『紅楼夢』の愚かなメイドの目的は何ですか?津波を引き起こしたのは蝶だった

中国の伝統文化は歴史が長く、奥が深いです！今日は、Interesting Historyの編集者が、皆さんのために、おバカな女の子に関する関連コンテンツをまとめました。皆さんの知識を広げるのに役立つでしょうか？

「紅楼夢」には「おバカな妹」という目立たないメイドがいます。彼女は2回しか登場しませんが、「紅楼夢」に重要な出来事をもたらします。愚かな少女の出現は風見鶏であり、賈家が崩壊し、建物が崩壊しようとしていることを意味すると言える。

導火線のようなこの愚かな少女を見てみましょう。彼女はどのようにして津波を引き起こす蝶になったのでしょうか？

1. おバカな女の子の登場

第73話「愚かな少女は刺繍の入った財布を誤って拾い、臆病な若い女性は金峰に迷惑をかけても気にしなかった」では、賈の母は大観園での賭博について調査を命じ、迎春の乳母を含む20人以上が関与していることを突き止めた。怒った賈の母はすぐに彼らに最大の罰を与え、黛玉、宝柴、丹春などの嘆願は無駄だった。これを見た邢夫人は、しばらく王夫人と一緒に座り、その後庭に行って休憩しました。

ちょうどそのとき、賈夫人に仕える召使の少女、愚か娘が笑顔で彼の方へ近づいてきた。

こうして、津波を引き起こす「蝶」は偶然現れたのです。彼女は手に何か色鮮やかなものを持っていて、それを賈夫人に見せようとしているところでした。

邢夫人はそれを受け取り、それが華やかだが醜い「五色刺繍袋」であることに気付きました。彼女はとても怖くなり、急いでそれをしっかりと掴み、この愚かな少女に誰にも言わないように警告しました。「今後は二度とそのことを言わないでください。」

読者の皆様、この「五色刺繍袋」とは何でしょうか？ なぜ邢夫人はこんなに青ざめたのでしょうか？

刺繍の入った袋は、昔、好みがあったり、愛情表現をしたい大人の個人的なコレクションだったことが判明しました。刺繍された模様は、エロティックな絵など、非常にわいせつな場面がほとんどで、一般的には俗悪な場所でしか見られず、「高貴」で知られる貴族の家にはありませんでした。

偶然にも、このみだらな刺繍の袋は、皇后が両親を訪ねるために建てられた大観園にある賈邸に現れた。

邢夫人はこのことをどう感じているのでしょうか?

幸いなことに、これを「偶然拾った」愚かな少女は、この「バネ」に気づかず、「妖精同士の戦い」だと思ったそうです。この本では、おバカな女の子の可愛らしさを次のように表現しています。

「ゴブリンが2匹戦っているのでしょうか？そうでなければ、カップルの戦いに違いありません。」

邢夫人が彼女に尋ねた。「このおバカな女の子はどんな犬を飼ってそんなに幸せになったの？見せに来てよ。」

愚かな少女は笑って答えました。「奥様、何という偶然でしょう！本当に知らない犬なんです。奥様、見てください。」

ご覧の通り、愚かな少女の無知な様子が紙の上に生き生きと描かれています。この世の中には、Silly Sister のような恋愛に疎く、愚かで純粋な「バカな女の子」しかいないのではないかと思います。

邢夫人が「これはよくないこと」、誰にも言うな、さもないと「あなたも殴り殺すぞ」と警告すると、彼女は恐怖のあまり顔面蒼白になり、「頭を下げて呆然と立ち去った」という。

この時点で、この愚かな少女の初登場は突然終わりを迎えた。

その後、邢夫人はこの「五色刺繍袋」を使って王夫人を襲撃した。これが「大観園捜索」騒動へと発展した。しかし、邢夫人は結局自ら足を撃ち抜いてしまった。その品物は、迎春のそばの女中である思奇と従弟の潘有安が大観園で逢瀬をしていたときに誤って落としたものだったのだ。

その結果、思奇は追い出され、後に潘有安と愛のために一緒に自殺し、青文、方官、如花などの侍女たちも無実の罪で連座され、次々と大観園から追い出されました...

その後、賑わっていた賈邸は次第に寂れ、衰退の兆しが見え始めた。

2. 愚かな少女の2度目の登場

Gao E の続編の第 96 章では、愚かな少女が 2 回目で最後に登場します。

賈正は江西省の穀物長官に降格され、賈宝玉は重病を患っていたため、賈の祖母は「天が結びつけた完璧な縁」という言葉を信じ、大切な孫が早く回復するように賈宝玉の結婚式を急いで祝うしかありませんでした。

そこで、賈夫人に従うだけの王希峰が提案した「身代わり」の計画の下、賈一家は賈宝玉と薛宝才の政略結婚の準備を始めた。

しかし、この計画は愚かな少女の耳に入り、愚かにも「バオ師匠はバオ嬢と結婚するつもりだ」と言い、彼女を追い出そうとした侍女の真珠にすぐに顔を平手打ちされました。

愚かな少女は不当な扱いを受けたと感じ、大観園の秦芳橋まで走って行き、泣きました。

意外にも、その愚かな少女の泣き声は、賈夫人を訪ねてきた林黛玉に聞こえた。 最初、林黛玉はその愚かな少女が誰なのかわからなかったので、本能的になぜ泣いているのか尋ねた。

しかし、この愚かな少女は林黛玉に気付き、賈夫人、王夫人、馮姉が宝玉を宝仔と結婚させることについて言ったことをすべて愚かにも彼女に話し、林黛玉に自分で判断するよう求めました。

「私はまだ、義母の家族のことを林さんに話さなければなりません。」...「彼らがどのように話し合ったのかはわかりません。彼らは、バオさんが聞いたら恥ずかしい思いをするのではないかと恐れて、騒ぎたくなかったのです。私はバオさんの部屋で希仁姉さんに、何の理由もなく言いました。『明日はもっと賑やかになるだろう。バオさんとバオ夫人が来るから、どうやって呼べばいいの！』林さん、私の言葉が真珠姉さんに何らかの害を及ぼしたと思いますか？...」

見てよ、このバカな女の子はすごく世間知らずに見えるわ。

彼女がリン・ダイユに伝えたのは、この最も真実の言葉だった。リン・ダイユはこのニュースを聞いて最も恐れていたが、まだ独り言を言っていたため、ダイユが「驚いて」叫んだことに気づかなかった。「私に何も言わずに、私を殴ったのよ！」

そう言うと、彼女はまた泣き始めました。結局、震えながら彼女に立ち去るよう説得したのは林黛玉だった。

かわいそうな林黛玉は、宝玉が宝仔と結婚するという知らせを聞いてショックを受け、小湘閣に戻った後、血を吐き、早く死にたいと思った。宝玉と宝斎の結婚初夜、彼女は宝玉と交わした詩をすべて燃やした後、泣き崩れ、17歳で亡くなった。

3. 愚かな少女の愚かさ

その愚かな少女は自分の愚かさで有名になった。

彼女がたった 2 回登場しただけで、「紅楼夢」の中で最も悲劇的で重要な出来事が起こりました。

当然、その愚かな少女は津波を引き起こす蝶になった。もちろん、この愚かな少女は何も悪いことをしておらず、ただ無意識のうちに本当の気持ちを表現しただけだった。

しかし、彼女の愚かで真実の表現のおかげで、読者はすぐに真に理解することができます。百年の歴史を持つ名家の賈邸は、「外は金色で、中は腐っている」といういわゆる貴族の邸宅に過ぎません。それは「死んでも生きている百足」であり、その内外の極めて汚い姿を露呈しています。

愚かな少女の愚かさゆえにこそ、読者はこの無知な少女が実は愚かで「間抜け」であることが分かるのです。

彼女はまだ14、5歳の少女だったが、その愚かな性格と不道徳な性格のせいで、いつも規則を破って愚かな振る舞いをし、話すたびに人を笑わせ、普通の人とは違った「愚かな少女」になった。また、彼女は生まれつきふっくらとした体型と広い顔を持ち、足が大きいため、雑な仕事もとても素早く効率的にこなすことができた。

そのため、このおバカな女の子は賈夫人に気に入られ、侍女として自分の傍らに迎え入れられ、バケツで水を運んだり、庭を掃除したりといった雑用を任された。また、退屈なときには「からかう」相手や娯楽相手として引き取られることもあった。

そのため、この愚かな少女の愚かさには何も複雑なことはなく、白紙のように、彼女は他のメイドにはない自由と素朴さを持ち、賈家の「代わり」となった。暇な時には、グランドビューガーデンに行ってコオロギを捕まえて遊んだり、ジアマンションの人々や物と自由に向き合ったりすることができます...

津波、大観園の捜索、そして涙による黛玉の死という、愚かな少女の「蝶」によって引き起こされた2つの重要な出来事は、予想外でもあり、合理的でもある最も適切な導火線となった。

それはまた、賈邸を爆破した最も強力な爆弾となり、林黛玉、青文、思奇など紅楼夢の娘たちを殺しただけでなく、「紅楼夢」の悲劇的意義を極限まで昇華させた。

そして、その愚かな少女は相変わらず愚かで、何も理解していません。彼女がその後賈邸から追い出されたかどうかは関係ありません。

この本の第74章には、彼女には母親がいると書かれていた。おそらく、この愚かな少女はその後、母親と一緒に暮らし、賈屋敷を去ったのだろう。

林黛玉の死後、賈の母もすぐに亡くなり、賈宝玉は出家した。賈家はかつての繁栄を失い、「白く清らか」になった。

だから、愚かな少女の愚かさは『紅楼夢』の中で古典に刻まれ、津波を引き起こしたこの蝶は読者の心の中に永遠に残り、決して忘れられることはないだろう。