『太平広記』第257巻第5章の原文は何ですか？

崔丹、皮日秀、薛能、周熙、任固、王慧、山東省出身者、張登、朱澤、徐延若、馮娟、張軍、俳優、馮順清、姚季、李太霞、錦織り職人、李竹布、陳来子、目鼻の病気の人、せむし、田老

崔丹

唐代の崔旦は『仁が仁を討つ』を執筆した。当時、黄超が権力を握っていたので、武鳴子は彼を嘲笑して言った。「なぜ大官は皇帝を憎むのか？ 黄超を武王に例えたらどうだ？」 （『ジ・ヤン』より）

ピ・リシウ

唐伽日秀は何度も桂人紹を訪ねようとしたが、会うことはできなかった。ピはとても悲しかったので、それを言葉にして、その亀についての詩を作りました。その硬い骨と残った形がそこにあった時から何年が経ったか知っています、その死骸は決して以前ほど美しくはないだろう。このいたずらっ子は、人生で何の進歩も遂げなかったせいで、死後もひげが生えている。当時、任紹には怡と曦という息子がおり、彼らは李秀と一緒にいて、すぐにそのことを聞きました。彼が戻ってくるのを待ちながら、彼は刺青の入った皮膚に詩を書いて彼に渡した。「8枚の尖った紙を丸めて火で炸裂させ、水で練る。」心の中には恨みがいっぱいで、蹴られたり殴られたりし続けています。当時の人々は、日秀は軽薄だが、仁紹も浅薄だと考えていた。 （ピ・リシウ全集より）

薛能

唐代の趙林は、見た目は慎ましい人物であったが、名声を得た後、皇帝の婿となり、薛能は彼の介添人となった。そこで彼は、彼を揶揄する詩を作った。その内容は次のようなものだった。「国境を巡視するときは、いつも初浦局に立ち寄り、月を眺めるときは七橋楼に登る。」まず第一に、あまりコケティッシュになりすぎないでください。そうしないと、他の人の頭になってしまうでしょう。彼はまた言った。「袁が馬車に乗っているかどうかは知らないが、麦わら帽子だけを持って戻ってくるだろう。」彼はまたこうも言った。「ストーブとベッドの上に平らに立ち、それを妻のための鏡として使いなさい。」 （抒情詩より）

周熙

唐代の隠者、周熙鴻は学識が深かったが、科挙に合格できず、浙江西部に旅した。彼は同僚たちと楽しく飲んでいたが、ルールを無視していたため、宴会の参加者全員から馬鹿にされた。ある客人が私に詩を贈ってくれました。それはこうでした。「龍錦の尻尾を落とすのに10年の苦労が必要だった。その時の龍錦の名声は月のように高かった。」赤い服を着た少女だけが、両刃の剣を猿に向けているかのように、踊る手を向けた。周は答えた。「私は10年間文芸に携わってきましたが、宋の都の風格は非常に高いです。」今日、私は花に笑われても構わないし、酒杯の前で猿を縛るのも大好きです。 （抒情詩より）

レンハブ

唐仁固は儒学者で、淮谷に住んでいました。彼は都に召されることを望みましたが、普倫は来なかったので、親しい友人を訪ねるために都へ行きました。朝廷の役人が冗談で私に詩をくれた。「雲林は都に事情を尋ねるために来たのに、何の手紙が遅れたことに驚いているに違いない。」これからは山を見るときは目を閉じなければなりません。長い間、私は山に騙されてきたからです。その後、彼はブグンに到着した。 （『幽仙古傳』より）

王慧

唐の光明年間、薛能は許昌で規律を失い、将軍の周基に取って代わられた。翌年、宰相の王徽が許のそばを通りかかった時、冀に言った。「あなたの家臣に周荘子という名の将軍がいると聞きました。彼は司空でしょうか。なぜこの称号を得たのですか？」冀は長い間恥じていたが、答えた。「冀は生まれつき走者ですが、野心は大きいです。遠征の時は、鋭い刃を避けず、右へ左へと突撃しました。いつも小さな貢献をしたので、軍隊でこの称号を得たのです。」王は笑って、再び冀に言った。「その時、お前は涛江に落ちたが、何も当たらなかったのだ！」冀は徐軍のリーダーで、徐芳を攻撃しに行った。彼らは賊に敗れ、涛江で溺死した。誰かが彼を助け、彼はかろうじて逃げ延びた。だから、こういうことわざがあるのです。 （『三水小都』より）

山東人

山東省の人々が北京に来ると、ホストが作る料理はいつも美味しくありません。私はよくニレの葉のことを思い浮かべて自分でも調理します。すると司会者は冗談を言った。「山東省の人たちは、ニレの香りがするので、ホイールハブジュースを作って食べると聞きました。」彼は答えました。「首都の人々はロバの車軸の下で食べ物を調理すると聞きました。本当ですか？」主人は尋ねました。「これにはどういう意味がありますか？」彼は言いました。「アルファルファのような匂いがします。」主催者は非常に恥ずかしかった。 （『奇艶録』より）

張登

唐代の南陽の張登志は科挙に合格した。彼は痩せた外見と傲慢な態度をしている。彼とペイ・シュウは彼の先生であり友人でもありました。舒は栄誉省の一員であり、公群に手紙を提出するよう推薦したが、舒は彼の才能を批判し、降格させた。鄧小平は江陵塩鉄局の会計官が市内に到着したことを知っていたので、まっすぐ六順堂に行き、嘲笑して言った。「裴三十六、何かとんでもないことが起こっている。」するとシュウは、何がそんなに面白いのかと鄧に尋ねた。鄧はこう答えた。「私は、馬一頭の値段を争っているロバの歯の男を見て笑っていたんです。」これは単なる冗談です。 （『千千子』より）

朱澤

唐代の王玄は若い頃に詩を書き、非常に才能がありました。私は西溪に行き、諸洛河に船を係留し、西石石に「稜線には千峰が美しく、河畔には春草が美しく茂っている」と刻んだ。今では砂を洗うための石は見かけますが、砂を洗っている人は見かけません。突然、私は簪を振り、石の竹の子を持った女の人を見ました。彼女は低い声で彼に礼を言い、言いました：「私は呉の宮殿から越の国に帰りますが、何千年もの間、誰も私の素朴な服装に気づきませんでした。」当時の私の心は金属や石のように強かったが、今ではあなたほど強くはなれない。嬉しい再会の後には別れを惜しむ言葉も。その後、蕭山の郭寧蘇は王玄の体験を聞き、環沙渓を通るたびに昼夜を問わず詠唱し、石に詩を書いたりもした。しかし、誰もいないときは、がっかりして家に帰った。金氏朱澤はそれを嘲笑し、それを聞いた人々は皆笑った。内心恥ずかしく思い、二度とそこへは行きません。詩にはこうあります。「春の桃と梅の花は本来は静かであるが、夕日の中の鳥の鳴き声に悩まされる。」東の隣人に尋ねてもいいでしょうか、彼女の西施の真似は郭素尼（素尼はもともと寧素と書かれていましたが、明の写本に従って変更されました）と比べてどうですか。王玄。 （『雲曦有易』より）

徐燕若

唐代の乾寧年間、かつて僧侶であった荊南の程礼が朱宮を占領し、すぐに降伏した。晩年、彼はあらゆる問題に対して討論者を雇った。当初、李と朗は巡視隊の管轄下にあったが、地元の暴君である雷曼によって占領されていたため、彼はそれらを譲渡するよう要請した。徐延若首相は事務局にいたが、何の対策も講じなかったため、これに憤慨した。延若が番禺に派遣されたとき、途中で朱公を通り過ぎた。李は彼をもてなそうとしたが、いつも不機嫌だった。食事が終わると、彼らは別のテーブルに座り、詭弁を言い始めた。徐氏は言った。「閣下は高い地位にあり、ご自身を桓帝や文帝と比較しています。雷曼は辺境の国から来た盗賊に過ぎません。閣下はこれ以上の兵を派遣して彼を攻撃することもできず、朝廷を責めるのですか? 程は恥じて降伏しました。徐文牙は身分の高い人で、注意深く聞いていた。程は敬意と畏怖の念を抱いていたが、山の外の黄草の瘴気と患者のことを心配し、冗談を言った。「黄草の瘴気だよ。先生、お大事になさってくださいね。」徐氏はこう言った。「南シナ海の黄河の瘴気を生き延びれば、僧侶になれるだろう。」それはおそらく、成功が僧侶であったことを嘲笑するもので、彼は食事の終わりにそれを恥ずかしく思った。 （『北孟索炎』より）

フェン・ジュアン

馮娟は、優れた才能と深い知識を持った、唐代の有名な学者でした。壬氏になってからは、高い基準を設定しました。唐の皇帝は皇帝の随行員を伴って梁と陽を訪問した。漢中に到着すると、彼は梅州の知事に任命されました。王賁は着任後、敵軍を阻止するために蜀へ赴いたが、王賁は天幕に留まらざるを得なかった。彼は生来正直で頑固な性格で、才能ゆえに傲慢で、偽りの蜀の君主にはまったく受け入れられなかった。王氏に隠された目的があることを知っていた彼は、同意を拒否した。誰かが彼に絹を贈った場合、彼はそれを戸棚に閉じ込め、盗品であると書いたメモを書いた。蜀の王はそれを知っていたが、彼の文学的才能を哀れに思い、いつも贈り物を自分に強制した。それが不可能な場合もありますが、数回お辞儀をして病院を後にします。彼は彼を殴り殺したいと思ったが、彼は全く恐れを見せなかった。その後、朱良は蜀に使者を派遣して手紙を書かせ、魏荘などの同僚に草稿を提出するよう命じたが、誰も満足しなかった。周囲の人々は言った。「なぜ前の検閲官にそれを命じないのか？」蜀王は再び恥ずかしそうに見えた。梁の使者は報告しようとしていたが、職務に復帰することを要請するしかなかった。その後、すぐに修正して一気に完成させてくれたので、とても満足しました。そこで彼らは以前のような幸せを取り戻した。それから、フアンはすべての客を宴会に招集しました。酒を飲んだ後、フアンは服をまくり上げて言いました。「思い出したことがあるのですが、王様に伝えたいのですが、よろしいでしょうか？」王様は同意しました。彼は言った：ジュンが若い頃、彼はよく様々な王子を訪問しました。出かけるときはいつも、たくさんの本と戦略を持って行き、それをロバと馬に運んでいました。私たちが初めて道に出発したとき、ロバは吠えて飛び跳ね、前方の道を馬と争っていましたが、誰もそれを止めることができませんでした。半日ほど歩いた後、彼らは坂道に着きました。彼らは疲れ果て、全身に汗をかいていました。彼らは馬を振り返り、「馬兄さん、馬兄さん、私はここを離れることができません。私を担いで本を取ってきてもらえませんか？」と言いました。馬兄さんは同意し、二人は一緒に馬に乗りました。馬は振り返ってロバに言いました。「ロバ兄さん、私はあなたにたくさんのトリックを用意していますが、結局、それらはあなたのものです。」蜀の王は笑いました。同じシーンに出演した俳優全員が拷問を受けた。擬蜀国家が建国されると、彼は首相を務めることを拒否した。 （『王の記録』より）

張軍俳優

唐代の宰相である張鈞は、万寿寺で牡丹を鑑賞したり、宮廷の役人たちと酒を飲んだりすることがよくありました。突然雨が降り始め、日暮れまで降り続きましたが、紳士たちはまだお酒を飲んでいました。双方の役者は皆皇帝に仕えるのが上手で、皇帝の寵愛に頼り、傲慢で恐れを知らぬ人物となった。その中に張銀という名の男がいて、突然飛び出してきて、大声で詩を引用した。「私は職務に従わなかったために障害者となり、周囲の壁を見るのも耐えられない。」花が咲くと涙が溢れる季節なのに、夫はなぜそれ以上快楽を追い求めなければならないのでしょうか？別れを告げて彼は立ち去った。テーブルにいた全員が唖然とし、落胆して顔を見合わせ、すぐに散ってしまいました。張さんはただ恥ずかしさと憤りを感じた。 （「南中ニュース」より）

馮順清

朱良鋒順清は独特の文学的才能を持ち、才能と知性を兼ね備えていました。レートが軽率すぎる。梁祖は四川に使者を派遣して求婚した。当時、斉と梁は対立し、道も閉ざされていたため、漢河を遡って泉州を通り抜け、現地の泉宗超を司令官に任命した。宗超は支州公の位を授かると、官庁で宴会を催した。馮素は山の国を軽蔑し、しばしば傲慢であったが、泉の誰も彼に逆らうことを敢えてしなかった。彼はボトルを手に取って注文を尋ねたとき、「小麦は2方向に分かれています」と言った。俳優たちは驚いて顔を見合わせ、「その歌は聞いたことがない」と言った。そして似たような曲を代用した。フェンは首を横に振って「いいえ」と言った。また、（元の構成は明代の写本に従って改訂されましたが）「麦は2つの枝を示しています」とも書かれています。私は何をしたらよいか途方に暮れていた。主君は恥ずかしくてまた将軍を憎み、棒で将軍を殴りました。彼はしばらく立ち止まり、カップを手にしたままためらいながら、再び「麦は二股に分かれる」と唱えた。失敗したので、彼は役者を前に呼び寄せて言った。「あなたは山人ですが、宮廷の音楽も聞くべきです（元の「闻」は「门」で、明代の写本に従って変更されました）」皆は非常に恥ずかしく思いました。次に漢中に到着したとき、俳優たちはすでに泉州の状況を知っており、心配していた。酒を飲んでいるとき、彼はまた「麦は二つの枝を示す」を歌った。まさにクアンの宴会のときと同じだった。3回呼びかけたが、誰も応答しなかった。王欣の宮殿の前に一人の音楽家が立っていて、「大臣に短く歌っていただきたい」と言った。歌が完全に歌われる前に、すでにミュージシャンによって演奏されていました。彼は大喜びで、食事の間中ずっとこの曲を変えずに演奏し続けました。音楽家の白帥はこう言った。「これは大良からの新しい翻案であり、西蜀ではこれまで見たことがありません。楽譜のコピーを書いてください。」緊急の特使が四川省に派遣され、両州で何が起こったかを詳しく報告した。蜀公爵を授かると、官職を設けた。農燕（元々は3人だが、明の写本では変更されている）は軍の後ろにいて、宮殿の前で長い「麦示二枝」を弾き、麦の草取りの道具を広げ、ぼろぼろの服を着た数十人の貧しい子供たちを率いて、男の子と女の子を背負い、籠やかごで麦を摘み、合唱した。歌詞は悲しく、表現された貧困は人々に喜ばれなかった。フェンは顔を灰のように青ざめて彼を見つめ、何も言わなかった。彼は恥ずかしさと憤りを感じながら戻ってきて報告した。梁、漢、安、康の王朝を旅してきた私は、この二つの曖昧な言葉を再び使う勇気がなかった。蜀の人々は彼を笑った。 （『王の物語』より）

姚記（姚記はもともと娚と書かれていたが、明代写本により改められた。以下同様）

唐代の裴廷宇は、字を雍宇といい、乾寧年間に内廷に仕え、文才に優れ、夏水川と号された。梁の太祖が即位したとき、姚礼は学者であり、安楽な生活を送っていました。皇帝は廷嶼の居場所を尋ねた。季は答えた。「私は昨年左遷されましたが、今は衡勇に旅していると聞きました。」皇帝は言った。「彼は才能に恵まれ、機転が利く人物だと聞いています。」季は答えた。「私が翰林学院にいた頃、私は『水に進水する船』と呼ばれていました。」太祖は答えて、冀に言った。「あなたは『上流の船』です。」彼は笑ったとき、深く恥ずかしがっているように見えた。討論者たちは、ジは急流に浮かぶ船であると信じていました。 （『ジ・ヤン』より）

李泰霞

偽蜀の韓昭師王が礼大臣兼理文宮太書に任命された。彼は文学の知識があり、また後の領主への感謝の気持ちを表すために、音楽、チェス、書道、数学、弓術などの芸術にも手を染めました。朝廷の役人である李太霞はこう言った。「韓八左の術は靴下の糸を解くようなもので、一本の糸も長くない。」当時の人々はそれに同意しました。 （『北孟索炎』より）

錦織り職人

唐魯の息子は科挙に失敗し、都の東門まで歩いて行った。その日は風も寒さもひどかったので、旅館に泊まりました。すぐに別の男がやって来て、長い間火のそばに座っていました。突然、彼は詩を朗読しました。「私は絹織についてあまり学んでいないのに、もう間違った場所に杼を投げています。」宮殿の錦織の鑑定家にこの記事を見せないでください。そうしないと笑い死にます。また、「現代人は文章を重視する傾向がないので、自分の文章を他人に自慢してはいけない」とも言われています。陸は驚いて、それが白居易の詩であることを思い出し、その名前を尋ねた。彼は言った。「彼の姓は李で、彼の家系は代々絹と錦を織ってきました。」混乱が起こる前、彼女は東都の官営錦織工房で働き、宮廷の錦を織り、限られた技術でこの事業に参加しました。彼らは皆こう言いました。「最近のパターンは以前とは違います。」 「自分の芸術品を金で売る詐欺師が世の中で評価されないなんて考えたこともなかった。だから彼は東へ帰ったんだ。」 （「ルーの雑記」より）

李珠武

唐芳千は素朴な性格で、ウサギでもありますが、他人をいじめるのが好きです。龍丘に李竹布という名の身元不明の男がいたが、人が知っている場所で偶然銭に会い、酒を飲み交わした。龍丘の目には白内障があり、千蓋霊は彼を嘲笑して言った。「千蓋霊よ、皆（朱の原文は衛。『紀言』第十三訂によると）人は皆、師匠（朱の原文は雲。『紀言』第十三訂によると）のようだ。郭達は酒を飲んで塩を注文した（塩の原語は「建」で、「紀言」第十三章に従って変更された）。将軍は酒を飲んでソースを注文した（ソースの原語は「江」で、「紀言」第十三章に従って変更された）。彼は門の外の柵しか見ていなかったが、目には障壁がなかった。龍丘は答えた。「崋達は酒を飲んで塩を入れ（塩の原語は「建」で、「紀言」第十三章に従って変更）、召使たちは酒を飲んで魚の漬物を入れた（銭師の漬物）。彼らの腕の半分だけが衣服で覆われていて、唇は開いていないように見えました。」大笑い。 （『ジ・ヤン』より）

陳来子

唐の時代、応丘に陳という名の裕福な男がいました。彼は莫大な財産を持っていましたが、重度のリウマチを患っていました。人々は彼を「ライ病の陳」と呼んでいました。自己鍛錬の方法は悪くないが、「ハンセン病」という言葉は避けるべきである。家族、妻、子供に対して間違った話し方をすると、怒りや殴打で罰せられることになります。客が苦しみが和らいだと言うなら、上質で豊富なワインや食べ物が振る舞われるでしょう。それ以上言葉を加えると、彼らは目を丸くしてあなたを見るでしょう。その恩恵に魅了され、語り尽くせないほどになった観光客が、彼を訪ねて行きました。最初彼はこう言いました。「あなたの病気はここ数日で良くなりましたね。」陳も喜んで、客をもてなすために酒と料理を用意し、現金五束を持ってきた。客は立ち上がろうとしたとき、もう一度尋ねました。「私の病気は本当に良くなったのですか？」客は言いました。「これでは病気が悪化するだけです。」彼は尋ねました: それはどういう意味ですか? 客は答えました: 追加するというのは顔に肉をつけることであり、減らすというのは鼻の穴を減らすことです。彼はお辞儀をして立ち去った。私は数日間不幸でした。また、毎年5月は私の誕生月なので、かなりお金がかかります。僧侶と道教徒を召喚して菜食の宴会を始めます。 Linglun には、さまざまなパフォーマンスが揃っています。断食後、リンルンは数万ドルを寄付した。当時、何安という男がいたが、高敏は彼に会わなかった。彼は去った後、戻ってきて言った。「あなたの親切に感謝します。しかし、私は偶然、李先生の詩の最後の連句を思い出しました。それは主人の偉大な徳を深く称賛していました。」陳さんは言った。「暗唱してみて。」当時、陳さんは中央ホールの緑の紗のカーテンの中に座っていて、左右には数人の人々が立っていて、軽い籠と白いほうきを持っていました。霊倫は言った。「詩はこうだ。『私は30年間ハンセン病患者だったが、今ようやく緑の紗のベールを手に入れた。』 「彼は厳しく批判され、去った。」 （『于堂仙華』より）

目や鼻に問題のある人

一人は斜視と白内障を患い、もう一人は鼻と鼻づまりを患っていました。二人は千字文をもとに詩を作り、お互いに朗読していました。鼻の低い男は、まず横目で見る男について詠唱した。「目には根があるから、太陽や月のように満ち溢れるのだ。」目の病気の人は次の文を続けました。それはランスと違いません、彼らはすべてヤンメンの紫から来ています。 （『奇艶録』より）

かがんだ

脊柱後弯症を患っている人の中には、頭を下げて歩くことが多い人もいます。近くにいた人が詠唱して言った。「杖は柱のようで、笏も柱のよう。風雨に逆らって歩くと、顔は乾いて額は濡れている。服を着たままベッドに座っていると、腹は緩み、背筋は緊張している。城門はあなたよりもずっと高いので、彼は這い入る。」 （『奇艶録』より）

ティエン・アイ

唐の時代の都に、年老いて歯のない田という女性が住んでいました。その男性は同じ近所に住む張という女性と結婚した。張さんは祭りのために豪華なごちそうを用意し、田さんの母を招いて一緒に飲み食いした。張さんが田さんの母を送り出すと、亭主の母は「恥ずかしい。食べるものがない。義母を何も食べさせずにここに送り出したのだから、彼女も何も食べずに帰るだろう」と言った。このようなことは何度も起こりましたが、ティアンはそれに気づきませんでした。家に帰ると、彼女は夫にこう言った。「張母が私を呼び（もともとは出かけろと呼び、明代の写本では変更）、たくさん食べて、たくさん飲んだ。」彼女が出かけようとしたとき、彼女はこう言った。「恥ずかしい。義母は何も持たずにやって来て、何も持たずに去っていった。」 「なぜかは分からない。夫はこう言った。『これは君をからかうためだよ』張さんのお母さんは顔に傷があり、目の下の皮膚がとても敏感です。もし彼女がもう一度こう言ったら、「目が敏感なだけよ」と答えてください。ティアンはそれを個人的に録音しました。数日後、張さんは田さんを呼び戻した。立ち上がる前に田さんはこう言った。「恥ずかしい。何も言うことなくここに来たし、何も言うことなく去る。」ティアンの母は主人の母の目を見つめ、長い間、今の切迫した状況を忘れていた。 Zhiyun は言いました: 光に染まっているのはまぶたです。家族全員が笑いました。 （『奇艶録』より）