『半神半魔』では穆万卿の性格はどのように描写されていますか?

画像

1. 黒い服を着た女性が真ん中の椅子に座っており、ベストを外側に向けていた。顔は見えなかった。彼女はほっそりとした背中と、光沢のある黒い髪の束を持ち、少女のような服装をしていた。

2. 少女は「どんなニュースを伝えたいのですか？」と尋ねた。彼女の声は明瞭で心地よかったが、その口調は冷たく、温かみはなかった。

3. そう言いながら、彼は数歩前進し、小さな金の箱を手渡しました。彼女の背中から二フィートほど離れたところに歩いていくと、突然、蘭のような香りがした。蘭ではないが、麝香のような香りで、麝香ではない香りだった。香りはそれほど強くはなかったが、ほのかで、深く、まろやかで、嗅いだ瞬間、彼の心は動かされずにはいられなかった。

4. 首の後ろが誰かの体に寄りかかっているのを感じ、かすかに香りがした。それは黒い服を着た少女の香りだった。

5. 段羽が彼女と顔を合わせたのはこれが初めてだった。段羽は彼女の顔が黒い布で覆われていて、目の穴が二つだけ露出しているのに気づいた。彼女の目は墨のように明るく、彼に向かって飛んできた。

6. 段宇は言った。「あの娘を軽蔑するしかない。彼女はすごくいい匂いがする。もし私が『臭い男』になったら、大きなネタバレになるんじゃないの？」

7. しかし、この気を取られている間に、黒服の少女の左腕が敵に引っ掛けられました。シューという音とともに、彼女の袖の半分が引き下げられ、真っ白な腕が露わになりました。彼女の腕には 1 フィートほどの傷が刻まれ、すぐに血が流れ出しました。

8. 段羽は言った。「そうだ、そうだ。彼らはただナンセンスを言っているだけだが、それでもあなたは誰も殺す必要はない、お嬢さん。ああ、あなた...あなたの傷は包帯を巻かなければならない。」彼女の太ももにも真っ白な肌が露出しているのを見て、彼はもうそれを見る勇気がなく、すぐに顔を背けた。

9. 穆万青の体からほのかに漂う香りしか感じられなかった。今、彼女の息を感じようとしたとき、私は彼女の鼻の下のベールを持ち上げました。その時は、彼女の生死を心配していたので、彼女の口と鼻がどうなっているか気にしていませんでした。今は、理由もなくベールをもう一度持ち上げて、よく見る勇気はありません。振り返ってみると、彼女の顔は色白で柔らかい肌をしているようで、少なくとも彼女が言うように「あばただらけ」ではありません。

10. 段羽は驚いて言った。「穆さんは私が彼女の肌に触れたと責めていますが、私が助けなければ、彼女は間違いなく過度の出血で死んでしまいます。今や、私は屈服するしかありません。せいぜい、あと二回平手打ちするくらいです。」そこで彼は彼女の服を引き裂き、傷口の周りの血痕を拭いましたが、彼女の肌は翡翠のように透明で、雪のように白く、かすかな香りがしました。彼はもう彼女を見る勇気がなく、急いで口紅とクリームを手に取って傷口に塗りました。

11. 真昼だったので、明るい太陽の光が彼女の顔の下半分を照らしていた。段羽は、彼女の顎が尖っていて、背中と同じように色白で、あばた一つもなく滑らかで透明感があり、口元はさくらんぼのように利発でまっすぐで、唇はとても薄く、歯は二列に並んでいて、まるで玉の破片のようだった。彼は思わずこう思った。「彼女は…彼女は本当に美しい！」ああ、彼は穆さんがこんなに美しいとは思っていなかった。最も良いのは、「丙午」、「馬を犠牲にする」、「悪人に会っても責められない」という意味の「卦」です。 ”

12. 穆万清は美しい目で彼を長い間見つめ、非常に悲しい気持ちを露わにしました。彼女は優しく言いました。「『評判が悪い』というのは冗談です。気にしないでください。」

13. 穆婉は清らかで澄んだ声で話し、突然厳しい声で尋ねた。「私が美しいことをどうして知っているのですか？私の容姿を見たでしょう？」彼女は手を強く握り、鉄の輪のように段羽の腕を掴んだ。段羽はため息をついて言った。「水を飲ませたとき、あなたの顔の半分が見えました。たとえ容姿が半分でも、あなたは世にも稀な美人です。」

14. 段羽は全身が震えた。彼が見たのは、三日月や木の上の雪のように美しい顔だった。しかし、その顔はあまりにも青白く、血の跡はなかった。おそらく長い間ベールをかぶっていたためだろう。彼女の薄い唇も非常に青白かった。段羽は彼女が哀れで、繊細で、優しいと感じた。どうして彼女は瞬きもせずに人を殺す女悪魔なのだろうか？

15. 段羽の上半身は彼女に抱かれていた。彼はこれまで、若い女性にこれほど近づいたことはなかった。彼の顔は彼女の柔らかい頬に押し付けられ、彼の耳には「愛しい人、愛しい人」という彼女の呼び声が響き、彼の鼻には彼女のほのかな香りが漂っていた。彼が酔わないわけがない。

16. 段羽は手を伸ばして彼女の細い腰を抱きしめたが、その感触は柔らかく骨のないものだった。彼の心は再び動かされ、頭を下げて彼女の唇にキスをした。彼が女性にキスをしたのは、生まれて初めてのことだった。彼はあまり長くキスする勇気がなかった。彼はすぐに頭を後ろに傾け、うっとりと彼女の美しい顔を見つめながら、「私は長く生きられないのが残念だ。こんなに美しい顔を見るのは、もう何度もできないだろう。」と言った。

17. 穆万卿が彼にキスをした後、彼女の心臓は激しく鼓動し、頬は赤くなり、彼女は非常に恥ずかしがり屋になりました。もともと青白かった彼女の顔は、さらに美しくなりました。彼女は言いました。「あなたは私の顔を見た世界で最初の男性です。あなたが死んだら、私は自分の顔を切り、二度と他の男に私の本当の顔を見せません。」

18. 段羽は声を上げて彼女を止めたかったが、その理由がわからなかった。心の中で嫉妬を感じていた。他の男に彼女の美しさを二度と見せたくなかったのだ。止める言葉が口から出たが、口にできなかった。

19. 穆万青はこう付け加えた。「あなたは私の傷を治療し、私のベストを見てくれました。そして私はあなたの裸のお尻を見ました。私は長い間、あなたと結婚するしかないと思っていました。その後、南シナ海のワニ神が私に強く迫ったので、私はあなたに私の姿を見せなければなりませんでした。」彼女はそう言うと、頭を回して段羽を見つめ、その美しい目には優しさが宿っていた。

20. 穆万卿の指は、すでに袖の中の毒矢を発射する引き金にかかっていた。彼の言葉を聞いて、彼女はすぐに大喜びした。彼女の美しい顔は、咲き誇る春の花のように美しかった。彼女は引き金から手を離し、彼を抱きしめ、微笑みながら詩を朗読した。

21. 段羽は、彼女のわずかな怒りが彼女をさらに美しくしているのに気づいた。彼は確かにこの7日間彼女のことを心配していた。彼は腕を強く締め、優しく言った。「万美、万美！君をそう呼んでもいいかな？」そして頭を下げて彼女の唇にキスをした。

22. 穆万青は幼い頃から主人と一緒に暮らしており、第三者と一緒に暮らしたことは一度もありません。主人は変わった性格で、世俗的な事柄について彼女に話すことはありません。そのため、彼女は世間の道徳、礼儀作法、法律について何も知りません。段羽が「人は人を食べることはできない」と言ったとき、彼女は疑って、美しい目を大きく見開いて、とても驚きました。

23. しかし、葉二娘は気にせず、のんびりと子供をからかい続けました。彼女は穆万清をちらっと見て、微笑みながら言いました。「穆さん、あなたの目は美しいですね。あなたの美しい顔に映えて、その目はより一層素晴らしいです。左様、お願いですから、この少女の目をくり抜いてください。」

24. 朱丹塵は笑って言った。「私はその称号に値しません。」彼は心の中で思った。「この娘は美しいし、今、機敏な動きで私の顔を平手打ちした。どうやら彼女は武術にもかなり長けているようだ。」

25. 彼は頭を回して穆万青を頭からつま先まで見て言った。「まあ、この娘は本当に美しいが、あまりに乱暴だ。きちんと躾ける必要があるな。」

26. 穆万青は言った。「もしあなたが私に不誠実なら…不誠実なら…私は…」 「私」を二度言った後、彼女は続けることができなかった。段羽は彼女の顔を赤らめ、目に涙を浮かべているのを見て、彼女がさらに美しく見えた。彼は彼女をとても愛していたので、ささやいた。「これ以上望むことはないよ。心配しないで、私の母も君のことが好きなんだ。」

27. 鎮南王は息子の表情を見て、その意味を理解した。穆万卿の美しい顔を見て、彼は密かに歓声をあげた。「玉児はセンスが良いな。」

28. 段羽は痛みで「あ」と叫び、突然、丹田に熱がこもるのを感じた。血管が拡張し、抑えきれないほどの情熱が湧き上がった。腕の中の少女が小さく息を切らし、かすかな香りを嗅いでいるのを感じた。気分が混乱し、彼は彼女の唇にキスをした。

29. 段羽は、穆万青の頬が赤くなっているのを見て、彼女はなんとも言えないほど魅力的で愛らしく、目は潤んでいて、自分の腕の中に飛び込みたいのは明らかだった。彼は思った。「今、私たちは麻薬を使ってセックスをしようと決心したが、人間の力には限界がある。近親相姦をすれば、段家の恥辱となるだろう。死んでもこの大罪は償えない。」

30. 段羽はまた言い争いをしようとしたが、横目で見ると、春に眠るリンゴのような穆万青の顔と、咲いたばかりの蓮のような体が見えた。段羽の心臓は激しく鼓動し、自分の鼓動の音が聞こえそうだった。

31. 穆婉青は怠惰に言った。「いいえ、あなたは千卦で、私は坤卦です。私たちは夫婦になり、将来子供をもうけ、真卦と荀卦を産むのです…」彼女のためらいがちで魅力的な言葉を聞いて、段羽の心臓はドキドキした。

32. 段羽は驚いて立ち上がった。ろうそくの明かりの下で、彼は穆万卿の目が魅力的で、彼女の美しさが言葉では言い表せないのを見た。

33. 華和根、范華、巴天石が屋敷から出てきて将軍を出迎えた。彼らのそばには、きらびやかな服を着て、輝いて美しい少女がいた。それは穆万清だった。

34. 段羽は憤りに満たされた。妹の穆万卿に捕らえられたときよりももっと苦しんだが、こんなに落ち込んで退屈したことはなかったと思った。しかも、美女につかまって、その匂いと可愛らしい叱責を受けるのと、聾唖の外国人僧侶につかまるのとでは全然違う。

35. 段羽は心の中で思った。「江南の娘がこんなに美しいとは思わなかった。」実はこの娘はそれほど美人ではなく、穆万青には遠く及ばなかったが、80％の美しさと120％の優しさを持ち、100％の才能のある美人に劣らない美しさだった。

36. 彼は小川に手を伸ばして手を洗い、足を組んで大きな岩の上に座りました。彼は「ヤンエルメイ」の木を正面と横から見て、「ワンの顔と目もとても魅力的だ。ああ、不思議だ。彼女は私を「ドゥアンラン」と呼んで以来、私に対して色っぽく接するだけで、決して失礼な態度をとったことがない。」と考えました。

37. シャオ・フェンは頭を上げなかったが、黒い靴を履いた細い足が近づいてくるのを見て、4フィートほど離れたところで立ち止まった。すると、彼の隣の窓が開き、一人の男が飛び込んできて彼の横に立った。

38. 部屋に入ってきた女性は阮星珠だった。彼女は振り向いて、話しているのは中年の女性で、その隣には黒い服を着た若い女の子がいるのに気づいた。二人ともとても美人だったが、若い女の子は特に可愛らしく、二人とも彼女を見たことがなかった。阮星珠は言った。「はい、私の名字は阮です。あなた方はどちらですか？」

39. 阮星珠は言った。「この娘はあなたの最愛の娘ですか？ チッチッチ、とてもかわいいですね。秦家の姉妹がこんなにかわいい女の子を産むのは大変ですね...」

40. 段羽は「彼は女性だと言ったの？」と言いました。阿子は「もちろんです。彼女はとても良い匂いがします。女性の匂いです。」と言いました。段羽は「匂い」という言葉を聞くと、心臓が激しく鼓動し始めました。「それは...本当に彼女なのでしょうか？」

41. ここで学者は二人の大男の前にロバに乗って出て行き、「どけ！」と叫んだ。その二つの言葉は、まさに女性の喉の音のような、はっきりとしたはっきりとした声で発せられた。

42. ロバの背には、18歳か19歳くらいの若い学者が乗っていました。彼はゆったりとしたローブを着て、ゆるいベルトを締めていました。上品な表情とハンサムな顔をしていました。彼がロバに乗ってシャオ・フェンとその仲間たちの横を通り過ぎたとき、誰もが彼がこれまで見てきた英雄たちとは全く違うと感じ、思わず何度も彼を見つめた。

43. 阿子は何も見えなかったが、聴覚と嗅覚が他の人よりも鋭かったことを彼女は知らなかった。穆万青の体には独特の香りがあり、匂いを嗅ぐとすぐに女の子だと分かった。

44. 阿子は叫んだ。「兄さん、この甘い香りのする女の子は、あなたの昔の恋人でもあるのですか？ 彼女を私に紹介してみませんか？」

45. 段羽はとても喜んで言いました。「お姉さん、あなたは少し痩せていますが、ますます美しくなっていますよ。」

46.段羽は微笑んで言った。「年を重ねるごとにますます美しくなると言ったが、それは何も悪いことではない。愛しい妹よ、なぜ男装で凌州に行ったのか？王妃を探すつもりなのか？あなたのように美しく優雅な若い学者なら、西夏の王女はあなたを見たらきっと恋に落ちるだろう。」

47. 穆万青は少し顔を赤らめた。段羽の言葉は的を射ていた。しかし、彼女はまだ頑固で言った。「なぜ私はあなたを見ているのですか？私は世界にセンセーションを巻き起こしたあの西夏の王女がどれほど美しいかを見たいのです。」段羽は言いたかった。「彼女があなたの半分の美しさであれば、それはすでに素晴らしいことです！」

48. 梅建：「この娘ムーは男装して、ハンサムな学者に扮している。彼女は段先生よりもずっと美しいではないか。明日の宴会に彼女を招待しなさい。宴会には何千人もの若い英雄が集まる。彼女ほどハンサムな者はいるだろうか。」

49. 突然、ドアの外から誰かが言いました。「司空巴、朱さん、今すぐ行きましょう。」ドアのカーテンが上がり、ハンサムで勇敢な若者が入ってきました。それは学者服を着た穆万青でした。

50. 二人は軽く握手を交わし、静かに部屋を出て、老婆に左右から近づいた。ちょうど襲い掛かろうとしたとき、突然かすかな香りがした。ランプに火をつけていたのは、穆万青だった。

51. 穆万青は、その日の出来事を思い出して思わず笑ってしまった。優しく言った。「兄さん、これは神様の計らいです。あなたは本当に悪い人ではありません。心の中では、まだ私に優しくしてくれています。」段羽は言った。「私はあなたの顔を見た最初の男です。あなたは本当に美しく、あばたも一つありません。これから先、私たちが離れ離れにならないと良いのですが。」

52. 段羽は彼女の美しい顔を見て再び驚愕した。突然、腹部に鋭い痛みを感じ、「痛い！」と叫んだ。その痛みはまるで小さなナイフが腹部の中でねじれ、腸を少しずつ切っていくようだった。段羽は両手でお腹を押さえると、額から大豆のような汗がにじみ出た。

53. 葉二娘は笑って言った。「それなら私がやります。あなたの弟子に私のところに来るように言いなさい。彼女の目はとても美しく、人々はそれを羨むのです。私も彼女のような目が欲しいです。まず彼女の眼球をえぐり出します。」

54. 突然、二人の間に緑色の影が浮かびました。それは葉二娘でした。彼女は左手のひらを横に振り、ワニの尻尾の鞭にくっついて、それを斜め外側に押し出しました。雲中和はその機会を利用して飛び去りました。葉二娘は「三、四兄弟、なぜ怒っているのですか？」と言った。彼女は穆万青の顔を見て、すぐに表情を変えた。