曹雪芹はどのようにして「百科事典」のような『紅楼夢』を書いたのでしょうか?

清朝の小説家、曹雪芹は満州人であった。 1715年5月28日に生まれ、1763年2月12日に48歳で亡くなった。名は占、雅号は秦普、号は秦溪、夢名は阮。彼の先祖の故郷は遼陽にあり、彼は南京で生まれ、14歳くらいのときに家族とともに北京に移住した。

曹雪芹の肖像

曹雪芹の家系は清朝の名家であり、祖父の曹寅は宮廷の江寧織物監督を務め、当時非常に有名でした。曹雪芹自身は、幅広い興味を持つ奔放な人物でした。何もすることがないときは、青銅や石の銘文、詩、書道や絵画、園芸、漢方薬、食事法などを研究していました。彼は非常に博識で、有名な小説『紅楼夢』を書くための確固たる基礎を築きました。

曹雪芹といえば、彼の名前は言及する価値がある。伝説によると、曹雪芬が生まれてから3日後にちょうど良い雨が降り、長年続いた干ばつが緩和されたそうです。父の曹福はとても喜んで、何気なく彼に「占」という一文字の名前を与えた。昔の学者は名前の付け方にとてもこだわりました。一般的に名前には由来があり、由来が古いほど、名前のレベルが高くなります。曹雪芹の名前の「占」という文字は、詩経の「秀でて豊か、占にして足り、百穀を生む」から取られました。それは、霧雨が降り、水が十分で、大地を養い、四方八方に灌漑し、作物が旺盛に育つという意味で、曹雪芹が生まれた当時の状況と一致しています。私たちが今よく言う「長い干ばつの後には豪雨が来る」というフレーズは、雅歌のこの一節に似ています。しかし、これは最も巧妙な部分ではありません。実際、「沾」という言葉は、「一族が代々皇帝の恩寵を享受する」ことにも結び付けられます。今日私たちが曹家について知っていることから、これは一族が代々皇帝の恩寵を享受していることを鮮やかに描写しています。

「雪琴」という言葉は、文豪蘇軾の詩「泥の中のセロリは根が万年あるが、一寸だけ残っている。雪琴はいつ動くのか、春にキジバトの肉で炒められるのか」から来ています。雪琴は雪の中のセロリを指し、雪の中のセロリはいつ芽を出し、成長するのか、春が来るまで待たなければならない、キジバトの肉で炒められるのかという意味です。この2つの言葉を引用するのは、雪琴のように泥に汚れず、身を清く保つことを示すためです。これは文豪曹雪琴の名前の由来でもあります。

曹雪芹と紅楼夢

中国文学の歴史を語るとき、曹雪芹を避けて通ることはできません。もちろん、曹雪芹と言えば、誰もが『紅楼夢』を思い浮かべるでしょう。これは曹雪芹の作品の中で今日まで伝わっている唯一の作品であり、まだ完成していません。しかし、この未完の作品こそが中国文学史上最大の作品の一つとなり、「百科事典」として知られています。

グランドビューガーデンのイラスト

曹雪芹と紅楼夢について語るとき、まず頭に浮かぶのは曹雪芹が紅楼夢の著者であるかどうかである。よく調べてみると、曹雪芹が実在したかどうかについては明確な証拠がないため、これは研究に値するテーマである。さらに、本の内容から、曹雪芹の父である曹福が、政府による処罰を避けるために曹雪芹の名で書いたと信じる人も多い。 『紅楼夢』は清代初期の有名な詩人、那蘭星徳が書いたものだという人もいます。その証拠として、この本の内容は那蘭の体験と非常に似ています。いずれにせよ、これは学術的な問題です。現在、私たちは依然として曹雪芹が『紅楼夢』の作者であることを認めています。

第二に、曹雪芹と『紅楼夢』について言えば、『紅楼夢』の内容は曹雪芹の人生を描いたものなのか、また、作中の人物には現実世界で相応する対象があるのか​​、という疑問が湧いてくる。例えば、賈宝玉は曹雪芹本人なのか？賈家は曹家と同じなのか……紅楼夢界には「曹賈相互検証」という常套句があり、この観点に立っている。しかし、曹雪芹の人生経験と『紅楼夢』の内容から、私たちは確かに現実生活の影を見つけることができる。これは曹雪芹が現実生活を芸術的に処理したものであると言える。こう言っても作品の鑑賞には影響しないが、逆に作者の状況をもっとよく理解し、より深く見ることができる。

曹雪芹の作品

曹雪芹は『紅楼夢』以外には多くの作品を残しておらず、それらは他のものとの散在した手紙に過ぎず、内容は検証できない。しかし、『紅楼夢』だけでも十分であり、その文学史における地位は他の作品の及ばないところまで達している。

写真はインターネットから

『紅楼夢』は、若い男女の恋愛、社会現象、百科事典的な知識、家族の盛衰、人生のさまざまな側面など、世の中のあらゆることを書いていると言えます。その内容の豊かさは、一生かけて研究する価値があります。作品の芸術的価値や社会的価値はさておき、登場人物の性格の異なる数百人だけでも、私たちを魅了するのに十分です。主人と妻から女中や召使まで、それぞれが独特の個性を持っています。また、大観園に植えられた花や植物、名木も種類が豊富で、非常に詳細に描写されており、主人公の日常の衣食住や交通に関わるさまざまなアイテムも言うまでもありません。『紅楼夢』はまさに社会全体のあらゆる側面の縮図であり、どの角度から解釈しても、長い記事を書くほどです。

『紅楼夢』は素晴らしい本です。漢方医はそこから何百もの貴重な処方箋を見つけ、植物学者は何百もの貴重な木材を発見し、美食家は何百もの珍味を挙げることができます... 『紅楼夢』が書かれた時代は、大衆文学が比較的発達しており、社会では小説を模写する習慣が非常に一般的でした。そのため、当時はたくさん模写されました。曹雪芹が書いたのは最初の80章だけで、最後の40章は高郝が書き続けたことが分かっています。原著から前半と後半の章の違いも読み取れますが、多くの版を研究しても、曹雪芹が息子を失った悲しみで原稿を完成させずに亡くなったのか、原稿は完成していたが書き写しのせいで紛失したのか、正確には判断できません。この問題は検証できませんが、これが文学芸術の魅力なのかもしれません。この未完の『紅楼夢』だからこそ、私たちに多くの想像力と解釈の可能性を与えてくれるのです。

曹雪芹はどのようにして亡くなったのですか？

曹雪芹はわが国の最も偉大な小説家の一人であり、彼の作品『紅楼夢』は中国古典文学においてかけがえのない作品です。しかし、彼の偉大さにもかかわらず、私たちは彼についてほとんど何も知りません。曹雪芹は私たちにとって「最も身近な他人」のようだ。私たちは毎日彼の作品を読み、彼の作品を原作とした映画やテレビドラマを観ているが、彼が残した謎を解くことはできない。彼の死因もその一つだ。

漫画「曹雪芹の死」

現在では、曹雪芹の晩年、幼い息子が治療法のない天然痘で亡くなったと一般に信じられています。曹雪芹は悲しみのあまり病気になり、家族は貧しく薬を買うお金もなかったため、寒い冬に亡くなりました。そうなのだろうか？ 智延斎が書いた『嘉禹本』第一章の欄外注に「仁武の年大晦日、本はまだ完成しておらず、曹雪芹は涙を流して亡くなった」とあることから、曹雪芹が仁武の年に亡くなったこと、そして『紅楼夢』という本はまだ完成しておらず、曹雪芹は涙を流して亡くなったことがわかる。曹雪芹にこれほど深い悲しみをもたらした原因は何だったのでしょうか。幼い息子の死でしょうか、それとも執筆中に蘇った悲しい記憶でしょうか。しかし、私たちの一般的な意見からすると、その両方であるはずです。幼い息子を早くに亡くし、本を執筆中に悲しい過去を経験したため、感受性の強い曹雪芹は涙を浮かべながら筆を執ったのかもしれない。しかし、過度の悲しみが人を死に至らしめるかどうかは分からない。

曹雪芹には二人の親友がいた。一人は曇民、もう一人は曇城で、二人は曹雪芹とよく文通していた。曹雪芹のことを話題にするたびに、曹雪芹の趣味の一つである飲酒について触れていた。しかし、これが曹雪芹の死の本当の原因かどうかは分からないが、飲酒が曹雪芹の健康を悪化させた原因の一つであることは間違いない。