水滸伝における劉唐のイメージとは？彼らと涼山の英雄たちとの違いは何でしょうか？

劉唐に非常に興味がある方のために、『Interesting History』の編集者が詳しい記事を参考までに載せています。

『水滸伝』は元代末期から明代初期にかけて書かれたものですが、登場人物が知られるようになったのは施乃安の著作以降ではなく、宋代にはすでにこれらの人物に関する物語や肖像画が存在していました。ところが、その肖像画に賛辞を書いた宋代の人がいた。その賛辞は、後に私たちが知る涼山の英雄のイメージとは全く異なり、私たちの認識を覆すものだった。では、これらの言葉とは何でしょうか。そして、本に書かれている英雄たちとどう違うのでしょうか。

皇帝のような赤毛の幽霊・劉唐は短い足で歩き、身長10フィートの胡三娘は口ひげを生やして現れ、彼女の髪を撫で、太って屈強な陸智深はツバメのように軽やかに家や屋根を飛び越える。これらのナンセンスな描写は、実は宋代の人々の口から出たものである。これを描写したのは、有名な画家であり、反金のヒロイン梁洪宇の同郷人で、南宋最後の宰相陸秀福の同僚であった鞏凱である。陸秀夫が幼い皇帝を抱き海に飛び込み祖国のために命を落とした後、龔凱は福建省と浙江省で元朝と戦い続けました。この間、彼は『宋の文丞相伝』と『宋の陸俊士伝（陸秀夫の号は俊士）』も執筆しました。王朝末期、英雄が緊急に必要とされたとき、龔凱は涼山三十六英雄の肖像画に賛辞を残しました。しかし、この賛辞こそが、涼山の英雄に対する私たちの認識を覆すものでした。

将軍は短パンをはき、公爵や王として崇められます。あなたは男ではないのですか？あなたの足は8フィートの長さです。

足が1本しかなく、上半身が長く、下半身が短い8本の足を持つ生き物は、赤毛の幽霊である劉唐です。著者は、いわゆる「赤毛の幽霊」は、張飛の「1フィートの槍」が「1フィートの蛇（槍）」になったのと同じように、実は語り手によって広められた「足8本足」ではないかとずっと疑っていました。

では、劉唐の尺八の足はどれくらい長かったのでしょうか。換算すると、宋代の1尺は現在の23センチメートルに相当します。つまり、劉唐の短い足は41.4センチメートルで、学生物差しの長さの2倍でした。通常の脚と体の比率によれば、Liu Tang の身長は約 1 メートルになります。しかし、ゴン・カイは、上半身が長く下半身が短いのは富の象徴だと語った。実は三国時代に劉備もこう言っています。孫権の妹と結婚し、帰ってきた後、諸葛亮にこう言いました。「孫権の戦車は上が長くて下が短い。配下として仕えるのは難しい。もう二度と会うことはできない。」

平岡の路地で誰があなたの名前を知っているでしょうか？太行山の春の景色は、高さ1フィートの緑の

宋代の人々の目には、放蕩息子の顔青は易章青というあだ名で呼ばれていました。もちろん、燕青とともに太行の春の景色を共にする易張青という男がいることも分かる。最もありそうもない、そして最も面白い説明は、易章清胡三娘の原型は実は口ひげを生やした男性だったというものです。宋代には、口ひげのない成人男性は半人前としかみなされず、皇帝に仕えなければなりませんでした。そこで最も面白い場面が生まれました。朱家荘の外で、好色な小人である王英は、遠くから二刀流で出てくる易章卿を見て、これから素晴らしい恋が始まると思い、槍を手に突進しました。近づいてみると、易章卿が口ひげを撫でながら花を持って笑っているのが見えた。王愛虎は銃を落とし、嘔吐しながら戦列に戻っていった。

もしフェイフェイアーがいたら、僧侶になったほうがいいでしょう。同じ衣を着ているのに、仏様もイライラしている。

『宋江三十六人礼讃』の著者である龔凱は江蘇省淮陰の出身で、生涯一度も四川に行ったことがなかった。彼は「飛飛児」を花坊主の陸智深に喩えたが、これは決して四川方言の「飛飛児」を意味するものではない。唐代と宋代の伝説や史料を丹念に調べて、ついに孔孔児を見つけました。孔孔児は「一撃で的を外したら、数千里も飛んでしまう」人物です。一部のメモや小説では「飛飛児」とも呼ばれています。孔孔児は比類のない軽妙技を持つ騎士で、生涯を通じて自分の好き嫌いに従って行動しましたが、原則については明確な立場を持っていました。彼は復讐を楽しむが、それでも騎士道精神を失わず、酒を飲み肉を食べ、規則や規制を軽蔑する男である。小説の中の陸智深は伝説の孔孔児（フェイフェイジ）と80％似ている。ゴン・カイが言う「飛飛児」が伝説の孔孔児であるなら、この場面はさらに面白いものになるだろう。太った僧侶が炎のような僧衣を着て、鉄の禅杖を持ち、闇夜のツバメのように軽やかに、軒や壁を飛び越え、屋根や棟を飛び越え、酒の匂いと犬肉の匂いを残し、袖を風になびかせて去り、星空の下で勇ましく笑う。「悪徳役人よ、犬の頭に気をつけろ、私は今行く…」