星堂伝第22章：明希里易易鉄山山、神通力を発揮して南洋侯を救う

小説『大唐興隆』は『大隋唐』『大唐興隆全物語』とも呼ばれています。関連する古典小説には、清代乾隆年間の英雄伝小説『大唐興隆全物語』や明代の『大唐秦王言』などがあり、全140章から構成されています。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第22章：薪拾いの力で南陽侯を救う

本の最後の章では「周蒼の神出」について語られています。漢の周蒼は隋に来なかったのですが、この偽の周蒼とは誰だったのでしょうか？彼の名前は朱蒼であることがわかりました。この村は朱家荘と呼ばれています。数百世帯が暮らしており、そのほとんどは朱姓の人です。この村は武術の練習で有名な場所です。冬休みの間、多くの家族が村から村へと旅し、レスリング、アーチェリー、格闘技を披露して、その年の家族の収入を補うお金を稼ぎました。朱燦は一人っ子で、幼い頃から父親と一緒に路上で芸をしてきました。彼の家族は、優れた剣術を受け継いでいます。彼が14歳のとき、父親が病気で亡くなり、10エーカー以上の土地が残されました。彼と母親は、畑をうまく耕すことができれば、幸せな生活を送ることができました。朱燦さんは子供の頃から学校に通ったことがないが、農作業の専門家だ。村の金持ちは、朱燕の土地は風水が良いと聞いて、あらゆる手段を講じてその土地を買おうとしました。おばあさんは、死んでもその土地は絶対に売らないと言ったので、金持ちは人を遣わして朱燕に悪い教訓を与えました。朱燦は20歳のとき、酒の飲み方を覚え、酔うと狂ったように振る舞うようになった。彼はギャンブルも覚え、その悪い習慣が習慣となり、彼の問題はますます悪化していきました。 3年から5年のうちに、彼は父親が残した12エーカーの土地をすべてその金持ちに売却し、自分が住む数部屋だけを残しました。母は泣きながら息子に言った。「息子よ、あなたは私の一人息子よ。あなたは勉強もせず、酒もギャンブルもする。私がどんなに忠告しても、あなたは聞こうとしない。私たちの土地は他人に奪われた。これから先、私たちは何を食べればいいの？ あなたと一緒に心配し、苦しまなければ、私は生きていけないわ！」 朱燦も、母が悲しそうに泣いているのを見て、とても悲しかった。彼は母の前にひざまずいて言った。「お母さん、僕はもう酒もギャンブルもしません。お母さんの言うことを聞いて、親孝行します。心配しないで、自分の力でお母さんを支えることができます。お母さん、どうか死なないで、私は必ず変わるから！」 朱燦は、山に薪を集めに行って、そのお金を売ってお母さんを養ったほうがいいと思った。彼はロープと斧を持って山へ行きました。その時初めて、朱燦は、お金があるときは友達がいたが、お金がないときは友達がいなかったことに気づいた。食べることさえできないほど貧しくなった今、誰も彼と付き合いたがらなかったのだ。

それ以来、朱燦は一日二回山に薪を集めに行き、その薪を市場に運んで売り、母と娘は質素な暮らしをしていた。冬が来て、数日にわたって大雪が降りました。朱燦の母は言いました。「息子よ、こんなに雪が降っているときに山に薪を集めに行かないように。道は滑りやすく、道がよく見えません。一歩踏み外して谷に落ちて怪我をしたらどうするの？ああ、もし山に薪を集めに行かなかったら、家に一晩分の食べ物が残っていなかったら、私たちは何を食べればいいの？本当に大変よ。」 「お母さん、心配しないで。私は山の道にとても詳しいから、間違えたりはしません。もっと気をつけるだけ。」その後、朱燦はロープと斧を持って、再び山に入りました。朱燕が去るとすぐに、老婦人は息子に何か起こるのではないかと心配し、息子を行かせたことを心から後悔しました。さらに、お腹に食べ物がなく、不安と後悔と空腹を感じ、病気になりました。朱燦は薪集めから戻ると、カンに布団をかけて横たわっている母親を見て、慌てて尋ねた。「お母さん、どうしたの？ 病気なの？」「めまいがして、体全体が気持ち悪いです。」 「医者を呼びます。」 「医者に行くお金がないので、呼びません。」 「それではだめだ。あなたが病気のときに医者に行かなければ、息子としてあなたの名誉が損なわれる。」 それから、彼は医者を呼びに走り出した。

Zhuは、村の東端にある道路の北側にあるZhangの家に来て、「母親は病気です。または、あなたの父親が私の家にぶら下がっていることを見てください。首輪、彼を持ち上げて、彼を抱きしめ、Zhang博士を腕に抱きしめました。朱燦は「張おじさん、ごめんなさい、もうしばらく我慢してください！」と言い、電話を取って立ち去りました。朱燦は背が高くて力も強かったので、張医師が抵抗するのは不可能でした。朱燦は家に帰り、張大達をそっと椅子に座らせ、深々と頭を下げて言った。「張おじさん、私があなたをここに連れて来たのだから、怒らないでください。あなたは私の父と親しい関係にあるのですから、あなたは私の叔父なのです！あなたは私を息子として扱ってくれただけです。私の母がこんなに病気でなければ、あなたをここに連れて来なかったでしょう。申し訳ありません。まだ怒っているなら、母の治療が終わったら私を何回か殴ってもいいですよ。」張医師は面白がり、どうしようもなかった。彼は子供の頃から朱燦の成長を見守っていて、彼が冷酷で無礼な人だと知っていた。朱燦の母親が息子を数語叱ったので、彼は気にせず、朱燦の母親の脈を取り始めた。張医師は朱燕の脈を診た後、こう言った。「あなたの家族の暮らしはよく知っています。雪がひどく降っていて、昨日の食べ物も残っていません。あなたが山に薪を拾いに行くのを、どうしてあなたのお母さんが心配しないのでしょう。あなたのお母さんは空腹と不安で病気になったのです。薬を処方してあげればよくなりますが、薬を買うお金はありますか？」 朱燕は、「お金があるかどうかは気にしないでください。お母さんの病気を治せるなら、薬を処方してください。」と言った後、張医師は近所の人から紙、ペン、墨、硯を借りて、処方箋を書いて家に帰りました。

張医師が帰宅した後、朱燦は処方箋のことを心配し始めた。「どうやって薬を手に入れればいいんだ？お金がない！」母親が眠っているのを見て、彼は処方箋をポケットに入れ、ロープと斧を持って家を出た。村外れの墓地に着くと、墓地を囲むように鉢のように太い松の木が 8 本生えているのが見えました。朱燦は心の中で思いました。「そうだ、まずはこの 8 本の松の木を切り倒して、県城に持って行き、母に薬と交換してもらおう。そして来年の春には、毎日さらに 2 束の薪を割ってお金を貯めて、さらに 8 本の松の木を買って、人々に植えてもらうことにしよう。」彼は決心し、誰にも相談せず、誰の墓地かも聞かずに、斧で8本の松の木を切り倒しました。誰かが彼が木を切り倒しているのを見ました。それは誰でしたか？ 墓守の王二です。王二は朱燕を知っていたので、あえて近寄ろうとはしなかった。朱燕が不器用で凶暴で、死ぬまで戦うことを知っていたので、彼を怒らせるわけにはいかなかった。朱燦は木を切り倒した後、ロープで木を縛り、引き上げて県城まで走って行きました。郡城に入って三和堂薬局の入り口に着き、松の木を置きました。彼は薬局に入り、店員に処方箋を渡した。ここの店主は沈という人で、薬を受け取ると、会計をしにやって来て、「あなたの薬は二両銀四銭です」と言いました。朱燦は、「店主、ちょっと話があるんですが、お金がないんです」と言いました。「お金がない？それなら、ただで薬をあげるわけにはいかないんです」「それで、ちょっと話があるんですが、門の外に松の木が八本あるので、それで薬の代金を払ってください」と言いました。店主の沈は外に出て、その八本の松の木が材料として十分であるのを見ました。倉庫を建てる材料が足りないのではないかと心配していたのと、この取引は安すぎると思い、朱燦に薬を持ち去らせました。

朱燦は家に帰って、急いで薬を煮た。薬の準備が整い、彼がそれを母親に飲ませようとしたとき、ドアをノックする音が聞こえた。朱燦は薬を置いてドアを開けた。二人の巡査と墓を守っていた王二が彼らの後ろに立っているのが見えた。役人は言った。「あなたは朱燦ですか？」「はい、どうしたのですか？」「誰かの墓地の松の木を8本切り倒したのですか？」王二は言った。「朱燦、あなたは木を切り倒して県城に持って行き、薬と交換しました。私はあなたを追っていました。南陽政府庁舎に行ってあなたのために苦情を申し立てます。」役人は言った。「朱燦、私たちと一緒に来てください！」朱燦は言った。「あなたは間違った時間に来ました。私はちょうど母に薬を与えようとしていました。この薬は私の叔父の張が処方したものです。彼は何でも屋です。彼が処方した薬を飲めば、母は必ず良くなります。母が回復したら、私は彼女を落ち着かせてから南陽政府に投降します。」行きなさい。ここには留めませんから、先に帰っていいですよ。」役人はこれを聞いて激怒し、朱燕を指差して言った。「どうしてこんな訴訟ができるんだ？人の松の木を切ったのに、訴えられたなんて、何を話し合うんだ？」朱燕は不安になった。「ここで時間を無駄にするな。私が言うから帰れ。さもないと、お前たちの首を捻り切ってやるぞ！」朱燕の母親は、朱燕と役人がカンで話していることを聞いて、息子が誰かの墓にある松の木を切り倒し、薬と交換するために城に持ってきたことを知った。彼は薬を買うために友達からお金を借りたと言っただけだったが、それは嘘であることが判明した。誰かが彼を訴え、警察が彼を召喚しに来たのに、彼はその人の首を捻り上げようとしている。こんなことが許されるだろうか！彼女は叫んだ。「朱燦、中に入って。お母さんが言いたいことがある。」朱燦は母親が呼ぶのを聞き、急いで入ってきて尋ねた。「お母さん、どうしたらいいの？」「息子よ、外であなたが言ったことを全部聞いたわ。私の言うことを聞いて裁判所に行きなさい。逮捕に抵抗して警察に暴行を加えることは、あなたの罪を増やすことになるわ。私を怒らせないで、彼らと一緒に行きなさい！」朱燦は言った。「私はあなたの言うことを聞いて裁判所に行き、彼らを訴えます。まず薬を飲まなければなりません。」 「朱燕は母親に薬を食べさせて布団をかぶせた後、こう言いました。『お母さん、ちょっと休んで。僕は裁判所に行くから。心配しないで。訴訟が終わったら戻ってくるから。薬をもっと煮てあげる』。外にいる警官が母娘の会話を聞いて、朱燕が私たちの首をはねようとしていると思ったようですが、母親は一言でついてきてくれました。彼はとても無礼でしたが、本当に親孝行な息子でした。しかも、この男はまるで街に買い物に行くように裁判所へ行き、訴訟が終わったら薬を煮て戻ってくるのです。本当に興味深いことです。朱燦は外に出て警官に言った。「母に薬を飲ませました。さあ行きましょう。早く行けば早く帰れます。ドアに鍵をかけてください。」朱燦が正直であるのを見て、警官は言った。「さあ、なぜ鍵をかけるのですか。私たちと一緒に来てください。」朱燦は向きを変えてドアを閉め、警官を追って南陽県に行き、訴訟を起こした。

南陽市政府庁舎に到着すると、警察は朱燦を留置室に連行した。三和堂薬局の店主沈もそこに連れて来られ、原告の墓守王児も留置室で待っていた。官吏は南陽の侯爵呉雲昭の書斎に報告に行った。呉雲昭に会うと、朱燕が呼び出された経緯、来なかった理由、母の言うことを聞いた経緯を話した。また、「殿様、朱燕は本当に面白い人です。見た目は愚かで、体が大きく、黒くて荒々しいですが、また、珍しい孝行息子でもあります。」と言った。「一言で国を繁栄させ、一言で国を滅ぼす」という諺がある。その将校の言葉は、呉雲昭に、朱燦と会う前から良い印象を与えた。呉雲昭氏は「この事件の容疑者全員が集められたので、法廷に行こう！」と述べた。

裁判が終わるまでそれほど時間はかからず、執行官が両側に立った。呉雲昭は机の後ろに座り、「さあ、原告と被告を連れて来なさい」と言った。誰かが降りてきて原告と被告をホールに連れて行き、ひざまずくように言った。呉雲昭は言った。「原告は誰ですか？前に出て答えてください。」 衙門の伝令がやって来て、王二を呼びました。「王二、あなたが原告です。ひざまずきなさい。侯爵があなたに質問します。」 王二は前にひざまずいて言いました。「墓守の王二が侯爵に頭を下げます。」 呉雲昭は言った。「王二、あなたの訴えの理由を話してください。」 王二は言った。「私は朱家荘の外の張家の墓を見守っています。今朝早く、墓地で木を切る音が聞こえました。見てみると、それは朱燦が木を切っているのでした。」 呉雲昭は言った。「あなたが彼を見たとき、彼は何本の木を切りましたか？」「1本です。」 「以来... 「木を切り倒したばかりなのに、なぜ止めに行かなかったのですか？」 「殿、朱燦は村で有名な戦士です。挑発する勇気はありません。近寄れば殴られてしまいます。彼は8本の木をあっという間に切り倒し、薬と交換するために城に持ち帰りました。殿、どうか助けてください。私は誰かの墓を守っているのですが、その人の木を失うわけにはいきません。」 呉雲昭は言った。「それなら、ひざまずいて朱燦を前に連れ出して答えなさい。」 朱燦は立ち上がって、まったく気にせず、のんびりと前に歩いた。呉雲昭はその男が背が高くて力強いのを見た。彼は机の前にひざまずいて言った、「主君、朱燕はあなたに頭を下げます」。 呉雲昭は言った、「朱燕、なぜ他人の松の木を切り倒したのですか？」 朱燕は最初から呉雲昭に、自分と母親が貧乏で暮らしていて、母親を養うために山で薪を集めて呉雲昭に頼っていたことを話した。ここ数日、たまたま大雪が降り、母親は空腹で不安で病気になった。薬を買うお金がなかったので、他人の木を切り倒した。呉雲昭は聞いてうなずいた。朱燦は言った。「閣下、私が木を切ったのは無駄ではありません。正月が過ぎればお金が貯まるので、松の木を8本買って返済します。本気で言っているのですから、心配しないでください。訴訟が終わっても、家に帰って母に薬を作らなければならないと言いました。」彼は立ち上がって立ち去ろうとしたが、衙門の走者がやって来て彼を止めた。「なぜ立ち去るのですか？閣下はまだ裁判を終えていないのに、なぜそんなに気楽なのですか？ひざまずけ、ひざまずけ！」朱燦は言った。「訴訟はとても面倒です。こんなに長々と続くと知っていたら、本当に来なかったでしょう。」呉雲昭は言った。「朱燦、薬を買うお金がないから他人の木を切った。このことを彼らと協議したのか？」「協議？何を協議する必要がある？私が松の木を切るのは当然だ。無理なことはできない。」呉雲昭は言った。「他人の木を切った。何の理由があるんだ？」朱燦は言った。「おい、南陽侯であるあなたが、こんな小さな理由も知らないとは残念だ。侯であるあなたは、木こりである私ほど知識がない！」両側の衙門の走者はこれを聞いて、朱燦が侯に言い返すなんて、これは反逆だ、と叫んだ。「朱燦、あなたは大胆だ！あなたは小さな「反乱だ！」呉雲昭は手を振って言った。「私は彼を責めません、彼を怖がらせないでください。朱燦、私はあなたほど知識がないのはなぜですか？」朱燦は言った。「誰もが両親に育てられますが、両親は違います。私の両親は農民です。あなたの父が忠孝の王であることは誰もが知っています。あなたの家は大きな宮殿です。あなたの父と母が「ここに来なさい！」と叫ぶ限り、10人以上の人が奉仕に来ます。あなたの父と母が病気であれば、彼らを診察する良い医者がたくさんいます。必要な薬は何でもあります。南陽侯、心配する必要はありません。私はもうだめだ。数日大雪が降り、薪を集めることもできない。家族は夜の食事さえない。母は叫びたい。「おいで、誰が来るの？借金取りが来る。母はお腹が空いて不安だ。病気だ。息子として、どうして医者に頼みに行かないでいられるの？処方箋を書いても薬はもらえないの？薬を買うお金がない。何もせずに母が死んでいくのを見ることはできない。もし母が死んだら、どこに行けばいいの？松の木を切らなければ、どうやって母に薬をあげればいいの？将来、松の木を切られたら補償できるけど、母が死んだら誰が補償してくれるの？」これを聞いた衙門のランナーたちは、南陽侯の目に涙が浮かんでいるのを見た。朱燦は言った。「主君、私の言ったことは理にかなっていると思いますか？」呉雲昭は言った。「理にかなっています。朱燦、まずひざまずいてください！」朱燦は言った。「主君、あなたは早く裁判をしなければなりません。私はまだ母のために2枚目のパンケーキを作らなければなりません！」一部の衙門の走者はささやいた。「私は朱燦がこのような事件を裁くのを見たことがない。」 「そうです、これは主君が彼を裁くのですか？彼は主君によって裁かれたのです。」

呉雲昭は再び命令した。「三和堂薬局の店主を連れて来なさい！」執行官たちは急いで店主の沈にひざまずくように命じた。呉雲昭は尋ねた。「あなたは三和堂薬局の主人ですか？」「はい。」 「あなたの苗字は？」「私の苗字は沈です。」 「この薬局を何年経営していますか？」「主君、この薬局は四代にわたって私に受け継がれてきました。」 「お聞きしたいのですが、朱燦の松の木と薬の交換をしたのはあなたですか？」「私が処理しました。主君、私は裏庭に倉庫を建てたいのですが、木材が必要だったので、交換しました。」 呉雲昭は王児に尋ねた。「8本の松の木はいくらで売れますか？」 王児は言った。「主君、銀15両で売れます。」 呉雲昭は再び朱燦に尋ねた。 「朱燦、薬を買うのに銀はいくら必要ですか？」「殿、薬は銀二両四銭です！」呉雲昭はそれを聞いて怒り狂い、槌をたたきつけて言った。「大胆な沈店主、銀二両四銭の薬になぜ十五両も請求したのですか？」沈店主は素早く頭を下げて言った。「殿、私は有罪です、有罪です。」呉雲昭は言った。「あなたが有罪だとわかっているのなら、罰を受けたいですか、それとも罰を受けたいですか？」「罰とはどういう意味ですか？」「罰を受けたいなら、足かせをはめて三和堂薬局の前で三ヶ月間ひざまずかなければなりません。ドアに、安物に貪欲であるというあなたの罪を記した通知を掲示します。」沈店主は再び頭を下げて言った。「殿、 、それではまだ人々の前に出られるでしょうか？どうか私を憐れんでください、もし罰を受けたいなら何と言えばいいでしょうか？」 「罰を受けるのは簡単です。朱燕の母は病気です。今日から、彼女に薬代を請求することはできません！」 沈店主は再び頭を下げた。「主よ、もう十分です、もう十分です、罰を受けます！」 朱燕もこれを聞いて喜んだ。「沈店主、母がまた薬を飲んだら、私はあなたのところに行きます！」 沈店主は言った。「朱様、行ってください、行ってください。高麗人参でも、鹿の角でも、馬の宝でも、麝香でも、あなたが必要なものは何でも構いません。私はあなたの母の一年中の平和を祈っています！」 呉雲昭は言った。「さあ、沈店主を連れて行って誓約書に署名してください！」 誰かが沈店主を階下に連れて行った。呉雲昭は再び公兒を呼びました。「王兒、松の苗木を8本買ったら、植えて育てるのに銀はいくらかかりますか？」「銀20両です。」呉雲昭は命じました。「銀50両持って来なさい。」誰かが銀を持って来て王兒に渡しました。呉雲昭は「この銀五十両で木を買ってください」と言いました。王二は「殿下、そんなに多くの銀は必要ありません」と言いました。呉雲昭は「残りはあなたへの褒美です」と言いました。王二は礼を言い、喜んで立ち去りました。ウー・ユンザオはZhuを再び呼んだ。 「Yunzhaoは、「私があなたに首都でどのようなビジネスをすることができるか」と言った。村は、市場で6マイル離れて走る必要はありません。」「どれくらいの資本がかかりますか？」呉雲昭は言った。「朱燕、金を取り戻して小さな食料品店を開いて商売をうまくやりなさい。酒や賭博は禁止だ。商売がうまくいかず、金を失ったら、厳しく罰する。今回だけ助けてやる。二度とそんなことはしない。」 朱燕は胸をたたいて言った。「ありがとうございます、殿。あなたの言うことを聞いて、一生懸命働きます。これからは、他人の墓の松の木を切るようなことはしません。」 呉雲昭は言った。「私の言うとおりにして商売がうまくいったら、手紙を送って喜ばせてください。」 「わかりました、殿、もううまくやりたくありません。あなたに会うのが恥ずかしいです！」 それから、彼は銀五十両を取り出し、再び呉雲昭に敬礼した。両側の衙門の走者は彼に微笑んだ。朱燦は言いました。「兄弟の皆さん、私、朱燦は家に帰りました。時間があるときに私の家に来てください。また後で会いましょう。」

朱燦は南陽の官庁を出て、東門から小走りに出て家路を急いだ。薬を飲んだ後、朱燕娘さんは午後ぐっすり眠った。体中が汗ばみ、ずっと楽になったように感じた。起き上がろうとした時、ドアの向こうから「お母様、ただいま」という声が聞こえた。「南陽県での訴訟はどうなりましたか？」朱燦は法廷での出来事を事細かに語った。その後、彼は銀貨をテーブルに置いて言った。「お母様、この銀貨五十両は侯爵様から私への褒美です。侯爵様は村で食料品店を開くことを許可してくださいました。もう山に薪を拾いに行ってお母様を心配させることはありません。」老婦人はこれを聞いてとても喜び、薬の効き目とぐっすり眠ったことで靴を履いて出かけ、病気は治った。朱燦の母親は朱燦に、まず食べ物を買うためのお金を持ってくるように頼みました。母と娘は火をおこして料理を作り、お腹いっぱい食べました。

翌日、母と娘は食料品店を開くことについて話し合った。彼らは言ったとおりにしました。家の中に穴を掘り、窓を取り付け、家を片付けました。朱燦は市場に買い物に行き、2日以内に朱の食料品店が開店しました。朱燦は毎日市場や町へ買い物に出かけ、老婦人は家で商品を売っていました。母娘は誠実で公正な取引をしていたため、朱の食料品店の商売はどんどん良くなっていきました。母と娘の生活はますます豊かになっていった。

この村には張徳露という男がいます。彼は朱燦と幼いころからの仲良しで、年を重ねるごとに友情は深まっていきました。以前、朱燦が仕事をきちんとしていなかったとき、張徳露は彼に忠告し続けたが、朱燦は聞く耳を持たなかった。その後、張徳露は朱燦とほとんど交流していなかったが、今日、朱燦が正しい道を歩んでいるのを見てとても嬉しくなり、二人は再び友情を取り戻した。張徳露は、策略家で、勇敢で、知識も豊富でした。彼は朱燦の事業を手伝いました。3年以内に、朱燦は数エーカーの土地を購入しました。

その夜、朱燕娘はカンの上に座って静かに泣いた。これを見た朱燕は、母の前にひざまずいて、「お母さん、なぜ泣いているの？また怒らせたの？」と言った。母は、「息子よ、侯爵の助けがなければ、私たちは今のような良い生活はなかったでしょう。もう3年も経ちました。息子よ、侯爵に会いに行くべきです。」と言った。朱燕は、「はい、はい、あなたが言わなかったら忘れていたでしょう。明日行きます。」と言った。「手ぶらで行くわけにはいきません。明日、もち米団子を蒸して侯爵に送り、母娘の思いを伝えます。」翌日、朱燕の母は早起きして、最高級の黄米粉、砂糖、キンモクセイでもち米団子を丁寧に蒸し、豆粉をふりかけ、団子を鉢に入れ、竹籠に入れて蓋をし、魏燕に送るように頼んだ。

朱燦は南陽の官庁に到着した。門番は、この黒人の大男が侯爵の友人だと主張しても信じなかった。彼を中に入れないでください。彼は門番と口論を始めた。呉雲昭はたまたま外出していたが、この人を見たとき、誰なのか思い出せなかった。朱燦は呉雲昭を見ると、大声で叫んだ。「殿、こんにちは！」この叫び声は雷鳴のようで、呉雲昭は彼が2、3年前に訴訟に巻き込まれた薪拾いの少年だと​​気づいた。彼は以前とは全く違っていた。顔はバラ色で、服装もずっときちんとしていた。朱燕はひざまずいて頭を下げて言った。「殿様、朱燕は殿様に頭を下げます！」 呉雲昭は嬉しそうに言った。「起き上がり、起き上がり、中に座ってください。」 「ありがとうございます、殿様。」 呉雲昭は朱燕を奥のホールに連れて行き、座って話をするように言った。 「朱燦、元気そうだね。お母さんはどうしてる？」 「お母さんは元気だよ。君のおかげで、そして君の資金援助のおかげで、私たちは小さな食料品店を開いて、いい暮らしをしているよ。今日は母が侯先生に会いに来るように私に言ったんだ。」 そして彼女は竹籠からたらいを取り出し、呉雲昭の前に差し出して言った。「これは私の母が君のために作った黄色い米粉のもちもちした豆まんじゅうだよ。私たちの愛の証だよ。」 呉雲昭はちょうど昼寝を終えて、少しお腹が空いていた。豆粉とキンモクセイの香りがする黄色い豆まんじゅうがいっぱいのたらいを見ると、本当に食べたくなってしまった。呉雲昭は饅頭を手に取って一口食べた。わあ、本当においしい。たった2、3口で食べてしまった。それでもまだ満足できなかったので、もう1つ手に取り、もっと食べたかったので、続けて6つ食べた。残りが6個しかないのを見て、彼は家族に豆腐まんじゅうを裏の家へ持って行き、妻に味見してもらうように命じました。家族は豆腐まんじゅうを奥のホールに持って行き、奥さんに豆腐まんじゅうの由来を説明しました。奥さんは一口ごとに褒めながら、続けて4つ食べました。夫人の周りで侍女4人は、夫人が楽しそうに食べているのを見て欲張りになり、「奥様、残りの饅頭2つを私たちにも味見させてください」と懇願しました。夫人は残りの饅頭2つを侍女4人で分け、銀貨20両を取り出して家族に言いました。「おっしゃる通りです。朱母子の親切に感謝します。この銀貨20両はお礼の品です」。それから、銀貨をたらいに入れておきました。家族の一人が鉢を持って前に出て、奥様と侍女たちが饅頭を好んで食べ、銀貨で褒美をもらったという話をしました。呉雲昭はこれを聞いてとても喜び、「奥様は銀貨二十両で褒美をくれたので、私も奥様に銀貨二十両で褒美をあげましょう」と言いました。その後、彼は誰かに銀貨二十両を取り出して鉢に入れるように命じました。朱燦は言った。「侯爵夫妻が大変気に入ってくれたので、戻って母に頼んで、もう何鍋か蒸して送ってあげます。」 呉雲昭は言った。「いいでしょう。母にもっと作ってもらい、もっと褒美をあげましょう。」 燦は言った。「何ですって、褒美が必要なんですか？私たちは母娘で、お金は十分にあります。それに、この12個の饅頭は銀貨40両の価値もありません。せいぜい数百ドルです。この銀貨は持って帰ることはできません。」 呉雲昭は言った。「銀貨は家に持って帰りなさい。おばあさんへの孝行です。」 朱燦は銀貨を受け取り、呉雲昭に別れを告げて家に帰った。

朱燦は家に帰ると、侯爵夫妻があんまんをどれほど好んで食べるかを母親に話しました。母親はさらに喜びました。それ以来、朱燦は数日おき、または祭りの時期に、餅、元宵、ちまき、豆まんじゅうなどの地元の食べ物など、おいしい食べ物を用意して南陽侯に送るように頼むようになりました。呉雲昭とその妻は一年中山海の幸を食べていたので、地元のおやつは新鮮でおいしく感じられました。朱燦が屋敷に食べ物を届けに来るたびに、呉雲昭とその妻は褒美としてたくさんの銀貨を朱燦に渡しました。朱燦は銀貨を家に持ち帰りました。母と娘はそれを使わなかったので、全部箱に入れました。時間が経つにつれて、箱はほぼ半分になりました。村の人々は、朱燦が南陽の官庁によく出向き、南陽の侯爵呉雲昭と良好な関係を築いていることを知っていた。張徳露は朱燦に言った。「これからは、あなたと南陽の侯爵呉雲昭は義兄弟だと言えばいい。そうすれば、村の人々のあなたに対する見方も変わるだろう。」この噂が広まると、朱燦の地位は大きく向上した。ある善意の人が朱燕に結婚を申し込んできました。老婦人は息子の結婚を考えており、その人が申し込んだ女性は非常にふさわしい人だったので、朱燕の結婚を手配しました。呉雲昭はこれを知り、銀二百両を贈りました。結婚式は大成功でした。嫁が結婚した後、夫婦と姑の関係は良好で、2年以内に太った息子を出産した。

その日、朱燦は再び呉雲昭に饅頭を届けに行った。城門に着いたとき、門が閉まっているのを見て、彼は困惑せずにはいられなかった。この時点で、「Zhuはここで何をしているのか」と叫ぶ。 Zhu Canは非常に怒っていたので、彼は叫んで豆のパンを空中に投げました。彼は家に戻り、「ママ、私は反抗しました！」あなたは彼の口を大きく開けて泣くことができ、「ママ・ナンヤンはあなたが作った豆のパンを食べることができず、彼の家族全員が泣きました。彼女が泣いている間、Zhang Deluはシーンを見たときにもショックを受けました。 Zhang Deluは、無能なYang Guangを呪いました。 Zhang Deluは、いつでもNanyang Passの事柄について尋ねました。ウーユンザオの槍から、マンヤンを包囲する4つの軍隊まで、Zhujiazhuangはすべてを知っていました。

この日、Zhang DeluはZhu Canに来て、「兄弟が来た」と言った。 Zhuは、彼を救うことができますが、私は自分で追跡者を殺すことはできません！あなたは私たちが若いときに一緒にプレイしたことを忘れてしまいました、そして私はいつもグアンをプレイしましたマスター、あなたは常に緑の鎧を着ていますか？アスティは、ヤン・ガンがウー・ファミリーに不公平だと考えているので、グアンは忠実な人々を救出するために、彼らがashujiazhiazhを迎えることができない場合に彼らを怖がらせるために神の力を見せます。 、Zhuは笑って言った、「兄弟、あなたの考えは本当に良い。あなたはほとんどZhuge Liangのようだ。あなたが言うようにしましょう！」

翌日から、Zhu CanとZhang DeluはHan Shou Ting Hou Templeに来て、Zhou Cangの鎧を着ました。しかし、Zhou Cangは泥で覆われていたため、ナイフを手から取り出すことができませんでした。 Zhuは、Zhou Cangの親指の大部分を壊してから剣を脱いで、半分の壊れた親指をワックストレイに投げ込むことができました。 Zhang Deluは、さまざまな家庭の多くの人々を採用し、さまざまな農場の道具を保持し、毎日Wu Yunzhaoの救助を待っていました。彼らはかなり数日間外出していましたが、ウー・ユンザオが今日来るとは思っていませんでした。 Zhang Deluは、「兄弟、見て、Nanyang Marquis Wu Yunzhaoは本当にここにいます！」思いがけず、偽のZhou Cangは2人の将軍を本当に怖がらせました。ユウェン・チェンドゥとマスター・シャンを怖がらせた後、「私の主よ、あなたは慎重に見え、「ああ、それはZhu Yunzhaoの馬を引っ張って、村を訪れました。 「「私の名前はZhang Deluです。」Zhuは、「Zhou Cangのふりをしたという考えを思いついたのは彼だった」と言った。ウー・ユンザオは言った。

誰もがウーユンザオを囲み、彼を村に導きました。彼らがZhu Can's Houseに到着したとき、Wu Yunzhaoは降車し、魚の尾を脱いでサドルブリッジに置きました。 Zhang Deluは急いで馬を連れて餌を与えて水を与えるように頼み、Zhuは「兄弟、できるだけ早くHou ting Hou Templeに行き、この服をZhou Cangに与えてください。 Zhang Deluは、Godmother、NanyangとZhu Canの妻が彼に挨拶するために前に出ると言いましたエルトダウンとコウトウはチャンデルと老婦人が急いで彼を助けて、彼のために部屋を作った。

Zhu Canと他の人はHan Shou Ting Hou Templeに来て、Zhou Cangが再び鎧を着るのを手伝いましたが、彼の親指の半分が欠けていたので、剣は直立しませんでした。 Zhuは、ワックストレイから半分を取り出し、接着剤と混ぜ合わせ、han hou ting hou templeを去りました。

Zhuは、Wu Yunzhaoを飲んでいたとき、「あなたは今家にいます。誰もが再び悲しみました。老婦人は子供を連れて娘を娘に手渡しました。 Zhuは、「あなたはどこに行くのか」と言ったYunzhaoは、「私は今、私の主よ、私はあなたに関係することができます。ウー・ユンザオは拒否したかったが、Zhang Deluは前に出て、「私の主よ、これがあなたをoldっている唯一の方法です。今、Zhuはあなたを追いかけたいと思うなら、2人を怖がらせることができますあなたは私の本当の母親であり、Zhuは私の本物の兄弟です。彼らに恵まれました。ウー・ユンザオは魚の幹の尾を脱いで馬をぶら下げて馬をひっくり返し、「私が去った後、私の家族の一人であるウー・バオが私のところに来る場合、私は父が言われたことを忘れないでください。彼ら。」Zhang Deluは言った、「Mar爵、私はあなたに尋ねました、あなたは何かを持っていますか？」 Zhuは家に戻って銀を取り出して、Wu Gouzhaoに渡しました、「Zhuはあなたを見に行くことができます。将校と兵士が捜索するのを防ぐために、ZhuはBeicunの入り口から馬を導き、Wu Yunzhaoを小さな道路から遠ざけることができます。チャン・デルと数人の人々がドアの馬の肥料と馬に餌を与えるための飼料を掃除し、また、ウ・ユンザオと他の人が村に入った馬のひづめのプリントを一掃しました。彼は皆を家に送り、噂を手放さないようにみんなに言いました。

パックを終えた直後、ユウェン・チェンドゥの修道士と見習いは再び村の入り口に馬に乗った。 Yuwen Chengduは馬に大声で叫びました。そして、Yuwen chengduも止まりました。 Yuwen Chengduは、「あなたは何を走っているのか」と言いました。 Yuwen Chengduは、「あなたは止まらないように止まらない」と言った。 Ianzhangの家族は悲劇的に殺されましたか？」「不幸なのですか？」「それは不当なものですか？」彼は私が私を攻撃する準備ができていない間に私を撃ちました！」 Liang、Wen Chouは、5回の将軍を通過し、何千マイルもの間、あなたが兄弟のZhang Feiにならないなら、彼の兄弟であるかもしれません。ワンマ軍の将軍は、チャン・ユンとチャンシャンのザオ・ジロングがいますか？」私はこれを今や村の入り口で混乱していませんでした。不信者になるために生まれ、私たちはそれを信じません、戻りましょう、私は偽のZhoucangを見つけなければなりません、そして私は村に隠されなければならないので、私はあなたと一緒に行きます。二人は立ち上がって、魚の尻尾を脱いで、馬を駆け巡り、村に戻ってきました。