唐代の勃興第23章：暴君官吏が南陽県を虐げ、貧しい農民が朱家荘で反乱を起こす

小説『大唐興隆』は『大隋唐』『大唐興隆全物語』とも呼ばれています。関連する古典小説には、清代乾隆年間の英雄伝小説『大唐興隆全物語』や明代の『大唐秦王言』などがあり、全140章から構成されています。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第23章 南陽州の貧しい農民が朱家荘で反乱を起こす

前の章では、宇文成都僧侶とその弟子たちが「周蒼神通顕現」事件の調査と呉雲昭の捜索のために朱家荘に戻った様子について述べました。二人は村の入り口に着くと、「場所、場所！」と叫びました。叫びながら二人は村の中に入りました。道に馬の痕跡がないのを見て、尚師匠と弟子は密かに喜びました。 Zhang Deluは、叫び声を上げて彼らを迎えました。「私はこの村の知事です。 Zhang Deluはひざまずき、「あなたに到着した2人の紳士です。一般的に、私たちのZhujiazhuangは、毎日私たちをサポートしています。私たちの村はZhangzhenの管轄下にあります私が知る限り、彼らはすべて私を信じていないなら、あなたはすべての家庭をチェックすることができます！」誰がZhou Cangのふりをしたのかを知っていますが、私たちの村にはZhou Cangがあります。 「私たちの村には漢寿亭后宮があり、その中に周蒼がいます。」 宇文成都はそれを聞いてがっかりした。「それでは、周蒼が宮にいるのです。」 尚師匠と弟子は言った。「宇文将軍、漢寿亭后宮があるのだから、行って見たらどうですか。」 その後、彼は地元の人々に漢寿亭后宮への道を先導するように頼んだ。 二人は馬から降りて馬を繋いだ。 張徳は寺の扉を押し開けて言った。「将軍たち、寺に入って見てください。」 宇文成都が先頭に立ち、尚師匠と弟子がその後について行った。 彼らはホールに来た。 祭壇の真ん中には関公の像があり、左に関平、右に周蒼がいた。宇文成都は周蒼の像を見て激怒し、指を差して叫んだ。「周蒼、全部お前のせいだ。呉雲昭も見つからない。」宇文成都の体は気づかずに祭壇にぶつかり、粘土像を揺らした。朱蒼が接着したばかりの親指の半分が振り落とされ、緑龍三日月刀が周蒼の手から滑り落ち、大剣が宇文成都の頭に向かってまっすぐに落ちた。尚師匠と弟子は叫んだ。「周蒼はまた力を見せた、どけろ！」宇文成都は素早く身をかわし、彼の剣はカランという音を立てて地面に落ちた。宇文成都は大刀を見て、突然親指の半分が地面に落ちているのに気づき、こう言った。「尚将軍、見てください。ここに親指の半分が折れています。周蒼の鎧を見てください。誰かがそれを身に着け、この剣を持って周蒼のふりをしたことは明らかです。」 「それでは、宇文将軍、どうするつもりですか？」 「私たちは二人しかいません。村の百戸以上を捜索することはできません。まず陣地に戻り、兵馬を動員してから、朱家荘の犯罪者を捜索したほうがいいでしょう。」 「将軍の言うとおりにしましょう。まず陣地に戻りましょう！」 二人は寺を出て馬に乗り、陣地に戻った。

南陽関に戻りましょう。呉雲昭が包囲を突破し、宇文成都、尚師匠とその弟子が呉雲昭を追い払った後、南陽関の兵士と将校は4つの門を開きました。韓欽虎は命令を出し、南陽関を囲んでいた全軍に関に入るよう命じた。関所に入った後、韓欽虎は南陽の官庁に入り、まず民を安心させるために通達を出し、飢えた民に配給する軍糧を割り当て、四つの門に隋の旗を立て直した。彼はまた、人々に良い棺を用意し、呉雲昭の妻である李を埋葬し、南郊の清潔な場所を選んで埋葬するよう命じました。彼は「呉雲昭の妻である李の墓」と書かれた石碑を建てました。その日の後半になって、宇文成都と尚先生は峠に入り、韓欽虎に会い、呉雲昭を追跡した経緯を話した。韓欽虎はまた、軍隊が関門に入った経緯と民衆を鎮圧した経緯についても語った。彼はさらにこう付け加えた。「両将軍は呉雲昭をずっと追撃したので、疲れ、空腹、喉の渇きに苦しんでいた。呉雲昭は捕らえられなかったが、軍隊はすでに南陽関を占領した。祝うべきだ。さあ、祝杯をあげよう！」宴会の準備が整い、全員が席に着いた。酒を飲みながら、宇文成都は「元帥、呉雲昭はすでに逃亡しています。皇帝に哀悼の意を表し、その後の対応を検討すべきです」と言った。韓欽虎は「哀悼の意を表すべきです」と言った。宴会が終わると、韓欽虎は誰かに哀悼の意を表するよう命じ、できるだけ早くそれを都に届けるよう人を送った。

手紙は簡潔でなければならなかった。数日後、楊広は勅を出した。「天意に従い、皇帝は宣布する。韓欽胡が南陽について報告したことは十分に承知している。尚師とその弟子たちに軍を率いて虎牢関に戻るよう命じ、副軍大臣の張大新を南陽関の総司令官に任命する。彼が引き継いだ後、大柱の韓欽胡、宇文成都、馬叔茂らは直ちに朝廷に戻る。」勅を受け取った後、韓欽胡は人々に勅を中央のホールに掲げるよう命じた。尚老師とその弟子は「老元帥、命令が下りましたので、私は部隊を率いて虎牢関に戻ります」と言いました。韓欽虎は「戻ってください。また後で会いましょう」と言いました。尚老師とその弟子が部隊を率いて虎牢関に戻ったという記述はありません。十日余り待った後、張大新は部下や将校を率いて南陽関に赴き、韓欽虎と会見し、韓欽虎と張大新は事を引き継いだ。翌日、張大新は韓琴虎ら3人のために送別会を開いた。宴会の席で、宇文成都は張大新に言った。「すべてが解決したら、朱家荘に人を遣わして、周蒼を装う男を捕まえなさい。」彼は偽の周蒼の話を繰り返した。張大新は言った。「心配しないでください、宇文将軍。彼は逃げられません。私には私のやり方があります。」 食事と飲み物を済ませた後、韓欽虎は命令を伝え、軍隊を率いて宮廷に戻った。張大信は将軍や従者を率いて韓欽虎らを南陽関から護衛し、長安に戻った。

首都陸軍省大元帥、張大斌の弟、張大新を紹介しましょう。張大斌は宰相于文華基の家臣でもあり、于文華基の名付け子となった。張大斌は于文志に助けを求め、弟の張大新に権力の座を与えるチャンスが訪れた。于文之は韓欽虎の記念碑を見て、楊広の前で張大新を南陽関の将軍に推薦した。張大新が任命を受けたとき、彼は陸軍省から最も信頼する4人の将軍、習松、平昌、千来、費明を選んだ。彼らは皆、彼の同盟者であり兄弟でもあった。張大斌は張大新を見つけて家へ行き、張大新に言った。「今回は宰相が私の目の前であなたをこんなに儲かる仕事に任命した。就任したら、少し冷酷になってもっとお金を集め、宰相に心から感謝しなさい。」 張大新は言った。「私も兄に孝行しなくてはならない。心配しないで、就任したら方法を見つける。」 家に帰ると、張大新は4人の男に言った。「南陽は裕福な場所だ。私たちは大金を儲けるぞ！」 4人の男は言った。「兄さん、あなたは肉を食べなさい。私たち4人の兄弟はスープだけで満足だ！」 これらの人々は卑屈で、熊手を持って南陽に来た。

張大新は韓欽虎らを送り返した後、人々に地元の州知事や県知事を探すよう命じ、彼らに言った。「私はこの町に着任したばかりだ。地元の商店に通知して、この町を一斉に訪れ、私に孝行​​しているかどうかを見てもらうように。今回は兵士もたくさん連れてきた。彼らを慰める方法について話し合ってほしい。この2つを私が満足するほどにできれば、北京に手紙を書いて、君たちの地位と給料を上げよう。あと1つある。この町は呉雲昭の関係者を徹底的に調査する。彼らは皆、国家に反逆する者だ。彼らが誰なのか突き止めたら、私のところに連れてきなさい。3日以内にこの任務を遂行せよ。失敗したら、責任を問う。」州知事や県知事は同意した。去った後、州知事は「新将軍は良い人ではないようです。親孝行をしたり、慰めたり、呉雲昭の関係者を逮捕したりしています。金儲けのためにトラブルを狙っているだけです！」と言いました。郡知事は「先生、私たちはそのような不道徳なことはできません。私たちは長年呉雲昭の下で働いてきました。いつか彼はあなたと私に責任を負わせ、命を失うかもしれません。」と言いました。「はい、帽子を脱いで、官職を放棄して逃げましょう！」話し合いの後、2人は荷物をまとめて封印を掛け、家族と一緒に密かに逃げました。

張大新は3日間待ったが何の知らせもなかったので、誰かを遣わして彼らを呼び寄せた。使者は、州知事と県知事がロビーに印章を掲げ、家族とともに逃げたと報告した。張大新はこれを聞いて大笑いした。西松は「殿、何を笑っているのですか？」と尋ねた。張大新は「この二人が逃げれば、南陽関は我々のものとなる！」と答えた。張大新は腹心に命じて、裕福な商人や家族を全員見つけ出し、自分を称える方法、兵士を慰める方法、呉雲昭の関係者を捕らえる方法を伝えた。これらの裕福な商人たちは、非常に恐れ、急いで張大新に大量の銀を送り、親孝行と哀悼の意を競って表した。張大新はまた、何人かの無実の人々を逮捕し、彼らが呉雲昭の親族であると主張して投獄するよう人々に命じた。これらの家族の中には財産を売却した者もいたが、人々が解放される前に破産して貢物を納める資金を調達した者もいた。お金を用意できなかった貧しい家族の中には、斬首され、その首が鼓楼に吊るされて公開された人もいました。その結果、南陽市の人々はパニックに陥った。張大新は法外な税金を課すなど、さまざまな口実をつけて民衆から金銭を巻き上げ、庶民を次々と南陽城から逃亡させた。町の店主は毎日税金を払うことができなかったので、徴税人がやって来て言いました。「店主よ、税金を払いなさい。」 「何の税金？」 「何の税金？ にらみつける税金です。」 「にらみつける税金とは何ですか？」 「なぜ私をにらみつけるのですか？ 私をにらみつけたら、税金を払わなければなりません。銀二十両です。」 聞こえますか、それはとても理不尽です。店主はもはや商売ができなくなったので、店のドアを閉め、従業員を解雇し、街から逃げ出した。 2か月も経たないうちに、街には老人、病人、虚弱者だけが残り、南陽関は死の街となり、犬も吠えなくなった。張大新とその仲間たちは南陽の官庁で日々を過ごし、夜通し酒を飲み、パーティーをし、田舎から捕らえた美女たちを自分たちの楽しみに同行させた。それでも張大新はまだ満足せず、金をだまし取るために人々を逮捕しようとした。部下は言った。「殿、人を捕える場所はありません。城中のほとんどの人は逃げ出し、店もすべて閉まっています。馬に乗って三街まで行って見てください。」張大新はそれを聞いて激怒した。「南陽関には不法な人がいっぱいいるようです！」

南陽関の人々はどこへ逃げたのでしょうか？朱家荘について話しましょう。張大新が南陽関に赴任して以来、張徳露は朱燦と協議した。「兄さん、張大新が赴任したので、城内の消息を調べる必要があります。」張徳露は毎日数人を南陽城に派遣して調べさせた。調査に赴いた人々が戻ってきて張大新の行いについて報告すると、張徳露は朱家荘が何らかの準備をする必要があると考えた。その後、調査に赴いた人々から、市内で呉雲昭の関係者が追われているとの報告があり、張大新は、呉雲昭には朱燦という兄弟がいて朱家荘に住んでいたこと、呉雲昭は朱家荘の密かな協力を得て逃亡したこと、誰かが周蒼のふりをしたこと、おそらく朱燦がやったことなど、噂を広め、軍隊を送って朱燦を捕らえ、朱家荘を虐殺すると脅した。その知らせが朱家荘に届くと、村の誰もが心配した。張徳露は急いで朱燕のところへ行き、対策を話し合った。「兄さん、張大新が村を襲撃するつもりです。私たちはただ座って殺されるのを待つわけにはいきません！」 朱燕も不安そうに言った。「兄さん、私たちはどうしたらいいと思いますか？」「兄さん、これは私たちに反乱を強いているのですから、反乱を起こしましょう！」 「兄さんの言うことを聞きます。私たちはどう反乱を起こすべきですか？」「そうしましょう！」 どうしたらいい？ 張徳露は村人たちを集めて言った。「南陽市で何が起こったかはみんな聞いています。張大新は軍隊を派遣して朱家荘を虐殺するつもりです。私たちはただ座って死ぬのを待つわけにはいきません！」 村人たちの中には、「私たちは死ぬのを待つことはできません、徳露、あなたは私たちよりもよく考えます。どうしたらいいか教えてください！」と言う人もいた。「はい、徳露、村にアイデアをください！」 張徳露は言った。「とにかく、張大新が軍隊を派遣すれば、私たちは誰も生き残れません。もし張大新が軍隊を引き連れて来たら、我々は剣、銃、棒、棍棒で彼と戦うだろう。もし我々の村が騒ぎ始めたら、張大新は恐れて来ないかもしれない！これは私が心の底から言っていることだ、聞いてくれるか？」 全員が即座に反応した。「徳呂の言う通りにしよう。だがリーダーを見つけなければならない。」 全員が朱燦をリーダーに指名した。朱燦は手を振って言った。「私は君たち全員と協力する。リーダーにはなれない。」 張徳呂は言った。「兄弟よ、もし全員が君をリーダーに指名するなら、君がリーダーになるべきだ。君は周蒼の手にある大きなナイフを取りなさい。そうすれば私は君に良い馬を見つけてあげる。君は子供の頃から武術を習ってきたのだから、君がチームを率い、私は君の軍事顧問になるべきだ。」 朱燦は言った。「みんなが私を高く評価しているから、私がやろう！」

それ以来、朱家荘は反乱の旗を掲げた。朱燦は呉雲昭から与えられた銀をすべて取り出し、反乱の費用として使った。村の鉄工所は急いで武器を作った。朱燦は毎日村で馬に乗って剣の練習をし、村の若者や中年たちは武術や射撃の練習をしており、村はとても活気に満ちています。張徳露は計画を手伝うために駆け回り、また近くのいくつかの村に連絡して一緒に反乱を起こすよう勧めた。朱家荘の反乱の知らせはどんどん遠くまで広まり、南陽関から逃げてきた者たちも朱家荘が勢力を強めていると聞いて、集まって反乱に参加した。南陽関にいた呉雲昭の私兵と将軍のほとんどは朱家荘へ逃亡した。朱家荘の勢力は拡大している。非常に多くの人が来たため、村には家が足りず、馬小屋や庭さえも占拠されてしまいました。

張大鑫は部下から、南陽関城の住民のほとんどが朱家荘へ行ったと聞きました。リーダーの朱燦は反乱の旗を掲げていました。村人たちは毎日武術を練習し、兵士を訓練し、彼らの力はますます強くなっていきました。彼はその知らせを聞いて本当に怖くなり、「朱家荘は大惨事だ、朱燦は必ず捕まるはずだ」と思った。そうでなければ、南陽関の総司令官である私は、自分の地位を安全に維持することができないだろう。彼は急いで命令を出した。「軍を朱家荘に送れ！全員殺してやる！」

翌日、張大新は500人の兵士を集め、賈仁、賈怡、于季、于湘の4人の将軍を連れて南陽関の東門を出て、幹線道路に沿って朱家荘に突入した。

張徳露はすでに南陽関に人を遣わしてこの知らせを尋ねさせ、張大新が軍隊を派遣したことを村に報告した。 When Zhu Can heard this, he laughed out loud: "Hey, good boy, this Zhang Daxin has caused so much trouble to the common people. I was just about to look for him, but I didn't expect him to come to my door." Zhang Delu said, "Brother, it seems that we have to fight this battle today." Zhu Can said, "Let's fight. I've been practicing for so many days, and my hands are itching." "We have to think carefully about how to fight this battle. This battle depends on your ability, brother. Just show your strength. If you lose, our whole village can't be saved!" "Brother, don't worry. I will save the village even if I risk my life!" "Let's gather all the young and strong men in the village. We can't let this battle be fought at our doorstep. We will suffer. We will take people to fight them halfway. Brother, quickly prepare the horses and weapons. I'll go to the village to sound the gongs." Then a series of gongs sounded in the village, and the young and strong men gathered with swords and guns. There were more than 400 people.朱燦は完全武装しており、緑龍三日月刀を所持していた。彼と張徳露は二人とも馬に乗り、叫びながら400人以上の人々を村の外へ連れ出した。 3、4マイル歩いた後、彼らは前方から叫ぶ声を聞き、それが張大新とその部下達が来ていることに気づいた。張徳露は言った。「兵士たちはここにいる。ここの地形は平坦だ。整列しよう！」朱家荘の軍隊は立ち止まった。張徳露は軍隊を指揮し、リハーサル通りに戦闘隊形を整えた。朱燦はすぐに剣を抜き、戦闘態勢を整えた。

そのとき、張大新とその部下たちが歩いていると、前方に砂塵が舞っているのが見えた。斥候は張大新に報告した。「朱燦率いる朱家荘の村人たちが我々を殺しに来ます。」彼らが近づくと、張大新は部下に長蛇を引き戻すよう命じ、両軍は戦闘隊形を組んだ。張徳標は朱燦に言った。「朱兄さん、今日はあなたが戦いに出かけ、私は援護します。あなたが彼らを倒すなら、私は兵士を連れて来て合流させます。とにかく、壁を築くことは地面を動かすことと同じであり、地面を動かすことは壁を築くことと同じです。将兵と一緒に戦わなければ、村の男、女、子供は誰も生き残れません。だから、勝つことしかできず、負けることはできません。」 朱燦は言った。「兄さん、あなたの言うことは理解しています。私は幼い頃から武術を練習しており、最近数日練習しています。今日は殺戮を始めるつもりです、私を見てください！」彼は馬に座るように促し、黒龍馬は戦場から飛び出しました。張大新らが見渡すと、戦場に飛び込んできた男は馬から飛び降り、身長は二メートルほどで、顔は煙と石鹸で染まり、非常に凶暴な様子だった。黒馬に乗り、手には緑龍三日月刀を持っていた。まさに漢代の周蒼の生まれ変わりだった。黒人男性と黒馬、馬が走り出すと、まるで黒い旋風が平地を吹き荒れているようでした。

張大新らはこの男の容貌と雰囲気を見て、思わず身震いした。その時、大男が隊列の前で叫ぶ声が聞こえた。「よく聞け、隋の兵士たちよ。死を恐れない者は、出て来て、祖父の朱燕に会いなさい！」張大新は周囲を見回して言った。「この子は朱燕だ。どの将軍が彼を生け捕りに出るのか！」彼が言い終わる前に、誰かが答えた。「将軍、私が出かけて彼に会いに行きます！」張大新は、志願したのは賈仁だとわかり、「わかりました、将軍、もし朱燕を生け捕りにできたら、あなたの偉業を記録しましょう。」賈仁は馬を急がせた。朱燕は、出てきた将軍が完全武装しており、馬のひずめに槍を刺し、顔は黄色く、顎は尖っているのを見て、隊列の先頭に出て馬を止めた。朱燦も馬に乗って前進し、賈仁と対面した。賈仁は言った。「朱燦がこちらへ来ているのか？」「あなたの祖父の朱だ！」 「朱燦、あなたはとても大胆だ。朝廷に抵抗し、反乱の旗を掲げた。今日、将兵が到着したが、あなたは馬から降りて捕らえられることを受け入れず、代わりに村人を集めて将兵と戦わせている。あなたにはいくつの頭があるかと尋ねるが？」朱燦は大声で笑い、ヤサイの上空で一連の雷鳴が鳴り響いた。彼は言った。「あなたたち犬のような将兵どもは、人を騙して傷つけることしか考えていない。南陽市の庶民に苦しみを与えている。我々の朱家荘の人々は、あなたたちが刀で我々を切り刻むのを待ちきれない。今日、あなたたちは朱家荘を攻撃している。朱爺さんの手に握られた刀を見てください。あなたたちが誰も戻ってこないようにしてあげます。」 「あなたはとても傲慢だ、子供。私、賈仁がどれだけ強いか教えてあげよう！」そう言うと、彼は両足で鐙を蹴り、馬に飛び乗り、棒を投げ捨て、銃を持って朱燦に突進した。朱燦は右手にナイフを持ち、刃を下に向けて、尻を上に向けた。銃が近づいてくるのを見て、彼はかわして左手で銃身を掴み、銃を後ろに引いて「放せ！」と言った。朱燦は非常に力持ちだったので、賈仁は銃を掴む隙がなく、銃を放し、銃は地面に落ちた。彼女は馬を回して逃げようとしたが、もう遅かった。朱燦は左手でナイフの柄を見つけ、ナイ​​フを円を描くように振り、ルーレットのように振った。刃は賈仁の左肩に当たった。シューッという音とともに賈仁の医療バッグが首から飛び、馬は賈仁の死体を背負って逃げていった。朱燦の馬の一頭は巣を動かすことすらできずに切り殺された。朱燕は馬の上で大声で笑った。「死を恐れず、また立ち上がれる者などいるか！」朱家荘の人々は朱燕が勝利したのを見て、一斉に叫んだ。「朱先生は本当にすごい！あの子供の首を一本の刀で切り落とした。本当に爽快だ！」

隋の兵士たちはこれを見て、皆恐怖に陥りました。張大鑫は思わず叫んだ。「なんと強い朱燦だ！」賈仁の死は弟の賈怡を激怒させた。彼は二本の鞭を離し、馬を隊列の先頭に促し、鞭を朱燕に向けて言った。「この大胆な裏切り者、あなたは私の兄弟を殺した。私の鞭の下で死んで、私の兄弟の仇を討ってほしい。」彼はそう言うと、二本の鞭を振り回し、朱燕の頭に打ち付けた。朱燕は剣の中央の棒に触れてそれを上に持ち上げ、剣の棒で二本の鞭を捕まえようとした。耳元でカチャカチャという音が聞こえ、二本の鞭が打ち返された。朱燦は賈怡に戦術を変える隙を与えず、両手で剣を握りしめて賈怡の頭を殴りつけた。大きな音とともに、ジア・イーのヘルメットが砕け、頭が爆発した。馬を倒すにはかなりの力が必要です。朱燦の馬を見ると、その四本の足はまるで木の杭のようで、地面に釘付けになっていて動かない。朱家荘の人々は再び歓声をあげた。「よかった、また一人殺された。この子の頭は丈夫じゃないから、一撃で砕け散ったんだ！」数人の隋兵が陣地から飛び出し、二人の死体を奪い返した。

張大新はもう一人の死を見て、驚いて息を呑んだ。彼は朱燕がこれほどの力を持っているとは思っていなかった。彼は言った。「この朱燕は本当に強い！」 隣にいた副官の于吉は唇を曲げて言った。「将軍、他人を励ますのではなく、自分の威信を台無しにしてください。賈仁と賈怡の兄弟の武術はすでに平凡で、戦場で殺されるでしょう。朱燕はただの田舎者です。彼がどれほど有能であるでしょうか。将軍、私の超能力を見てください。」 于吉は馬から降り、両手で鉄の棒を振り、戦場から飛び出しました。朱燦は男が出てくるのを見て、その男が身長9フィート、肩幅が広く、背が厚く、体格が強く、大きなスイカのような頭、黒い顔、そして凶暴な表情をしていることに気づいた。彼は完全武装し、馬に乗り、手には鉄の棒を持っていた。その棒の大きさから、彼が猛々しい将軍であることがわかった。朱燦は心の中で思った。「今日はこのナイフでたくさん人を殺したが、死んだ二人は本当に無能だった。棒を持って出てきたこの男は、かなり強そうだ。」ずっとじっとしているわけにはいかないので、動き回る必要があります。そんなことを思い出しながら、両足で鐙を蹴ると、馬はいななき、四つのひずめを広げ、ひずめを向けて前足を見せ、隊列の前を楽しそうに走り回りました。人も馬もとても元気で嬉しかったです。朱燕が鐙を踏むと、馬はまた隊列の前で止まりました。彼は于吉を指差して言いました。「おい、俺はたった今二頭を殺したのに、お前はとても勇敢だ。お前を怖がらせなかったのに、まだ戦いに出て来るなんて。お前の名前は？」 「私は張将軍の部下の尉、于吉だ。朱燕、そんなに傲慢になるな。お前はたった今我々を二人殺した。それはお前が倒せない相手に出会ったからだ。さあ、私の鉄の棒の力を味わわせてやる。お前の命を二倍にしてやる！」 張徳露が先頭に立ち、また叫んだ。「朱様、気をつけた方がいい。鉄の棒はとても重い。油断するな！」 于吉は鉄の棒をブンブンという音を立てて振り回し、朱燕の頭に向かって突進した。当たれば、人も馬も押しつぶされてしまうだろう。朱燦は棒が来るのを見て、「あなたの棒を避けたい。たとえ私が倒れても、あなたは自分の力に頼るだけではないのか？ どちらが強いか見てみよう」と考えました。彼は腕を振り、足を強く鐙に押し付け、両手でナイフの柄を持ち上げ、鉄の棒をつかむために押し上げた。大きな音が鳴り、火花が四方八方に飛び散った。まるで石臼がローラーにぶつかったかのようだった。本当に激しい衝突だった。于吉の腕はしびれ、手のひらは熱くなり、指は痛み、彼は棒を落としそうになった。彼が乗っていた馬はドスンと音を立てて数歩後ろに下がった。朱燦も、これが自分にとって十分な難所であると感じ、手を動かし続け、最後の一手を最初の一手に変えた。于吉が杖を引いている間に、朱燦は馬の腹に足を締め付けた。すると馬は飛び上がって彼に近づいた。彼は刀を振り上げ、全力で切り倒した。馬は跳び上がり、一瞬のうちに剣が振り上げられた。それは一瞬の出来事でした。ナイフが落ちそうになったのを見て、Yu Ji が棒でブロックするには遅すぎました。ナイフのスピードが速すぎたため、于吉の頭と胸が真っ二つに裂かれ、彼の体は馬から落ちた。

張大新は恐怖のあまり目を見開いた。朱燕を倒せる者は誰もいないようだった。彼は4人の副官を連れて行ったが、そのうち3人が死んだ。これ以上戦えば、自分の命さえ危うくなるだろう。彼は傍らにいた于翔に言った。「于将軍、撤退しましょう！」 于翔は泣いて言った。「将軍、撤退したいなら撤退してください。朱燕は私の兄弟をバラバラにしました。私は兄弟の仇討ちをしたいのです！」 この時、隋の兵士たちも不平を言い始め、2、3人ずつひそひそと囁き合った。「私は何年も兵士をしていますが、このような戦いをしたことはありません。私たち3人は数手でバラバラにされました。逃げる準備をしましょう！」 「おい、朱燦の刀はすごく強い。怖くて足がすくんでしまった。逃げる時は私を押さえておけ！」 「この庶民も刀を持っている。張大新は庶民に危害を加えたので、みんな彼を憎んでいる。庶民が立ち上がっても張大新を殺すことはできないので、怒りをぶつけるために私たちを殺さなければならない。」 「兄弟、足が速い方が生き残り、遅い方が死ぬ！」 「役人は馬を飼っているが、私たちには2本の足がある。時が来れば、父は亡くなり、母は再婚し、私たちはそれぞれ自分の面倒を見る。」 隋の兵士たちはいつでも逃げられるように準備を整えていた。

于翔はすぐに馬から降り、山を割る斧を手に飛び出し、何も言わずに朱燕のところへ直行して彼を切りつけた。朱燦はもう一人の必死の男が近づいてくるのを見て、ナイフを上げて防ぎ、斧を払いのけ、そしてナイフで切りつけ、さらに後ろの手から最初の手へと持ち替えた。于翔は横斧で追撃した。結局、朱燦の動きはフェイントと呼ばれる偽物だったことが判明しました。斧が刃に届く前に、朱燦は再び戦術を変え、激しく斧を引き戻し、刃を動かし、刃を差し出した。「パフ」という音とともに、刃は于翔の顔に当たり、顔全体を粉砕した。死体は馬の下に落ち、馬は慌てて逃げ出した。

朱燦は剣を振りかざして叫んだ。「村人よ、先へ行け！」張徳露がすでに命令を下していたので、朱燦は先頭に立って皆を率いて駆けつけた。隋兵们见张大新一个人骑着马先跑了，便都没命地跑：“快跑呀，跑慢了就没命啦!”朱家庄的老百姓穷追不放：“追呀，别让张大新跑了哇!”追出有二里多地，张德禄把大伙儿拦住了，说道：“乡亲们，咱们别追了。”朱灿说：“哥哥，干嘛不追?”“咱们真要追到南陽关，南陽关里还有兵有将，要是他们冲出来，咱们可就要吃亏了。见好儿就收吧!今天咱们大获全胜，兄弟你力劈了四将，料想张大新一时半会儿不敢到朱家庄来了，咱们回村摆酒庆功，然后接着练武。张大新再来，咱们更不怕他了!”大伙儿见张德禄说的有理，都高高兴兴地回朱家庄，路上捡了不少隋兵扔下的刀槍，回村杀牛宰羊庆功不提。

その上、Zhang DaxinはNanyang Passに逃げたので、彼はまだXi Song、Ping Chang、Qian Lai、Fei Mingに電話をかけていました。 4人はこれを聞いたときに恐怖に陥り、彼らが行っていないのは良いことだと思った。 Zhang Daxinは、「Zhuが手放すことはできません。Zhuが生きている限り、Nanyang Passで安心しません。明日、4人が2000人の男性と虐殺を虐殺し、4人の男性が生きていると聞いたとき、彼らは寒い雄牛を駆け巡りました。 Xi Songは次のように述べています。「私の意見では、たとえ4人が一緒に結びついていても、私たちはまだZhu Canにマッチしていません。私たちの戦いでの死は小さな問題ですが、首都から持ってきた将軍はすべてZhujiazhuangで死にましたあなたは私たちの4人が死ぬなら、あなたは信頼できる将軍なしでさえ、あなたは将軍になるでしょう！」Zhang Daxinは彼が怒っていたので、彼はそれが理にかなっていると思いました。 Zhang Daxinは、「私たちは何をすべきか」と尋ねました」彼は急いで緊急の文書を書き、誰かにそれを一晩首都に届けるように命じました。

2日後、Zhang Daxinは、Zhujiazhuangに動きがないことを見たとき、安心したと感じました。その夜、彼はXiの歌、Ping Chang、Qian Lai、Fei Mingを呼び、退屈を和らげるために飲み物を飲みました。ワインがパニックに陥ったように、「一般的に何か悪いことが起こりました。 「Zhang Renxinは密かにうめき、考えました。私を見て、将軍、私は一日中安心できず、飲み物を飲むことさえできません。彼は言った、「街の門をすばやく閉じて跳ね橋を引き上げます。ここではとても暗いので、街から出ることができません。一晩で防御を踏むべきです。

この人々のグループは、ウー・ユンザオがトゥオルー村に彼を尋ねるために彼を去る前に彼を去る前に彼を尋ねたので、どこから来たのですか？彼はすぐに馬に乗って、翌日、彼はほとんどそこにいたと思っていましたが、西側の通行人さえいませんでした。彼が歩いていたとき、彼の馬は突然つまずき、彼は落ちました。この瞬間、道端の松の森から突然数十人以上の人々が突然駆け出し、ウーバオを地面に固定し、彼を縛りました。指導者の一人は、「兄弟、この羊を取り、山を登る」と言いました。誰かがウーバオの馬を引っ張り、誰もがウーバオを山に連れて行きました。彼らは山の頂上に着いたとき、彼らは「村の首長に報告するためにフェンスの門に入りました何もありませんが、このドラゴンはそれにぶら下がっています。そして彼を皮を剥いようとしていました。現時点では、ウー・バオは私が将来的に死んだことを知っていたと思いました彼らのナイフを上げようとしていましたが、廊下の下に座っている村の首長は「スローダウン！」と叫びました。村のチーフは、「あなたはどの王子または泣いていますか？ 、そして彼を集まるホールに助けました。

彼らはジュイーホールに到着したとき、「ウーバオ、すぐに座っています。イアオとマーキス・ナンヤン？」ウー・バオは、王子王と彼の家族が最初から殺害された方法の全体的な話を語った。伍天锡一听，是跺脚蹦高地哭哇：“叔叔呀!婶娘呀!”他又问道：“伍保，你快讲我兄弟伍云召怎么样啦?”“我家侯爷现在扯起了反旗，可是南陽府的兵马不多，侯爷特命我前来搬请大公子下山，带兵赶赴南陽关，一起兴兵反隋，为伍家报仇雪恨。”伍天锡说：“前几年我去南陽关看望我兄弟，当时我也糊涂，他是官人，我是寨主，不是一回事。临走我说了几句淡话：'将来有一天用着我伍天锡，我是万死不辞!'没想到我这几句淡话真应验了。伍保，你不要着急，我自有办法。来人，摆上酒宴，我给伍保接风。”酒宴摆好，把伍保让到正座，边喝边聊。ウーバオは、「私の主よ、あなたは何千人以上を持ってきていますか？」と尋ねました。彼は彼の馬から降りて、彼の手に鉄の棒を持っています、そして、「何千人もの兵士が見つけるのが難しい」という言葉があります。 「私はここで彼を動かし、私たちは彼を断ち切って、叔父と叔母を復活させることができます。それは理にかなっています。それは理にかなっています！」ウー・ティアンクシは、第二の拠点指導者を招待してウー・バオに会うように招待し、ウー・バオが山の拠点に滞在する場所を手配しました。ウー・ティアンシは馬を騎乗し、武器を掛け、お金を取り、トゥオルオ村を去り、太陽の山に向かいました。ウー・ユンザオが反抗した後、ウー・ヤンショがすぐに軍隊を派遣した場合、ウー・ヤンシが最初に山を下って、ナンヤンパスで緊急のニーズを和らげ、その後Xiong kuahiの緊張を和らげたのを見たことを期待していませんでした。 Wu Tianxiは、Taihang Mountainに行くのに1か月以上かかりました。

ウー・ティアンシが山を下った後、彼はあえて遅れをとって、一気でじんまんの山の山に駆けつけました。残念ながら、Xiong Kuohaiは現時点では家にいませんでした。ウー・ティアンクシは、Xiong Kuohaiが山に戻るためにTaihang Mountainの拠点で待つ以外に選択肢がありませんでした。彼は20日以上待っていました。 Xiong Kuohaiはどこに行きましたか？