未亡人となった李婉の人生はどのようなものだったのでしょうか? 彼女はどのような選択をしたのでしょうか?

みなさんこんにちは。Li Wan さんといえば、皆さんも聞いたことがあると思います。

李婉は金陵十二美人の一人であり、凶局に属しています。幼い頃、父親は古風で、夫は早くに亡くなり、年老いた頃には息子が事故に遭い、幸せな時間はとても短かったです。これは環境と彼女自身の選択の両方によるものです。

李婉は、本に初めて登場したときは未亡人でした。彼女の状況は他の人々と比べて悪くはありませんが、未亡人というアイデンティティにより、すでに制限されていた彼女の自由がさらに制限されました。彼女にできるのはそれだけだった。

強制的に

李婉は、皇室の学長である李守忠の娘です。成長した後、王妃をとても幸せにしてくれた賈珠と結婚し、賈蘭という息子を産みました。彼女は人生において勝利者だったと言えます。

しかし、賈珠は若くして亡くなり、この若い女性はそれ以降、灰色の世界でしか生きられなくなりました。姉妹たちが着飾っているのに、王希峰は仙女や有能な家政婦のような格好をしているが、彼女はただやつれた未亡人であり、欲望のない生活を強いられているだけである。これはすべて彼女自身の意志ではなく、彼女が住んでいる道郷村が「人間の努力によって切り開かれた」のと同じように、この点も暗示している。

第65章では、召使の星児が未亡人となった李婉の日常生活を語ります。

我が家の未亡人の祖母は、「大菩薩」というあだ名がついており、心優しい最初の人です。私たちの家族には厳しいルールがあります。未亡人と祖母は物事の世話をすることは許されず、静かで貞潔な生活を送ることだけが求められます。素晴らしいのは、女の子がたくさんいるのに、彼はただ彼女たちを放っておいて、読み書きや裁縫、原理を教えるのです。これが彼の責任です。これ以外には、質問については何も知りませんし、議論についても興味がありません。

李婉の夫である賈珠がまだ生きていた頃、彼女は家計を管理する祖母であったはずである。李婉は家庭を管理する能力がないわけではなく、寡黙な人物でもないが、封建的な倫理観により、外の世界に無関心な人物になるよう強いられている。今、彼女は傍観者でしかなく、他人が繁栄するのを見ながら、以前のような生活を送っている。人生で最も辛いことは、何かを得られないということではなく、何かを得た後に再び失うということである。

第40章では、賈の母親が劉おばあちゃんを大観園に招待します。李婉についての節があります。

李さんは大観塔の下に立って上を見上げ、誰かに追金閣を開けて絵を一枚ずつ降ろすように頼みました。召使、老婆、女中たちが協力して20個以上の破片を運び下ろした。李婉は「気をつけて。幽霊に追われているみたいに急がないでください。歯をぶつけてしまうかもしれませんよ」と言い、振り返って劉叔母に微笑みかけました。「おばあちゃん、あなたも上がって見てごらん」。劉叔母はこれを聞いて、喜んで手伝い、バナールを梯子の上に引き上げました。中に入ると、たくさんの衝立やテーブル、椅子、大小の提灯が積まれていました。よく分かりませんでしたが、色鮮やかで一つ一つが素敵でした。彼は数句の仏典を唱えた後、降りてきました。それから彼らはドアをロックして一緒に降りてきました。李婉は言った。「おばあさんは喜んでいるようで、すでに手漕ぎボートとオールと日よけのカーテンを持ってきて、私たちのために用意してくれています。」

この部分で、全体像を垣間見ることができます。李婉は、テーブルを数段上に移動するように頼まれただけでしたが、劉おばあさんの好奇心を満たして視野を広げることができ、また、彼らが下船して賈牧たちと遊ぶ準備をすることができました。この家事管理能力は、馮おばさんほどではないにしても、日常的に使うには十分です。今では、他の人が忙しいときにたまに披露するだけです。

李婉は希春とは違い、生まれつき孤立した性格です。丹春が詩のクラブを作ろうとしたとき、李婉はドアを開けてリーダーになることを志願しました。彼女は率先してすべてを手配し、後に候補者を手配し、規則を確立しました。彼女は非常に熱心でした。彼女は寝室でも遊び、楽しむことが大好きな女の子だったのではないかと思います。

大観園で過ごした2、3年間は、少女たちの人生で最高の日々だと言われていますが、李婉も同じです。ここで彼女たちは詩を書いたり、庭園を散策したり、雪を楽しんだり、絵を描いたりしています。義理の姉として、李婉は彼女たちの世話をしながら、リラックスすることもできます。

その後、賈家は滅ぼされ、大観園は存在しなくなり、李婉の人生に唯一残っていた色彩も消滅した。

けちな

その時代、どんなに有能な女性であっても、仕事で成功するためには家から出ることができませんでした。薛家が衰退すると、宝才がいかに有能であっても、兄が家を滅ぼすのをただ見ているしかなかった。賈家の収入が生活に足りないと、丹春は契約責任制度のもとで大観園で働くことしかできず、男らしい出世はできなかった。

この場合、李婉さんは夫を亡くし、当然頼れる人もいませんでした。収入源がなければ、間違いなく不安を感じるため、彼女はお金を非常に重視していました。彼女の唯一の収入は、賈家から毎月支払われる給料と配当金だけであり、そのような生活では収入に頼ることができず、貯金することしかできなかった。

しかし、彼女のケチさはあまりにもひどく、王希峰でさえ彼女を絞め殺さずにはいられなかった。詩のクラブを設立したい場合、詩を書くだけでは不十分で、活動のための資金も必要です。彼らは一緒にFengjieに迷惑をかけました。フェン姉妹は皆の前で計算をしました。

Sister Feng laughed and said, "You are the eldest sister-in-law! I gave you the girls to teach them how to read and sew. They are not good, but you persuade them. Now they have set up a poetry club. How much money can it cost? You don't care? You are just an old lady and a madam, but you are an old noble. Your monthly salary of ten taels of silver is twice as much as ours. The old lady and the madam said that you are a widow and unemployed, pitiful and not enough. You have a little boy, so you have ten more taels of silver, equal to the old lady and the madam. You are also given a garden and land, and each of you collects rent. At the end of the year, you get the highest share. You, the mother and the daughter, the master and the servants, are less than ten people in total, and their food and clothing are still from the government. In total, it is four or five hundred silver a year. Now you take out one or two hundred taels of silver every year to play with them. How many years can it last? When they get married, do they want you to compensate them? Now you are afraid of spending money and instigate them to make trouble for me. I am happy to eat and drink, and I don't know anything!"

その後、鳳傑は50両を投じたが、これは当然公金であった。しかし、次の詩のクラブの集まりで、李婉はどのように対処したのでしょうか?

彼は、湘霊、宝琴、利文、利奇、秀燕を指差して言った。「あなたたち5人は数えません。次女は病気で、四女は休暇中です。あなたたち4人が自分の分を送ってくれれば、私の銀5、6両で十分です。」

銀五十両の事件はまるで起こらなかったかのようだった。

賈一家が襲撃されたとき、賈蘭はすでに十代だった。彼女は毎年400～500両の銀を貯め、それに持参金を加えたので、彼女の家宝は1万両近くになった。

しかし、李婉がケチであることは何も悪いことではない。将来のことを考えなければ、すぐに不安になってしまうでしょう。賈家が滅びたら、貯金がなかったら、住む場所もなくなるだろう。李婉の危機感が彼女に命を救うお守りを与えたとしか言えない。

冷酷な

李婉の貞潔とけちさが彼女に強制されたものだとすれば、賈家が衰退した後に彼女がしたことは恐ろしいものとなるだろう。

賈家の状況がまだ良かった頃、賈おばあさんは家の苦境を理解し、自ら進んで毎月の仕送りを倍増させた。しかし、賈家が襲撃された後、金を失いたくない、自分の身を守りたいと思っていた李婉は、一切関与せず、賈家の人々に手を貸そうとしなかった。

第五章、王希峰の娘喬潔に対する判決歌は次の通りである。

【後世に福を残す】後世に福を残す、後世に福を残す、突然恩人に出会った、母に感謝、母に感謝、善行を積みます。人々に良い生活を送るよう奨励し、貧しい人や困っている人を助け、お金は大好きだが親戚を忘れる私の残酷な叔父や裏切り者の兄弟のようになってはいけません。それは掛け算、割り算、足し算、引き算と同じで、上には空があります。

王希峰のやり方は誰もが知っている。彼女は鉄坎寺で銀三千両を奪い、婚約中のカップルを拷問して二人とも愛のために自殺させ、幽二潔を死に追いやるなど、見るも衝撃的な一連の残酷な行為を行った。しかし、彼女は貧しい劉老老を助けようとしたため、著者は彼女を「善行を積んだ」と称え、娘喬潔の逃亡を助けることができたと述べた。

李婉の審判の歌：

【晩年の青春】鏡の中の優しさと夢の中の名声は、さらに耐え難いものです！あの美しい青春はあっという間に過ぎ去りました！刺繍のカーテンとオシドリの布団については、もう言わないでください。たとえ真珠の冠をかぶり、鳳凰の羽織を羽織っても、死の苦しみから救われることはない。老後に貧困に陥ってはならないと言われていますが、子供や孫のために善行を積むことも必要です。彼は頭に簪と房をつけて誇らしげにしている。彼は頭に簪と房をつけて、胸に金色の印章を下げている。彼は力があり、高い位と高い地位を持っている。彼は力があり、高い位と高い地位を持っている。しかし、彼は陰気な顔をしており、冥界への道に近い。昔の将軍や大臣は今も存在しているのだろうか？彼らはただの空虚な名前であり、後世の人々の称賛に過ぎない。

賈邸は二度も襲撃されたが、李婉と賈蘭は逃げることができた。これは李婉の実家の協力によるものであろう。李守忠は皇室の学長（最高学府の学長に相当）であり、人脈も広かった。賈家の政敵に寝返った可能性もあるので、逃げることができたのかもしれない。

判決歌はこう歌っている。「老後も貧困に苦しむべきではない。なぜなら、人はまた、子供や孫のために、裏切り者でもあり、財産を蓄えなければならないからだ。」李婉は長年賈屋敷に住み、多くの財産を蓄えていた。老齢で貧乏になるのはあり得ない。それでは、著者が李婉が殷を傷つけたと言わざるを得ないような不道徳なことをしたのだろうか？

彼女は何もせず、ジア・ランに何もさせなかったと思います。

賈蘭は5歳で学校に通い始めた。判決によれば、彼はもっと後に科挙に合格するはずだった。つまり、李婉の努力は無駄ではなかったということだ。通常、賈蘭は賈家の支えであり希望であるはずですが、おそらくその逆です。

賈一家全員が避難を余儀なくされたとき、彼女は賈雲の叔父のように、助けを求める人々を追い払った。喬潔が残酷な叔父と裏切り者の兄によって売春宿に売られたときも、彼女は無関心だった。「家族が崩壊したときに親戚のことを言うな」、李婉もその一人ではないかと思う。

しかし、衰退する賈一家から距離を置き、自分と息子の安全と名声を維持しようとする彼女の意図的な努力は長くは続かなかった。もし「子孫の悪行」がなかったら、賈蘭はすぐに災難に見舞われていただろう。唯一の精神的支えを失った李婉も疲れ果てていただろう。

何千人もの美女が泣き、何万人もの少女が共に嘆き悲しんだ。李婉がどれだけ自分を守ろうとも、定められた運命からは逃れられなかった。彼女の人生はとても悲劇的でした。前半の人生は残酷な社会によって引き起こされました。彼女は三服四徳に従う操り人形として育てられました。成長したとき、彼女は未亡人であったため、自分の意志に反して死にゆく人生を送らなければなりませんでした。後半の人生では、彼女は冷酷な人になることを選択し、悲惨な結末を迎えました。