双鳳伝説第28章：忠臣李凌と屈辱を受けた王女を誘惑する美女の罠

清代の小説『双鳳凰伝』は、夢によって元帝の側室に選ばれた王昭君が、毛延寿の憎しみと嫉妬によって冷たい宮殿に投げ込まれ、異国の王が特にその美しさを求めるという物語です。プロットは基本的にオペラと同じです。次の興味深い歴史編集者が第 28 章の全内容を共有します。興味のある友人はぜひ見に来てください。

その詩はこう述べています。

愛し合うカップルは偶然ではなく、天国で結ばれた完璧な組み合わせです。

愛が深すぎて再び別れるのが怖く、別れた後も過去への憧れが残っています。

楼宰相は李凌が来るのを見て、すぐに立ち上がって出て行き、衛兵に宮殿の扉を封印するよう命じた。李凌は心の中でまだ悪態をついていた。「野蛮な犬め、どんなに策略を弄しても私の鉄の心を揺るがすことはできない。」婁翔はそれを外ではっきりと聞いたが、彼を責めることはなかった。その代わりに、何度も彼を褒めた。「なんて大胆な李凌なんだ。本当に忠実で良い人だ！私が狼の君主に報告して、巧みな計画を練って李凌を説得して引き返すまで待ってくれ。」

一晩が過ぎました。翌朝、異国の王が即位し、伶宰相は報告の中で、李陵の従わない言葉を繰り返した。外国の王は激怒し、勅令を発して宮殿前の戦士たちに李凌を白虎殿から連れ出し処刑するよう命じた。戦士たちは命令に従い、李凌を縛って宮殿に連れて行きました。李凌はずっと罵りながら叫んだ。「外犬よ、忠誠の報いとして早く私を殺せ。」 外王は叫んだ。「将軍、あなたはとても愚かだ。誰が命を愛さないのか？ 私はあなたを婿として迎え入れ、よく待ったのに、あなたは私に逆らって私を罵った。それは礼儀正しくないようだ。」 李凌は叫んだ。「黙れ、外犬よ。あなたは命に貪欲で死を恐れている。あなたは良い将軍ではない。あなたは主君を裏切り、恩を忘れている。どうして忠臣になれるのか？ 今日、私はあなたを切り刻ませ、私、李凌も後世にきれいな名前を残すだろう。」 外王はそれを聞いて嘲笑した。「あなたは死を恐れない忠臣としてのあなたの評判を完成させるために、私に殺してほしいのか。しかし、私はあなたを殺さず、白虎堂に監禁するよう命じる。」 命令が下されると、戦士たちは李凌を解き、白虎堂に押し込んだ。

ファンの王は、「私は天の王朝の勇敢な将軍である李リンが大好きで、私は彼を殺すことができません。私は降伏することを拒否している石のように一生懸命にできますか？あなたの犯罪を許し、それを報告します宮殿に、王女に王女を白いタイガーの宮殿に誘惑させることなく、静かにそれを話し合います。彼は急いで宮廷を解散させ、正宮に到着した。そこには皇后がすでに彼を迎えに来ていた。客たちが着席した後、外国の王は皇后に、どうやって李凌を従わせるかなどについてあれこれとささやき始めた。王妃は「陛下のおっしゃることは間違っています。李凌は忠義に厚く有能な将軍ですが、どうして自分の妹を誘惑する術を講じることができるのでしょうか。それに、男女を混ぜることは国家の威厳に反するだけでなく、大国であるチャンユの名誉を傷つけることになります」と言いました。異国の王は「大丈夫です。私も同行します。陛下は反対する必要はありません」と言い、異国の娘に王女を招待するように頼みました。王女は兄である王子が自分を招いているのを見て、侍女を連れて軽やかな足取りで宮殿から出て行きました。

やがて彼は正宮に到着し、兄と義姉に会いました。外国の王は彼に立ち上がるように言い、脇に座りました。王女は「兄上、お呼びするのはどういう意味ですか？」と尋ねました。その質問を聞いた外国の王は笑って呼びかけました。「姉上、私は今日は早く宮廷を去らなければならず、宮殿に座っているのはとても退屈です。リラックスするために宮殿の外に出て一緒に遊ぶ約束をしました。」王女はそれが策略だとは知らず、「兄上、私も同行します。」と言いました。外国の王は立ち上がり、王女の手を取り、宦官と宮廷の侍女たちを本殿から連れ出しました。道中、外国の王は楽しんでいるふりをした後、白虎宮の前に到着しました。彼はわざと宦官に尋ねました。「ここは何ですか？中で遊ぶのは楽しいですか？」宦官は外国の王が何を言っているのか分かっていたので、「ここは白虎宮です。水辺の亭やテラスがあり、玉園は壮観です。」と答えました。外国の王は扉を開けて中に入れるように命じました。宦官は同意している。王女は「兄上、お待ちください。この白虎宮は葬儀を行う場所です。中に亭や花があるなんて、何の役にも立ちません。兄上と一緒に皇居に行って、ゆっくりしましょう」と叫びました。外国の王様は王女をなだめて「妹上、あなたは知らないでしょう。ここはかつて白虎宮でした。今は万花楼に改装されています。私はまだ中の新しい建物を見ていません。妹上、私と一緒に中に入って見てください」と言いました。