魏書 巻十 皇紀 10◎孝荘伝 原文

孝荘帝は、本名を子有といい、彭城王謝の三男であった。彼の母は李妃であった。粛宗の治世の初めに、洛陽の守備における功績により、武成県の初代公爵の称号を授けられた。彼は若い頃、粛宗皇帝に仕え、紫禁城で著述をしていた。彼は成長するとハンサムで賢くなり、とても美しい容姿をしていました。彼は中書記、城門の将、黄門の書記に任命され、粛宗皇帝の親友として扱われ、常に宮殿にいました。彼は宮廷侍従と帝国検閲官に昇進した。孝昌二年八月、長楽王に昇格した。彼は後に時中、中央軍将軍に昇進した。 3年10月、兄の彭城王紹の事により、衛将軍、左光禄大夫、中叔簡に転じられ、その優れた能力が発揮された。

五台元年春二月、粛宗皇帝が崩御し、太守爾朱容は皇帝を廃位して即位させようと企てて都へ進軍しようとしていた。容は皇室の忠誠心と功績が高く、民衆からも人気があり、皇帝と密かに連絡を取っていたため、民衆を率いて皇帝の許に赴いた。

夏の4月、氷神の日に皇帝とその兄弟たちは夜に川を渡り北へ向かい、定有の日に河陽で容と会った。武夷では南麂河を渡り王位に就いた。彼は兄の彭城王紹を最高王とし、弟の八城王正を石平王とした。容は特権使、内務大臣、内外軍事総司令官、将軍、宰相、軍司令官、左右司令官に任命され、太原王の称号を与えられた。済海年に、大臣を含むすべての官吏は皇帝の璽を奉納し、皇帝の馬車を用意して河梁で皇帝を迎えた。庚子の年に、皇帝は河を巡り西の桃梓に向かいました。容は軍事力が自分の手中にあると悟り、思惑を巡らせ、霊王母と幼い皇帝を殺害した。続いて武上王紹と石平王正を殺害した。さらに宰相、高陽王雍、工部大臣袁欽、袁衡之、東平王呂、広平王翟、常山邵、北平王超、仁城怡、昭君于、中山樹仁、斉君文らを殺害し、さらに公卿や大臣二千人以上を殺害した。皇帝は騎兵に護衛され、脇の広間に移動した。その後、容さんは自分の決断を後悔し、頭を下げて謝罪した。この言葉は『容伝』より引用したものです。 11月11日、皇帝は宮殿に入り、太極殿に座り、勅令を出した。「太祖の誕生は時宜を得たものであり、龍は飛び、ツバメは去り、代々の栄光は続き、皇帝の遺産は引き継がれました。彼はこの大業を引き継いで永遠に続くことを望みました。皇帝の治世の16年のように、悪霊が勃興し、内外の世界を侵略するような多くの災害が起こるとは誰が考えたでしょうか。朝廷には政府を気にかける大臣がおらず、田舎には恨み深い残酷な人々がた​​くさんいました。実際には、状況が覆されたのは、朝廷を掌握した女性の君主のせいでした。孝明帝は非常に従順で寛容でした。彼はすべての国を捨て、人々は彼を疑っていました。もし胡人が神聖な遺物を守るために出入りしたいのであれば、意志のある人は皆そうするでしょう。」崩壊。太原王容は忠孝を重んじ、古今に多大な貢献をしてきた。彼は金陽に赴き、正義のために河洛で会議を開き、この大いなる使命に応じるよう私に迫った。私は少康の徳に感謝し、過去を恥じている。私の小さな体ですべての国を統治することは、海の深淵を渡るようなもので、どこへ行けばよいのか分からない。私は全国に大赦を与え、五台年を建義元年に変更することができる。太原王に従う将軍と兵士は5階級昇進し、北京の文官は2階級昇進し、武官は3階級昇進する。全国の家賃と労働奉仕は3年間回復される。仁仁の年に、太原王爾珠栄は最高王を死後に皇帝に任命するよう求める嘆願書を提出した。和陰で亡くなった残りの者たちは、王や地方知事から三司の位を授けられ、三位は霊埔から、五位は地方知事から、七位以下の者は人民や県や鎮から授けられた。故人の子孫は後継者を立て、爵位を与えることができます。皇帝はそれに同意した。亀葆では、元江陽王で元太帥が太帥兼泗州知事に任じられ、騎兵将軍、朝廷大夫、湘州知事、北海王の郝が太帥兼朝廷大夫、知事に任じられ、平東将軍、広路大夫、清遠郡の始侯の李延石が太守に任じられ、陽平王に昇格し、間もなく太帥となった。安南将軍、汀州知事の袁天牧が太帥に任じられ、上当王の称号を与えられた。宮廷侍従、車騎将軍、朝廷大夫の楊俊が朝廷大夫に任じられ、車騎将軍、朝廷大夫の楊俊が朝廷大夫に任じられた。東丘県の初代公で同三司の穆紹は司公公に任じられ、尚書霊に任じられて王に昇格した。特権使で車騎将軍、雍州知事、尚当公の長孫之は騎将軍に任じられ、開府一同三司は王に昇格した。彼はすぐに豊饒王に改名された。中央軍将軍で宮廷大臣の袁晨は一同三司に任じられ、尚書左普社に任じられて衛県王に任命された。中央軍将軍で従者の黄門世朗である袁蹟は東海王に任じられ、金子広禄大夫で広陵公王は一同三司に任じられた。嘉鎮では、広陽王元と安楽王建の王位が死後に回復された。同治三卿長氏と府城王譚は咸陽王に、建義大夫袁桂平は東莱王に、智閣将軍袁素は魯王に、廊中書記袁業は長光王に、豊邑県の建国公袁紹は元の隴西王に復位し、扶豊県の建国公馮璋、東君公呂子章、北平公長孫越はいずれも元の王号に復位し、北平王超は元の安定王に復位した。定衛の日に、皇帝は国内外の戒厳令を解除する勅令を発布した。庚緒では、将軍爾朱容の次男である楚洛が梁王に任命された。皇帝は柔然の指導者アナグイに対し、名前を名乗らずに敬意を表し、手紙の中で自らを家臣と呼ばないように命じた。

この月、汝南王越、北海王昊、臨淮王禹が相次いで蕭延に逃亡し、瀛州太守袁元達が城南で反乱を起こした。 5月1日、爾朱容将軍が北路太守に任命された。上州有夫袁洛を接待路の使者に任命し、東伐将軍袁欣と光路勲を副官とした。彼らは官吏の検査と昇進を担当し、その行動は後で発表される。辛邑の年に、将軍爾朱容が晋陽に戻り、皇帝は芒陰で送別宴を催した。冰隠の勅令にはこうあった。「孝昌帝の死後、法は曖昧になり、忠誠を尽くし、主義を貫く者は異議を唱える術がなく、恨み深い者は訴える術がない。道中で罪を犯した者は、理由もなく不当に疑われ、排除された。不正な選挙や重い税金や徴税などがあるかもしれない。詳しくは言えない。訴えを起こし、記録が法に合致しない者は、華林の東門に集合し、私が自ら不当な事件を処理し、蓄積された紛争を正す。」冰石の日に、斉州県民の賈昊が群衆を集めて反乱を起こし、夜に城を襲撃し、明け方に撤退した。宜海では、錦州太守の范子固が唐州を征服し、太守の崔元貞と太守の李雲を斬首して、その首を都に送った。仁武の年に、皇帝は徳性、文学、芸術、政治において優れた人物を探すよう勅を出した。郡守、知事、州知事は皆、自分の志と業績を述べ、皇帝に報告した。 3 人以上が選出された場合、郡知事、知事、または知事は 1 ランク昇格します。間違った人が選出された場合は、その人も 1 ランク降格します。また、これまでの軍事栄誉は敵を征服しただけでしたが、これからは上記の制度を基本とし、残りのレベルを積み重ねて等級を形成する必要があります。皇帝の馬車で北から来た者はこの範疇には含まれません。降格せずには、誰も昇進を受けることはできず、降格せずには、誰も絹を求めることはできません。その前に、蕭延は将軍の曹懿宗を派遣して荊州を攻撃させた。 11月27日、中央軍将軍兼人事大臣の費牧が勅璽使と南伐軍総司令官に任命され、荊州太守の王弗が反乱鎮圧の指揮官に任命された。

6月1日、定海の弟で、鎮定県の建国王子である智王は、死後、陳留王の称号を授けられました。正陰の年、真君軍将軍、金子光禄の太守であった李倩は、車騎将軍、益通の三官、特進に任命されました。新茂では、南荊州知事の李志が市の南部で反乱を起こした。近衛侍従の高千勇とその兄弟は他の難民とともに斉州の平原で軍を起こし、何度も国軍を打ち破った。皇帝は駐屯大使の袁欣に命令を伝えるよう命じ、彼らは降伏した。その月、葛容は飢えに苦しんだため、副官の任豹に3万余台の戦車を率いて南を攻撃させ、秦水に到達させた。亀苓では、高昌王の皇太子光が平熙将軍・瓜州知事に任命され、太林県の初伯と高昌王の位を継承した。上当天目大将軍王は東北軍大将軍に任命され、宗正真孫、西懿、鶴巴勝、爾朱楊都らの指揮の下、仁宝を攻撃した。侵略者の脅威がまだ鎮められていなかったため、皇帝は正殿に退き、自ら食事の場から退いた。彼はまた、忠実で勇敢な人々を集めるために募集制度も設けた。率直に話し、誠実な助言を与えることができる者、正義のために決断を下す勇気のある者、国の利益のために計画を提案できる者、危機の際には主君や親族を助けるために駆けつける意志のある者が、華林園に集まり、直接話し合いました。幽州平北府の長官邢高は河北省からの難民10万人以上を率いて青州北海で反乱を起こし、自らを漢王と称し、年天統と称した。武神では、東征将軍で陵墓長の李樹人が車騎将軍と朝廷の三官に任命され、軍を率いて彼らと戦った。皇帝は志欽継野に、新たに免除された遊牧民を募集するよう命じ、勤勉に働く者には九位の官位を与えることにした。治承の年に、天皇は、軍に従軍する私兵の馬と武器を持つ者で、官人であれば二階を上って官職を与え、また、平民であっても、特定の家に生まれた者であれば二階を上って官職を与えるという勅を出した。武芸に秀でている人は、たとえ馬を所有していなくても、上記の規則に従うべきである。秀でていなくても、弓や槍の技術があり、勇敢で機転が利く人は、家柄に加えて、特別な位階を与えられ、実際の官職を与えられるべきである。姓も位も無い場合は、八等級に準じて位階を定め、以上の規定に従って位階を増し、実質的な官職を授ける。 11月11日、勅旨は「私は自ら六軍を率いて燕と代を滅ぼす。将軍太原王爾朱容は精鋭兵10万を率いて左軍とし、上当王天牧は兵8万を率いて前軍とし、内務大臣楊俊は兵10万を率いて右軍とし、工務大臣穆紹は兵8万を率いて後軍とする」とあった。その月、葛容の軍は湘州の北に撤退した。

秋七月定司の日に、皇帝は、遠征に随伴する四位以上の者にはそれ以上の位を与えず、四位の者には一つ上の位を与えるという勅を出した。遠征に派遣される武官は三等軍以上の者、四等軍の者はさらに一段階上の者となる。 5位以下の場合は上記ルールが適用されます。10位を超える場合は4位または3位としてカウントされます。 5番目のレベルのみが付与されます。済為27年、皇帝は東君元太守の唐景玄を総督兼総司令官に任命し、東君に居住する難民2000人を募集し、河を渡って柵を自由に設置し、王台軍の設立を許可するよう命じた。この月、斉の献武王は鄴の北西部で葛容を慰め、王を名乗る他の将軍7人と1万人以上の民を説得して降伏させた。宜州では爾朱容が総大将、総大将兼書記に昇進した。 11 月 2 日、国務長官は皇帝に祈願を行い、すべての役人に衣服、刀、帯、靴を提供するよう命じました。任子の年、広州の人である劉儒は数千人の民を集めて濮陽で反乱を起こし、自らを黄武大将軍と名乗った。この月、高平鎮出身の万奇チョウヌが王位を簒奪し、数百人の役人を任命した。この月、臨淮王玉が江南から宮廷に戻った。 8月、泰山県知事の楊侃が郡を掌握し、蕭延の将軍王较を率いて兗州を攻撃した。嘉鎮の日に、皇帝は宗鄭真孫大将軍に南広州知事と鄭献虎大将を率いて濮陽の劉儒を攻撃し、これを倒すよう命じた。士忠、騎将軍、臨淮王の玉が朝廷の三大官僚に任命された。この月、葛容は軍を率いて湘州を包囲した。 9月の易初日に、皇帝は太守と上当王の天牧に命じて葛容を攻撃させ、超歌の南に陣を敷いた。紀思の年に、斉州太守で将軍の鄭東であった袁欣が沛県の太子に任命された。仁深の年、将軍爾朱容は騎兵7万を率いて伏口の葛容を攻撃し、葛容を打ち破って捕らえ、残りの軍勢はすべて降伏した。冀、定、蒼、嬰、殷の五つの国が平定された。益海では葛容を鎮めるために大赦を布告し、年を永安元年と改めた。 11月2日、太原王の爾朱容が宰相と河北の首都以外のすべての軍隊の総司令官に任命されました。彼の息子である平昌公の文殊と長楽公の文昌は、どちらも王に昇格しました。司都公の楊俊は太傅に、城陽王の慧は司都に任命されました。

冬十月十九日、爾朱容は葛容を檻に入れて都へ護送した。皇帝は羌湖門にやって来て、容は頭を下げて罪を謝罪し、その後城中で斬首された。冰申の年に、陸軍大将、礼部大臣、太原王であった菩提が特権使、騎軍大将、三部大将に任命された。定有では、冀州の長楽県、湘州の南昭県、定州の伯陵県、滄州の阜陽県、平州の遼西県、兗州の尚谷県、游州の游陽県の七県にそれぞれ一万戸を与え、太原国に太原王爾朱容の称号を増した。武夷では容は太師の称号を与えられた。庚緒では、太原郡の公爵で、鎮南将軍の世忠である于慧が、上州左普社と臨時宰相に任命され、斉の献武王とともに楊寛と戦った。仁子の年に、太師であり江陽王であった人が亡くなりました。膠東県の初代侯である桂周李康熙は、祖先の南君王の称号を回復した。この月、朝廷の三書である車騎将軍の李樹仁が渭水で邢高を攻撃したが、敗れて帰還した。大将軍の費牧は蕭延の軍を破り、将軍の曹懿宗を捕らえて都に送り、牢に入れた。蕭延は北海王郝を魏王に立て、年小吉と名付け、南燕の芝城に入って占領した。 11月の五五日に、武尚王の皇子邵が彭城王となり、陳流の王子寛が陳流王となり、寛の弟の剛が阜陽王となり、剛の弟の志が臨路王となった。桂海の年、斉の献武王、行政院の于慧、徐の行政院の燕崔小芬、太守の咸玄が下丘で楊寛を破り、寛は蕭延に逃げた。兗州は平らです。武隠では上当の王天牧が将軍に任じられて政権を樹立し、世襲で汪州の太守となった。元将軍で太中の医師であった袁寧が東安王に任命された。 12 月の庚子の日に、皇帝は代理知事の于慧に、再び興高を攻撃し、里下市に陣取るよう命じました。その年、葛容の残党である韓樂が再び反乱を起こし、幽州を占領した。

2年正月1日、于慧軍の総司令官彭楽は2千余騎の騎兵を率いて北の漢楼に逃げ、その後都に戻った。

2月1日、皇帝は軍隊に所属し蛮族に危害を加えた近衛兵の役人全員を最初に選ぶよう命じた。嘉武では、皇帝の父は文武帝として崇められ、寺号は主璽とされ、母は文武皇后として崇められました。兗州出身の王清祖は上当に民衆を集め、自らを王と称した。総大将の爾朱容が攻撃し、彼を捕らえた。仁隠の年、皇帝は宮侍と冀陰公の慧野に、省の省書記を兼任させ、太守の李徳龍と邱大千を監督して梁国を守らせた。 3月29日、皇帝は将軍、上当の天牧王、斉の献武王に、興高を攻撃するよう命じた。

夏四月二十七日、蘇州の文武帝と文武皇后の位牌を太廟に移し、朝廷内外の官吏を一階昇進させた。都は赦免され、流罪の死刑は一段階軽減され、禁錮以下の刑罰はすべて免除された。庚子の年に、皇帝は太原の王爾珠容に配下の将軍と兵士全員を二等兵に昇進させるよう命じた。辛丙の年、上当の天牧王と斉の献武王は斉州の済南で邢高を破った。高は降伏し、首都に送られ、その都で斬首された。袁昊は高城を占領し、袁慧野と太守の邱大千を処刑した。 5月1日、袁昊は梁国を征服した。定寺では、徐州太守の阜軍将軍楊愈が特攻使、真東将軍、東南路大司令に任命され、軍を率いて荊陽に駐屯した。尚書普社爾朱世論は虎澳に駐屯し、石中爾朱世成は建丘に駐屯した。辛邑帝は、私有馬と武器を持ち軍隊に加わった者たちに官位を与えるという勅令を出した。仁爾の年に、葛容を助けるために兵士を募集するという新たな勅令が出された。厲子の日、皇帝は官吏と民間人にそれぞれ異なる階級を設けて戦いに出るよう命じた。宜州、国内外に戒厳令。桂要の年に袁昊は滎陽を占領し、楊愈を捕らえた。爾朱石龍は虎老を捨てて逃亡した。皇帝は嘉禹に北方を巡視し、宜海に河内を訪問した。冰子、袁昊は洛に入った。城陽県の始祖である公之定州は平原王に昇格し、安昌県の始祖である袁維は華山王に昇格し、二人とも一統三司の爵位を与えられた。武隠の日に、太守崔小芬と大将軍徽玄は梁州で袁昊の後軍の総司令官である侯玄を打ち破り、その首をはね、兵士3,000人を捕らえた。士中、車騎将軍の爾朱士論、尚書有輔社を特権使、邢台輔社、本将軍、湘州知事に任命し、鄴城を守備し、状況に応じて行動させた。また、上当を100歳未満と90歳以上の者のための第三級県、80歳以上の者のための第四級県、70歳以上の者のための第五級県とする勅令を出した。太原の王爾珠容は長男の馬車で皇帝に会い、その日のうちに旗を掲げた。上当の天穆王は北に河を渡り、河内において皇帝と会見した。 6月の吉兆の日に、一同三司の費牧が郝に殺された。仁隠の年に河内は征服され、太守の袁熙と太守の宗鄭真順が斬首された。

秋七月二十三日、大将爾朱昭と鶴巴勝は夜、西石から川を渡り、郝の子の関首と安鋒王延明の軍を破った。袁昊は敗れて逃亡した。庚武天皇の日に、皇帝は華林園に入り、大夏門に登り、大赦を布告した。車騎将軍、総司令官、潘川県の初代公であった爾朱昭は、車騎将軍と朝廷の三官に任命されました。勅令には、歴代王朝の栄典の多くが偽​​造されたものであり、すべて焼却すべきであると記されていた。即時の効果が明らかで、その時点で人々に知られる場合は、特別な報酬が与えられます。市内から投降した外国人客や国境の長老らで、まだ功績が認められていない者は、焼き払いや破壊の対象とならない。北から来た兵士、皇帝に随行した文武官吏、皇帝に付き従った官吏は五等級に格付けされ、河北で仕えた官吏は二等級に格付けされ、河南で皇帝に付き従った官吏、皇帝を迎えた官吏、皇帝に随行した官吏も二等級に格付けされた。仁深の年に、太原王で国将の爾朱容が天柱将軍に任命され、前後に羽旗と太鼓が与えられた。桂要の年に、臨営県の兵士である江鋒が袁昊の首をはね、その首を都に送った。賈詡では、上当の将軍・天穆王が太宰に任命され、内務大臣・城陽の衛王が大元帥・大司令に任命された。易海の日、天竺の大将軍爾朱容、上当王天母、北方の総督らが都亭で歓待された。三百人の女官と数万枚の色とりどりの絹や綿が派遣され、その褒美も様々であった。また、皇居に哀悼の意を捧げた諸国・郡の使者にもさらに一段の位が与えられた。定州では袁昊の弟の許が捕らえられ、市内で斬首された。皇帝は袁昊から受けた称号、褒賞、位階をすべて剥奪するよう命じた。 『紀茂』では、南青州太守で真東将軍の袁胥が襄城王に、南兗州太守で平南将軍の袁献が如陽王に任命された。閏月の辛嗣の日に、皇帝は宮殿に住み始めました。新茂では、車騎将軍兼人事大臣の楊進が司空に任命された。巴州太守の厳士新が州南部で反乱を起こした。蕭延は将軍の蕭万、張洪、蒋茂達らを派遣して軍を率いて支援させた。

庚緒8月1日、皇帝は、1銭以上であろうと数万であろうと、すべての公的債務と私的債務を清算し、徴収の対象としないという勅令を出した。義微の年に、世忠太夫の李延石が司徒公に任命された。瓜州の太守である定茂袁太栄が東陽王に任命された。嘉旭、世忠、楊俊太宝が引退した。易海の日、皇帝は車騎将軍、内廷右太守の習益班に命じて、将軍の天柱爾朱容、太宰の天穆夏勲、祖父、叔父、老人に州知事の称号を与えた。 9月、太守侯淵は冀の韓樂を攻撃し、これを打ち破って殺害した。幽州は平和だ。万斉周奴は東秦の城を攻撃して占領し、太守の高子朗を殺害した。

冬十月定初日に、先代の司空宮で丹陽王であった蕭瓚が司土宮に任命された。十一月の迪茂の日に、朱徳興は瀛州から使者を派遣して降伏を求めた。定海の日、皇帝は首都の外で休暇を取っていたすべての役人に宮殿に戻り、手続きに従うよう命じた。丙午には、大元帥、太守、城陽王の恵が太守に、民部大臣、丹陽王の蕭瓚が太守に、内務大臣、雍州知事の長孫之が民部大臣に任命された。 12月12日、蕭延の兗州知事張景勇、荊州知事李霊奇、勇敢で忠誠心のある将軍蕭金明が降伏した。

春の3年正月、易州太守の長孫寿、涼州太守の袁俊らは将軍を派遣し、巴州太守の袁景霞と合流して顔世信を攻撃し、処刑した。蕭延の将軍蕭万、何南衛、陳周は敗れて逃亡した。蕭万は斬首され、1万人以上が捕虜となった。辛丙の年に、陸文鑫、王舍などの東徐州の住民は太守の袁太斌を殺害し、反乱を起こして城を占領した。樊子固、府軍将軍、都督大臣が代理知事に任命され、鄭南将軍、総司令官の賈献之、鄭東将軍、徐州知事の閻思達を指揮してこれに対抗した。 2月の嘉陰では克服されるでしょう。東徐平。

3月、宰相の趙奴于池普薩が斉州を攻撃したが、宰相の河巴越と柯竹渾道源がこれを撃破した。

夏の四月定祭の日に、世忠、太衛公、丹陽王の蕭瓚が特権使、斉・冀・燕三国の軍事総司令官、騎将軍、開府一統三司、斉州知事に任命された。定茂では、雍州太守の爾朱天光が安定の趙奴と蕭宝印を攻撃し、彼らを破って捕らえ、捕虜として都に送った。関中の賈溪は平定され、全​​国に大赦が宣言された。チョウヌは市内で斬首され、バオイはトゥオウ事務所で処刑された。武武6月、皇帝は、朝廷で爵位を受けていた胡氏の親族全員を降格させ、平民として登録するという勅令を出した。ヘダ国はライオンを贈りました。この月、白馬龍河王の清雲が水洛城で王位を簒奪し、数百人の役人を任命した。

秋七月、冰子の日に、空は明るくなり、水位は洛城に達した。青雲は陥落し、城内の住民1万7千人が生き埋めにされた。帰依の年、蕭炎、葛丘、布唐市の民が民を率いて降伏した。 Gengziの年に、戦車と騎兵隊の将軍であり、帝国裁判所の第3大臣であるLi Shurenは、犯罪のためにcommon民に降格されました。 9か月目の25日目に、TianzhuのErzhu Rong将軍とShangdangのTianmu王がJinyangから敬意を表するようになりました。 Wuxuの日、皇帝はミンガン宮殿でロンとティアムを殺し、ロンの息子イトン・サンシ・ボディを殺しました。それから彼は帝国の門に昇り、dict令を出した：

天国の道は、過剰を嫌うことであり、人間の倫理は悪を憎むことはできません。したがって、LuとHuoの家族は災害があった場所でした。 Xiaochang皇帝の治世の終わりに向かって、国は困難な状況にあり、女性の支配者は混chaosにあり、摂政には主人がいませんでした。エルツー・ロンはジニャンから来て、王室の懸念を共有し、ジンジンで素晴らしい会議を開き、大成功を収めました。元の計画から判断すると、努力と有効性がないわけではありませんでした。しかし、あなたが行き過ぎると、あなたは立ち往生するかもしれません、そして、朝が来る前に到達するのは難しいでしょう、ジャッカルの叫びはすでに明らかにされています。ヘイインの戦いでは、レンには親relativeがいませんでした。王、公爵、大臣、役人はすべて、裁判所の内外のすべての親relativeや友人を含め、1日で一掃されました。天国の力を持っているふりをすると、神の武器を危険にさらすかもしれません。現在の状況は緊急であり、犯人に質問する時間はありません。すぐに、GE Banditsはramp延し、彼らの馬は私の責任をあきらめ、醜い盗賊を倒すためにそれらを使用しました。元Haoが王位に目を向けたとき、彼はノーザンツアーを行い、再び王に仕え、彼の力を示しました。これは、自分の間違いを補うメリットとして使用できます。あなたは首相の最高の地位にあり、あなたの領土はQiとLuのそれを超えているので、あなたの心は激しい火のようになりますか？戦争が沈静化しており、平和が徐々に私にやって来ていることがわかりました。私は他人の努力に頼るのではなく、自分で働いています。彼は、王の痕跡なしに、喜んで喜んで、賞賛し、批判するように物事を与え、奪います。彼の状況は日々悪化しています。髪を引き出すだけでは、すべての罪が犯されたと言うのに十分ではありません。ファン・フーは皇帝の後継者のふりをし、反乱を密かに計画し、天を見下ろし、聖なるカレンダーを切望した。彼は王冠を引き裂き、帝国のローブを破壊し、敵の根を根こそぎにすることをいとわない。天国は混乱にうんざりしており、人々は災害を後悔しています。将軍は罰せられなければならず、犯罪は許されません。彼はまた、元Tianmu一族の最後のメンバーであり、常に評判はほとんどありませんでしたが、機会が生まれたとき、彼は多くの正しい行動に参加しました。彼は自分の国と家族に奉仕するために忠誠心を捧げることができず、代わりに基礎を放棄し、些細な問題を追求し、彼に共通している人々に背を向け、違いを受け入れ、したがって彼の主人に対する陰謀になり、彼の邪悪な意図を満たしました。これが耐えられるなら、どうしてそれが赦されることはありませんか？主な悪が排除され、神と人々が祝福されると、一般的な恩赦が認められます。

彼はウウェイ陸軍のXi Yi将軍とYanzhouの元知事であるCui Yuanを派遣して、軍隊を駐risonベイツホンに導きました。その夜、エルツフ・シロン州大臣とロンの妻であるXiang郡の王女は、ロングの部隊を西安門を燃やすように導き、ヘイインでキャンプしました。 Ji Haiの年、彼らはHeqiaoを攻撃し、途中でYiなどを捕らえ、彼らを殺し、南の首都に近づきました。皇帝は、ヨンジー総督の騎兵隊の将軍であり、広東郡の創設者として、シズンとYitong Sansiとして任命され、ShizhongとSikong Gong Yang Jinは、hu菌のyan yan hungian fisis fisis hungianの軍事存在を担当する特別な力でエンボイとして任命されるように命じましたビンズーの知事であるアリーは、ビングスを担当するノーザンロードの大首相であるシャングシュリンと同時に。ゲンツィの年に、皇帝はすべての老人にヒアリンガーデンに行くように命じ、彼は個人的に挨拶しました。富士将軍とジンジュ・グアングルの医師であるガオ・チアンヨンは、帝国の宮殿の係員および河北大使に任命され、彼は勇敢な男性を募集しました。

冬の10か月目、ギマオの日に、アナンの将軍と儀式の牧師と名付けられました。帝国の警備員とランギア郡公爵の大首相であるリー・シュレンは、彼の公式タイトルに復元され、シーロンと戦うために特別な権力と大司令官の司令官で特使に任命されました。ウェイの王子のチェンはザオの王子に移され、チェンの弟子であるザオの王子はピンチャンの王子に変更されました。帝国裁判所の第三大臣であるリー・チアンは亡くなりました。 Dingweiでは、部隊がHeqiao Geを攻撃するために募集され、彼らは絹で報われ、さまざまな立場に任命されました。 Wushenでは、王子が生まれ、一般的な恩赦が宣言され、すべての民事および軍人が第2レベルに昇進しました。ピンナン将軍であり中央事務局の牧師であるウェイ・ラングゲンは、シャングシュズー・プッシュと河北省のXingtaiに任命され、sanzhouという陰はラングゲンの知事に任命されました。 Yimaoでは、Pingxiの将軍代理の帝国警備隊の壮大なChamberlainであるLi Miaoと司令官は、火事で川の橋を燃やし、Erzhu Shilonは後退しました。ビンジェンに、皇帝は大司令官、事務局の大臣とユアン・ジゴン代理大臣を西ルートから10,000歩兵と騎兵隊を率い、ヤン・ユが司令官ティ・カンシと他の軍隊を率いて8,000人の勇敢なルートを募集して攻撃を避けます。ジゴンはまだタイハンのダンバレーを守っていました。シロングがjianzhouに到着したとき、ルー・シジー知事は都市を守ることを拒否しました。街が落ちたとき、逃げた人質を除いて、誰もが虐殺されました。中央陸軍の将軍であり元司法長官である元Xiangongは、ジン、ナン、フェンの3つの州の軍事司令官、ジンズのゼンシ将軍、ジンズ総督、西洋Zuo Zuo Zuo Zuse of of of of of of of sem Ue Xiuyi、Pei Yuanjun、Xue Chongli、Xue Xizuなど。皇帝のディンマオは、シロングが北部で反抗し、ヘネイがしっかりと守られたため、市内の将軍と軍事関係者が2つのレベルで昇進し、兵士に3年間の修復が与えられたというdict令を発行しました。レンシェンの年、エルズ・シロンはジアン族のガオドゥで止まりました。 Xuzhouの知事、Erzhu Zhongyuanは反抗し、彼の人々を首都に導きました。 11か月の最初の日に、皇帝は、左警備隊の将軍であるZheng Xianhuの将軍の将軍に特別な権力、将軍、司令官の司令官になり、反乱と戦うために司令官Li Kanxiと一緒にYang Yu知事に行くように命じました。 Yi-Haiでは、特別な権限を持つ特使であったChangsun Zhiで、同時に首相、西道路の大首相、および内務大臣がグランドマーシャルに任命され、宮殿の付属者であるYu、Chancelleryの大臣である宮殿の大臣である宮殿の首相は、3つの部門の首相であり、首相の首相であるビンジの年に、騎兵将軍、帝国裁判所の3番目の職員、ヨンジュの知事、そして広東郡の創設公爵であるエルツフ・ティアンガンが政府を設立し、王の階級に昇進した。ディンチューで、エルツフ族はヤンツフ西部を捕らえ、王ヤン知事を逮捕しました。グイウェイの年に、右警備隊の将軍であるヘバ・シェンが東部遠征の司令官として任命されました。レンチェンの年に、左衛兵の将軍であり、左の大臣でもある大司令官のZheng Xianhuが代理知事に任命され、彼はZhongyuanを攻撃する際にShengに加わりました。守備隊の間、皇帝はウェイ・ラングゲンの解雇を命じ、後にディンズフー・シュエ・タンシャンの将軍と総督を特別な権限を持つ使節として任命し、北道路の大臣として同時に任命し、彼はランダムに召喚されることができました。皇后ドワジャーの暗殺後、ゆくの総督であるYuan Chongliは、彼がYuzhouを支配するように密かに導いた。 Gengziの年に、Heba ShengはHuataiの東でZhong Yuanと戦い、敗北し、逃げました。

12か月目（Renyinの日）に、Erzhu Zhaoはダンバレーを攻撃しました。 jiachenでは、エルツフ・チャオとエルツフ・デュリューが騎兵隊をfupingjinから導き、首都を攻撃するために川を渡った。事件は突然起こったため、警備員は防御できなかった。皇帝はユンロンの門から出てきました。 Zhaoは、皇帝にyongの仏教寺院を訪問し、王子を殺すことを余儀なくさせ、Situ Gong、Linhuai Wang Yu、Zuo Pushe、およびFanyang Wang Huiを殺しました。武申の年に袁業は大赦を布告した。爾朱都禄は都に駐屯した。ジアインでは、エルツハ・ザオは皇帝をジニャンに移しました。彼はまた、チェンリウ・ワン・クアンを殺した。

今月、ヘキシーの人々はブファンをゆるやかにゆっくりと貧しいハン・チャンをXiurongでエルツフ・Zhaoを破った。 Qizhou市出身のZhao Luozhouは、Erzhu Zhaoを支援するためにXichengを反抗し、占領しました。ダニャンの知事と王、シャオ・ザンは、都市を捨てて逃げました。ナンヤン知事のZhao Xiuyanは、Jingzhou知事Li Yanzhiを逮捕し、州問題を担当しました。 Zhongxingの2年目に、彼は死後にWuhuai皇帝と名付けられ、太陽の初年度には、神殿の名前Jingzongとともに死後、Xiaozhuang皇帝と名付けられました。 11月、彼はジングリングに埋葬されました。

歴史家は次のように述べています。Xiaochang皇帝の治世の終わり以来、全国は外国の攻撃と内部混乱を抱えて混乱していたため、神聖な人工物にはマスターなしに縛られていました。 Zhuangは密かに変化を考え、現在の状況は非常に困難でしたが、彼は最終的に征服しました。 unningな反抗的なものは排除されており、強力な力は権力を奪い、知恵を計画し、一生懸命働く時間であり、常に謙虚で警戒しています。私は長い手綱の戦略を聞いたことがありませんが、私は突然、私はその戦略について知りません。悲しいかな、huの犯罪の大義は、周王朝の衰退と皇帝ガオズが崇拝されていないという事実であり、皇帝は敬意を表し、祝福と幸運は永遠に続くことはありませんでした。