ガチョウから鶴への贈り物 白居易(唐代) あなたは風に乗せられて空へ飛ばされ、私はアヒルの群れの方へ飛ばされました。 雪のような首、凍り付いた毛、赤い水かきのある手、私があなたより劣っていることがおわかりですか? 翻訳 鶴は風の力を借りて空に飛び、自由に舞い上がりますが、ガチョウは運が悪く、アヒルと一緒に暮らすことを余儀なくされます。 私は雪のように白い首、純白の羽、そして赤い足を持っています。鶴より何で劣るのでしょうか? 簡単な分析 白居易は自分の不運を嘆いた。どちらも鳥だが、鶴は空を飛べるが、雁は鴨としか付き合えない。同じ才能でも、認められて野望を実現できる者もいれば、埋もれて挫折する者もいる。 白居易 白居易(772-846)は、字を楽天といい、別名を向山居士、随隠仙生とも呼ばれた。祖先の故郷は太原であったが、彼の代に曽祖父が下桂に移住した。彼は河南省新鄭で生まれた。彼は唐代の偉大な写実主義詩人であり、唐代の三大詩人の一人でした。白居易と袁真は共同で新月傳運動を提唱し、世間では「袁白」と呼ばれ、劉玉熙とともに「劉白」とも呼ばれた。白居易の詩は幅広い主題を網羅し、形式も多様で、平易で庶民的な言葉で書かれていることから、「詩魔」や「詩王」として知られています。彼は翰林学士、左残山博士を務めた。 846年、白居易は洛陽で亡くなり、香山に埋葬されました。 『白居易詩集』『長悲歌』『炭売り老人』『琵琶歌』などの詩集は現代まで伝わっている。 |
<<: 「清門柳」が誕生した背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「秋雨の夜寝る」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
皆さんご存知の通り、『西遊記』には地獄界の二人のリーダーがいます。一人は地獄の十王、もう一人は地蔵菩...
皇甫宋は、字を子奇、号を譚阮子と称し、溥州新安(現在の浙江省淳安)の出身であった。彼は工部副大臣の史...
孟浩然のために泣く王維(唐代)昔の友人はもう見えず、漢江は日に日に東へ流れている。襄陽の老人に尋ねて...
元陽は賈夫人のお気に入りの侍女であり、彼女の私室の鍵を握っている。 今日は、Interesting ...
中国の封建社会は2,300年以上続きました。秦の始皇帝から清の宣統まで、30以上の王朝、230以上の...
徳妃が第四皇子を嫌い、第十四皇子を好んだ理由は数多くあります。まず、尹真は生まれたときから童嘉に育て...
手術を担当したナイフ職人は、職業が去勢手術であったにもかかわらず、政府に認められただけで、固定給は受...
西人は『紅楼夢』の重要な登場人物であり、『金陵十二美女』第二巻の第二人者です。 Interestin...
宇文然(573年7月10日 - 581年、『隋書』によれば581年7月9日)は、元は宇文延といい、鮮...
高史は、名を大夫といい、繁栄した唐代の有名な辺境詩人であった。彼の詩は題材が幅広く、内容が豊かで、非...
古代中国には天文台と呼ばれる機関がありました。その主な任務は、天文現象を観測し、太陽の周期を計算し、...
ペイ・シュアンの性格はどんな感じですか?裴玄について語るとき、彼の正直な性格に触れずにはいられません...
カウンセラーとは、計画を立てたりアドバイスを提供したりして、「主人」や「領主」が問題を解決するのを助...
古代詩「石遊び」時代: 唐代著者: 王偉泉のそばには哀れな岩があり、ワイングラスにしだれ柳が擦れてい...
絵画「清明節江沿線図」に描かれている川は、常に汴河であると考えられてきましたが、この川は本流ではなく...