁を結んだという例は今までなかった。今日は、人生において死ぬまで続くのは愛だけであることを示す奇妙な話をお話しします。王夫人の体は死んでいたが、心の中ではまだ夫への愛情が残っていた。そして、心の中で愛していたのは妹であり、その愛情をどうしても忘れることができなかったため、密かにこれを主張し、願いを叶えたのだろうか？ ― 二人は長い間夫婦だったので、こんなに愛情が深いのは不思議ではない。シャオ・ユーは今、結婚したことのない男の話をしています。彼は以前の同盟を忘れなかったため、密かに自分の結婚を完了し、妹の結婚も手配しました。とても奇妙で、真実でもあり、嘘でもありますが、聞こえは良いです。証拠として詩があります:

魂に戻るという習慣は古代から存在し、肉体を借りることも一般的です。

人の魂を救う者は、まずその人の願いを叶えるでしょう！

この物語は、元朝の大徳時代の揚州の裕福な男についての物語です。彼の姓は呉で、かつては防衛使節でした。人々は彼を呉芳玉と呼んでいました。彼女は春風塔の隣に住んでおり、二人の娘がいました。一人はXingniangと名付けられ、もう一人はQingniangと名付けられました。青娘と小星娘は2歳で、ほとんど産着を着ていました。隣国に崔という使者がいて、守備と密接な関係にあった。崔家には興娘と同じ年に生まれた興歌という息子がいた。崔氏はすぐに興娘を息子の妻にしたいと申し出、方宇は喜んで同意した。崔氏は結納品として金色の鳳凰の簪を贈った。同盟が締結された後、崔公とその家族の多くは役人として遠方へ赴いた。彼は15年間行方不明だったが、戻ってきたという知らせはなかった。

この時、興娘はすでに19歳でした。母は彼女が年老いているのを見て、方玉に言いました。「崔家の興兄はもう15年も行方不明になっていますが、何の音沙汰もありません。興娘はもう成長しています。どうして約束を守って、彼の若さを懐かしがるのですか？」方玉は言いました。「約束はしたのです。千金の価値があります。私は昔の恋人とすでに約束をしています。音沙汰がないからといって、どうして約束を破るのですか？」結局、母は自分の考えを持つ女性でした。娘が年老いて未婚であるのを見て、彼女はそれを見るのが耐えられず、毎日方玉に他の男性を見つけるようにせがみました。

星娘がお腹の中にいる間、彼女はただ崔生の誕生を心待ちにしていて、他には何も考えていなかった。彼は十分に準備していたにもかかわらず、母親が何か楽しいことを話しているのを見て、こっそり泣いてしまった。彼女はまた、叔父が母親に圧倒されてさらに不安になるのではないかと心配し、常に心配しながら、崔家朗ができるだけ早く来ることを望んでいた。彼の目はほとんど疲れ果てていましたが、どうやって崔一家を呼んで対応してもらえばいいのでしょうか? 食糧が減り、病気になりつつあるのが分かりました。彼はベッドで深い眠りにつき、半年後に亡くなった。第11章: 両親、妹、そして家族全員が気絶するまで泣きました。彼が埋葬されるとき、彼の母親は崔家が彼に贈った金色の鳳凰の簪を手に取り、彼の遺体に触れて泣きながら言った。「これはあなたの夫の家の物でした。あなたが亡くなった今、私がそれを取っておく意味はありません。これを見るとあなたの悲しみが増すだけです。あなたにあげてつけさせてください。」そしてそれを彼の髪の束に入れて棺を閉じた。 3日後、遺体は葬儀のために郊外へ運ばれた。自宅に霊座を設け、昼夜を問わず追悼の祈りを捧げた。

葬儀から2か月後、崔勝が突然やって来た。于芳は彼を迎え入れて尋ねた。「どこに行っていたのですか？両親は無事ですか？」崔生は答えた。「私の父は宣徳州の役人で、在職中に亡くなりました。母も数年前に亡くなりました。私はそこで喪に服していましたが、今は喪が明け、葬儀の手配も終わりました。私は前の任務を果たすために何千マイルも離れたあなたの家まで来ました。」これを聞いた後、于芳は泣き出し、「私の娘の興娘は不幸でした。彼女はあなたが恋しくて病気になり、2か月前に亡くなりました。郊外に埋葬されました。あなたが半年早く来ていれば、死ななかったかもしれません。しかし、今日来たときには遅すぎました。」こう言うと、彼はまた泣き始めた。崔勝は星娘に会ったことはなかったが、悲しい気持ちにならざるを得なかった。彼女は言いました。「娘の葬儀は終わったけれど、霊の位牌はまだそこにあります。お嬢さん、位牌のところに行って見てください。そうすれば、霊はあなたがここにいることを知るでしょう。」彼女は目に涙を浮かべ、片手で崔生を引っ張り、奥の部屋に入って行きました。崔勝が見上げると、次の光景が目に飛び込んできた。

紙のリボンがひらひらと舞い、幽霊の子は優雅です。ひらひらと舞う紙のリボンには、サンスクリット語の金色の文字が書かれていました。優雅な二人の幽霊の子供が、銀の洗面器と刺繍の入ったベールを手に持っていました。ストーブからは煙が一筋立ち上り、二つのテーブルの上の照明は薄暗い。影神は見事な美女の絵を描き、白い木札には「亡くなったばかりの長女」と書かれていた。

崔勝は玉座を見てひれ伏した。方宇はテーブルを抱きしめて叫んだ。「星娘と私の娘、あなたの夫はここにいます。あなたの魂は遠くありません、知っていますか？」その後、彼女は泣き崩れた。家族全員が方宇の悲しい言葉を聞いて、みんな泣き出しました。彼らは泣きすぎて、一人の仏陀が生まれ、二人の仏陀が天国に逝ったのではないかと思うほどでした。崔聖も彼らと一緒に数え切れないほどの涙を流しました。彼は泣いた後、紙幣を燃やした。そして崔勝は霊位牌の前で母親に敬意を表するようになった。母は泣きながら半分の贈り物で返しました。

方宇は崔生を連れて廊下に出てきて、崔生に言った。「あなたの両親は亡くなり、旅も長い。今ここに来たのだから、私の家に泊まってもいい。家族のことなど言わないで、ただ私の息子として扱ってください。あなたの母である星が亡くなったからといって、他人のように扱わないでください。」彼は誰かに崔生の荷物を持って来るように頼み、ドアの横にある小さな書斎を片付けて、崔生をそこに住まわせた。彼らは昼夜を問わず会っており、とても親密です。

もうすぐ半月になりますが、清明節です。年星の母親が亡くなるのを防ぐために、家族全員が彼の墓に行き、供物とお供え物を捧げました。この時、すでに17歳になっていた興娘の妹の青娘は、母親と一緒に輿を担いで妹の墓参りに行きました。家には崔勝だけが残って家を守っていた。一般的に、良家の女性はめったに外出しません。しかし、季節が来て美しい春の景色を見ると、外に出てリラックスしたり楽しんだりする口実を熱心に探します。今日は新娘の新しい墓に行ってきましたが、心の中では悲しかったです。しかし、桃色の桃の花と緑の柳が咲く荒野は、家族の女性たちが遊びに行く場所でした。暗くなるまで一日中歩き回って、やっと家に着きました。

崔勝はドアから出て待っていたところ、二台の女車が来るのが見えたので、ドアの左側に立って二人を迎えた。フロントセダンは明るいです。御輿が進み出て、男の横を通り過ぎた。地面のレンガがカチャカチャと音を立てた。御輿から何かが落ちたのである。輿が通り過ぎた後、崔勝は急いでそれを拾い上げ、それが金色の鳳凰の簪であることに気づいた。崔勝はそれが寝室からのものだと知っていたので、急いで中に入って返そうとしたが、真ん中のドアが閉まっていた。家族全員が一日中墓参りに一生懸命で、少し酔っていたことが分かりました。彼らはドアに入るとすぐに鍵をかけ、寝る準備をしました。崔勝もこれが何を意味するのか理解したので、ドアをノックしに行くのをやめて、明日まで待つことにしました。

私は書斎に戻り、ヘアピンを本棚に戻しました。ろうそくの明かりの下で一人で座りながら、私は失敗した結婚生活について考えました。私は孤独で惨めで、支えを求めて他人に頼らなければなりませんでした。彼らは私を義理の息子のように扱ってくれましたが、長くは続かなかったでしょう。どんな結末を迎えるのかわかりませんでした。私は落ち込んで、何度もため息をつきました。ベッドに上がって横になろうとしたとき、誰かがドアをノックする音が聞こえました。崔勝は「それは誰ですか？」と尋ねたが、返事はなかった。崔勝は聞き間違いだと思い、また寝ようとした。するとノックの音が聞こえた。崔勝は再び大声で尋ねたが、またもや声は出なかった。崔勝は不審に思い、ベッドの端に座り、靴を履いてドアのところまで聞き耳を立てようとしたが、再びノックの音が聞こえたが、音は出なかった。崔勝はショックを受けて二歩後ずさりした。女性は愛らしく微笑んで、男にささやきました。「お嬢様、私に気づかないのですか？私は清娘、興娘の妹です。先ほど宮殿に入ったとき、簪が輿の下に落ちたので、夜に探しに来ました。拾いましたか？」崔生は彼女が叔母だと聞いて、丁重に答えました。「先ほど、奥様が私の後ろの輿に乗っていたとき、簪を地面に落としました。私はそれを拾い、返そうと思ったのですが、中扉が閉まっているのを見て、邪魔をする勇気がなかったので、明日に残しました。奥様が直接来られたので、私が持って行きます。」彼はそれを本棚から取り出し、テーブルの上に置いて、「奥様、どうぞ受け取ってください。」と言いました。

女性は細い手を伸ばしてヘアピンを取り、髪に挿しました。娘は微笑んで崔生に言った。「あなたがそれを見つけたと知っていたら、夜中に探しに来なかったでしょう。もう遅いです。私は出てきて戻ってこれません。あなたの枕を借りて、一晩一緒に寝たいです。」崔生は驚いて言った。「何を言っているのですか？あなたの両親は私を家族のように扱っています。私が無謀なことをしてあなたの誠実さを傷つけるなんて、よくもそんなことができたものです。戻ってください。私はあなたの言うことには従いません。」娘は言った。「今はみんなが寝ているので、誰も知りません。この良い夜を利用して良いことを成し遂げてみませんか？私たちは良い関係を築き、より親密になることができます。なぜそうしないのですか？」崔勝は言った。「他人に知られたくないなら、やらない方がいい。あなたの親切は受け入れるが、将来何か騒ぎがあってそれが発覚したら、あなたの父に会うのが恥ずかしいだけでなく、それが広まったら、私は男としてどうやって生きればいいのか？私の人生を台無しにしないか？」女性は言った。「こんなに良い夜、そして夜も遅い。私は孤独で、あなたも寒い。このような機会はめったになく、同じ部屋にいるのも一生の運命です。目の前の良いことだけに集中しましょう。それが発覚するかどうかは気にしないでください。それに、私はあなたのためにそれを覆い隠すことができます。そうすれば、暴露されません。心配しないでください。あなたは楽しい時間を逃すでしょう。」

彼女の魅力的な言葉と目を見張るような美しさを見て、崔勝は興奮せずにはいられなかった。彼らは私をとても丁寧に扱ってくれて、軽率な行動を取ろうとはしなかったため、私はただ自分を守りたかったのです。それはまるで子供が爆竹を鳴らすようなものです。大好きですが、同時に怖いとも思います。彼は従おうとしたが、気が変わって首を横に振り、「できない。できない」と言った。彼は女性に懇願するしかなかった。「奥様、新娘のために私の振る舞いを控えてください！」彼が何度も拒否するのを見て、女性は恥ずかしくなり、突然顔色が変わった。彼女は激怒して言った。「私の父はあなたを息子や甥のように扱い、書斎に閉じ込めています。どうしてこんなに夜遅くに私をここに誘い出すのですか？あなたは何をしたいのですか？私はこれを公表して父に告げます。私はあなたを法廷で訴え、あなたがどのように弁護するかを見ます。私はあなたを簡単には許しません！」彼女の声は厳しく、怯えていました。崔勝は彼が反撃し、乱暴な行動をしているのを見て、とても怖くなりました。彼は考えました。「もし彼が本当にボスなら、今私の部屋にいるのだから、見分けるのは難しい。彼に話しても、彼は言い張るだろう。どうやって話せばいい？彼に従ったほうがいい。そうすれば、すぐに暴露されずに、ゆっくりと自分を救う方法を考え出すことができる。」それはまさに次の通りです。

雄羊は柵にぶつかり、窮地に陥ります。彼は微笑んで女性に言うことしかできなかった。「奥様、大声を出さないでください。私はあなたの親切を受け入れたので、決めるのはあなたにお任せします。」

娘は崔生が従うのを見て、怒りを喜びに変えて言った。「お坊ちゃま、なんて臆病なのかしら。」崔生はドアを閉め、二人は服を脱いでベッドに入った。証拠として「西江月」がある。

ホテルに一人で泊まる客。人目につかないところにきれいな歯と美しい顔を持つ。二人の愛は、繊細な鳳凰と若い龍のようにとても強い！人々は良い縁が結ばれると考えていますが、それが神秘であることは誰にもわかりません！新婚夫婦の魂は雨と雲の夢の中にいますが、彼らはまだ古い友人に対して深い感情を抱いています。

愛し合った後、彼らは言葉では言い表せないほどの愛と喜びで満たされました。夜が明ける頃、彼は起き上がり、崔勝に別れを告げて中に入った。

崔勝はいくらかの利益を得たものの、心の中にはまだ邪悪な意図が残っていた。彼は誰かに知られてしまうのではないかと恐れて、恐怖で震えていた。幸いにも、その女性の出入りは秘密で、また非常に機敏でした。彼女は夜明けにやって来て、夕暮れに出て行きます。彼女はドアのそばの書斎に留まり、誰にも気づかれずに、プライベートで楽しく出入りしていました。

1ヶ月近く経ったある夜、彼女は突然崔勝に言った。「私は閨房にいて、あなたは外屋敷にいます。幸い、今日何が起こったのか誰も知りません。でも、良いことはなかなか訪れず、楽しい時間は簡単に中断されてしまうのではないかと心配です。このことが明るみに出れば、家族は私を責め、私を閉じ込め、あなたは私を追い出すでしょう。私もそうするつもりですが、あなたの誠実さに影響しますし、私の罪は大きいです。一緒に計画を立てなければなりません。」崔勝は言った。「だから、先日はあなたについていく勇気がなかったのです。そうでなければ、人は草木ではありません。どうして私が無情な人間になれるでしょうか。今こうなってしまったら、私たちはどうしたらいいでしょうか。」少女は言った。「私の考えでは、誰にも知られずに一緒に逃げたほうがいいと思います。異郷に住み、身を深く隠す。そうすれば、二人でゆっくりと暮らし、離れずに年を重ねることができる。どう思う？」 崔生は言った。「確かにそうだが、私は今、独りぼっちで無力で、親戚や友人もほとんどいない。逃げ出したくても、そこに行くべきだろうか？」 何度も考えた後、彼は突然気づき、言った。「父がよく言っていたのを覚えている。昔、金容という信頼できる召使がいた。鎮江の鹿城に住み、農業で生計を立てていた。家は裕福だった。今、あなたと私は彼のところに行く。彼は昔の主人に想いを寄せていて、私たちを拒絶しないだろう。それに、水路で彼の家に行くのはとても簡単だ。」 女性は言った。「そうであれば、時間を無駄にすることはできません。今夜行きましょう。」

私たちは5時に起きて掃除をすることにしました。書斎が玄関のすぐそばにあるのでとても便利です。ドアから出るとすぐに水出口が見えます。崔勝は船団のところまで歩いて行き、小さなボートを呼び、ドアのところで女性を降ろした。それから彼はまっすぐ瓜州へ航海し、船を送り返した。彼はその後、瓜州で別の長距離船を頼み、川を渡り、潤州に入り、丹陽に向かった。さらに40マイル進むと、鹿城に到着した。崔勝は船を係留した後、陸に上がり、村人に尋ねた。「ここに金容はいますか？」村人は言った。「金容はこの地の長です。金容は裕福で忠実な人です。知らない人はいないでしょう。なぜ彼のことを尋ねるのですか？」崔勝は言った。「彼は私の親戚で、彼に会いに来ました。どうか案内してください。」村人は指さして言った。「ほら、あそこに大きな酒屋があります。その隣の大きなドアが彼の家です。」

崔勝は尋ねて喜んだ。イエスは女性を慰めるために船に乗り込み、それから家の玄関まで歩いて中に入った。金宝正は声を聞いて中から出てきて、「誰が来ているのですか」と尋ねた。崔勝は前に進み出てお辞儀をした。宝正は「先生、どこから来たのですか」と尋ねた。崔勝は「揚州崔氏の息子です」と答えた。宝正は「揚州崔」という言葉を聞いて驚き、「彼はどんな役職ですか」と尋ねた。崔勝は「宣徳州の宮廷管理者でしたが、今は亡くなっています」と答えた。宝正は「先生にとって彼は誰ですか」と尋ねた。崔勝は「私の父です」と答えた。宝正は「では、彼は延内氏の息子ですね。あなたのあだ名は何でしたか、お聞きしてもよろしいでしょうか。覚えていますか」と答えた。崔勝は「私のあだ名は興歌でした」と答えた。宝正は「そういえば、彼は私の若旦那です」と言い、崔勝を押して座らせ、頭を下げた。崔勝は「老師はいつ逝去されたのですか」と尋ねた。崔勝は「もう3年になります」と答えた。宝正は椅子と机を取りに行き、彼のために空席を作り、位牌を書いて机の上に置いて、頭を下げて泣いた。

After crying, he asked, "Why did the young master come here today?" Cui Sheng said, "When my father was alive, he had betrothed Xing Niang, the young lady of Wu Fangyu's family..." Bao Zheng didn't wait for him to finish, and said, "That's right. I know about this. I thought the marriage has been completed now?" Cui Sheng said, "I didn't expect that Xing Niang of the Wu family fell ill because she didn't receive any news from my family. When I arrived at the Wu family, she had been dead for two months. Wu Fangyu didn't care about the previous engagement and stayed at home. Fortunately, his aunt Qing Niang took care of him and married him in private. I was afraid that they would be discovered and needed a place to stay; I would have nowhere to go. I remembered that when my father was alive, he said that you were a loyal and righteous person who lived in Lucheng, so I brought Qing Niang here with me. Since you don't forget your old master, you can do your best to take care of her." After hearing this, Jin Bao Zheng said, "How difficult is this? I, the old servant, will share the worry with the young master." He went in and called the nanny out to meet the young master.彼はまた、若い女主人を迎えにメイドを船まで連れて行くように頼まれました。老夫婦は、主人に対する接待と同じように、自ら本堂を掃き、ベッドを整えた。食料、衣類、その他の必需品は十分に供給されます。二人は安心して落ち着いた。

一年が経とうとしていた頃、少女は崔生に「あなたとここで暮らすのは安全だけど、私に命を与えてくれた両親に別れを告げなければならない。いい結末ではない。乗り越えられない」と言った。崔生は「今更何を言っても遅い。まだ会える？」と言った。少女は「最初にしたことが暴露されれば、両親は間違いなく私たちを責めるだろうし、私たちは別れてしまうかもしれない。ずっと一緒にいたいなら、逃げる以外に方法はない。時は経ち、一年が経った。誰もが自分の子供を愛していると思う。両親は私を手放すことに抵抗があったに違いない。今日、あなたと一緒に帰れば、両親は再会を喜び、過去のことを恨むこともなくなるでしょう。これもまた予測できます。名誉を賭けて、一緒に彼に会いに行ってはいかがですか。何か問題がありますか？」崔生は言った。「男は世の中のことで忙しいはずですが、このようにここに隠れているのは長期的な計画ではありません。妻がそのような意見を持っているので、私は妻のために義父の非難をいくらか負うつもりです。私たちは夫婦になって1年になりますし、あなたの家は評判も良く、私たちを別れさせて他の人と結婚するとは思いません。それに、あなたの妹の古い同盟はまだ完了しておらず、彼女が私たちの関係を再開するのは正しいことです。彼女に会いに行くときは気をつけてください。問題はありません。」

二人は計画を立てた後、金容に船を頼み、金容に別れを告げて旅に出発した。川を渡った後、瓜州に入り、その後揚州に到着しました。城砦に近づいているのを見て、女性は崔勝に「ここで船を止めましょう。門まで来なければ、話し合いがあります」と言いました。

Cui Sheng asked the boatman to stop the boat and asked the girl, "Anything else to say?" The girl said, "You and I have been on the run for a year, and today we are suddenly meeting each other. Fortunately, you have forgiven us. This is all very good. If he gets angry, it will not end well. Why don't you go to meet him first, see how he likes and dislikes him, and tell him clearly. I think he has not changed his mind, and then wait for him to pick me up. Wouldn't that be more tactful? I also think it would be a good idea. I'll just wait for your news here." Cui Sheng said, "My lady is right. I'll go to meet him first." He jumped onto the shore and was about to take a step when the girl waved her hand and said, "There is another thing. It is not a good thing for a woman to elope with someone. It is also possible that the family may deny the affair deliberately due to taboos. You must be careful of him." She stretched out her hand to pull the golden phoenix hairpin off her head, took it to him and said, "If he hesitates in speaking, show this hairpin to them, and they will not be able to make excuses." Cui Sheng said, "My lady is so considerate!" He took the hairpin and put it in his sleeve.守備陣のホームを眺める。

ホールに行って渡してください。方宇は崔勝が到着したと聞いて大喜びし、彼を迎えに出かけた。崔勝が話すのを待たずに、彼はずっとこう言った。「私は以前、不注意で夫に不安な思いをさせてしまいました。私は罪を犯しました。どうか、先祖のために、私を責めないでください。」崔勝は地面にひれ伏し、あえて見上げず、直接話すことも容易ではなかった。彼はただ「私は死に値する」と言った。彼はずっと頭を下げ続けた。防御倒惊骇起来道：“郎君有何罪过?口出此言!快快说个明白，免老夫心里疑惑。”崔生道：“是必岳父高拾贵手，恕着小婿，小婿才敢出口。”防御说道：“有话但说。通家子侄，有何嫌疑?”崔生见他光景是喜欢的，方才说道：“小婿蒙令爱庆娘不弃，一时间结了私盟。房帐事密，儿女情多，负不义之名，犯私通之律。诚恐得罪非小，不得己夤夜奔逃，潜匿村墟，经今一载。音容久阻，书信难传。虽然夫妇情深，敢忘父母恩重?今日谨同令爱到此拜访，伏望察其深情，饶恕罪责，恩赐偕老之欢，永遂于飞之愿，岳父不失为私は義理の父が私に慈悲を持っていることを願っています。イングニャンは本当に知識があります。彼女はベッドで病気になっていると言いました。彼女と一緒に彼女は私の清気だと思っています。

jiazhiはボートの横に歩いて、キャビンが静かで、誰も見られませんでした。私がボートマンに尋ねたとき、彼は頭を下げて船尾で食べていました。しもべは、「あなたのキャビンの人々はどこに行きましたか？彼はキャビンに若い女性を残しました。

効果がないことを見て、Yu Fangは怒りを見せずに、「あなたは正直に言うべきです。他の人の女の子を中傷しますか？あなたはそれをどのようにしてそれを見て、彼はそれを見て、これは私の亡くなった娘が彼女の葬儀の間に彼女の手を返したかどうか。 Angはヘアピンを探しに出かけ、彼らの計画が失敗することを恐れて、彼らは彼らの古い召使いの場所に逃げ、彼らはちょうど戻ってきました。ファン・ユは非常にショックを受けたので、「清ニアンは真ん中のベッドに病気になっているのが見られます。あなたがそれを信じないなら、あなたはそのような詳細でそれをどのように言うことができますか？

結局、青娘は病気で寝込んでいて、ベッドから起き上がることができなかったことが判明した。その日、外のみんなが不思議に思っていたとき、青島はベッドから立ち上がってホールに走りました。家族は驚き、その場所を守っていたメイドが出てきて、「以前に動けなかった人が突然動くことができます！」ファンはそれが青島であることを見たとき、彼は驚いて、「あなたはいつ去ったのか？」と尋ねました。青島は、「私はXingniangです。両親をずっと前に去り、遠隔地に埋めました。しかし、Cui Langと密接な関係を持っています。私は今日ここに来て、Cui Langを助ける以外にここに来ました。

家族全員がニュースを聞いたとき、彼らは皆ショックを受けました。彼の体と顔は清angの声とマナーです。誰もが、それが戻ってきて話す精神を持っているのは死者の魂であることを知っていました。防御正色责他道：“你既已死了，如何又在人世，妄作胡为，乱惑生人?”庆娘又说着兴娘的话道：“儿死去见了冥司，冥司道儿无罪，不行拘禁，得属后土夫人帐下，掌传笺奏。儿以世缘末尽，特向夫人给假一年，来与崔郎了此一段姻缘。妹子向来的病，也是儿假借他精魄与崔郎相处来。今限满当去，岂可使崔郎自此孤单，与我家遂同路人?所以特来拜求父毋，是必把妹子许了他，续上前姻。儿在九泉之下，也放得心下了。”防御夫妻见他言词哀切，便许他道：“吾儿放心。只依着你主张，把庆娘嫁他便了。”兴娘见父母许出，便喜动颜色，拜谢防御道：“多感父形肯听儿言，儿安心去了。”

彼女はクイ・シェンまで歩いて、クイ・シェンの手を取り、「私たちは1年間お互いを愛してきました。今はさようならを言わなければなりません。 Cui Shengが彼女に居場所を言った後、彼は彼と一緒に住んでいた人は実際にNiangの魂をXingしていることに気付きました。今日のアドバイスの言葉を聞いた後、私は悲しく感じましたが、それが私の叔母の健康であり、それは非常に多くの人々の前にあったことを知っていたので、私は彼女に近づきすぎるべきではありません。 Xingniangの魂が話し終わった後、彼女は何度か泣き、その後青iangは突然地面に落ちました。誰もが恐ろしく、彼らが見るようになったとき、彼はすでに死んでいた。彼の心に触れて、それは暖かく感じました。ジンジャースープをすぐに飲みます。目が覚めるまでに1時間かかります。患者は現在回復しており、正常に機能しています。彼の過去について尋ねられたとき、彼は何も知りませんでした。彼は群衆の中を見上げ、彼はすぐに顔を覆い、真ん中のドアを駆け抜けるのを見ました。 Cui Shengは夢から目を覚まし、落ち着く前に半日混乱していました。

これを防ぐために、彼らは清angとcui Shengと結婚するために縁起の良い日を選びました。結婚式の夜、クイ・シェンは青島を以前に見たことがあり、彼女に非常に精通していました。しかし、青島はCui Shengを完全に認識しておらず、非常に恥ずかしく感じました。それは本当です:

私室の若い女の子、彼女はホテルの古い友人でさえも花groomと話をしたことがありませんでした。耳の声はわずかに異なっていると感じましたが、彼の外観は彼の前のシーンがすべて新しいことを見て、彼の心はまだ怖がっていました。 1つはまだ蝶の夢の中で古い友人を探しています。もう1つは、クラブアップルブランチで新しい赤を試しています。

しかし、Cui ShengとQing Dianが付き合っていた夜、彼らはチン・ニアンがまだ処女であるのを見ました。 Cui Shengは、あなたの妹が1年間私に同行するためにあなたの体を借りて、あなたはまだ健康であると言いました彼は真実を知っていて、この問題の世話をすることができませんでした。

翌日、Cui ShengはXing Niangの優しさに深く感動し、彼を推薦することを検討しました。しかし、彼は彼と何も持っていなかったので、彼は市場で黄金の風のヘアピンを売らなければなりませんでした。彼は20個の紙幣を販売し、それらを使用して香、ろうそく、紙のインゴットをQionghua寺院に連れて行き、3日間と夜のろうそくを保持するように命じました。

浸漬が完了した後、Cui Shengは彼の夢の中で彼のところに来る女性を見ましたが、彼は彼女を認識しませんでした。少女は、「私はXingniangです。昨日は妹のふりをしていたので、あなたは私を知りませんでした。しかし、私はあなたと一緒にいました。あなたと私は結婚しています。今からあなたに！」Cui Shengはショックで泣きながら目を覚ました。青島は、クイ・シェンが枕で泣いて目を覚ましているのを見て、その理由を尋ねました。 Cui Shengは、XingniangがXingniangが彼女の夢の中で言ったことすべてを清気に語った。清は「彼がどのように見えたと思いましたか？」と尋ねました。清は「本当に私の妹だ」と言った。その後、青島はCui Shengに、過去1年間に一緒に行われた出来事について語りました。 Cui Shengは、すべての物語を清angに1つずつ説明し、彼女の気質と状況はXingniangが生きていたときとまったく同じであることを発見しました。不思議の2つの感嘆符。親relativeが近づくほど、彼らはより調和します。それ以降、Xing Niangには他に影響がありませんでした。 - あなたはそれが最も重要なのは愛であり、彼はクイ・シェンを忘れずに多くのことをしたことを知っている必要があります。願いが満たされると、それは終わります。

それ以降、Cui ShengとQing Niangは毎年彼の墓を訪れて敬意を払いました。その後、Cui Shengは公式に入り、彼の元妻からタイトルを求めました。意志は、それらの3つを一緒に埋めるように命じました。このテキストを説明する4つのスローガンがありました。

姉の精神、若い叔母の体。

完璧になると、これもそれもありません。