『紅楼夢』で劉おばあさんが大観園を訪れたとき、曹雪芹はなぜ星夫人について言及しなかったのですか？

『紅楼夢』の中で、劉おばあさんの大観園訪問は、本全体の中で最も古典的な章の一つとみなすことができます。以下の記事は、Interesting Historyの編集者によって提供されています。ご興味があれば、引き続きお読みください。

劉おばあさんが大観園を訪れたとき、賈家の全員が彼女についていきました。彼らは客人を尊重しているように見えましたが、ただ楽しみを求めているだけでした。賈夫人が企画したパーティーに参加しないのは難しいだろう。

しかし、人々の中で、邢夫人は見落とされているようだった。邢夫人は賈夫人と同居はしていなかったが、朝に母に指示を仰ぎ、夜には挨拶をするのが嫁としての義務であった。

賈夫人が劉おばあさんをもてなした日、星夫人はそこにいませんでした。なぜ彼女は庭に行って賈夫人と遊ばなかったのでしょうか？曹雪芹は説明しませんでしたが、よく考えてみると、理由はいくつかあります。

まず、賈おばあちゃんは劉おばあちゃんを大観園に招待しました。これは家族内の行事でした。家族全員が外出したにもかかわらず、それぞれに外出する理由がありました。

王夫人がこの行事に出席したのは、劉おばあさんが親戚であり、賈夫人が顔を貸してくれたので来なければならなかったからだ。

薛叔母さんは賈家では暇がなかったので同席した。賈夫人は客人をもてなすことが楽しいときは必ず招待し、断ることはできなかった。これは最後の手段です。

邢夫人には必要ありません。彼女は劉おばあちゃんとは何の関係もありません。毎朝と夕方に母親を訪ねるのが彼女の義務だったが、一日中母親に付き添う必要はなかった。

林黛玉が来た時、邢夫人は姑に付き添って孫娘を待っていた。他の人だったら、とっくに帰っていただろう。

第二に、邢夫人は賈舍の妻です。賈奢は容公の世襲爵位を継承した。寧国府の世襲秩序に従えば、栄国府三代目の賈奢は世襲の一流貴族であり、一級の将軍であるはずだ。邢夫人は夫から尊敬され、一級の婦人であった。

劉おばあさんは、賈邸に金を乞うために来た王夫人の貧しい親戚に過ぎなかった。ジアおばあちゃんはとても嬉しかったので、娘が世界を見て家族を幸せにできるように、2日間娘を遊ばせておくことにしました。邢夫人も一緒に来たら、それは豪華すぎると思われるだろう。

劉おばあさんは賈夫人に歓待され、賈夫人は嫁の王夫人に面目を与え、王家の古い親戚に敬意を表した。

邢夫人が来て劉おばあちゃんと遊ぶ必要はまったくなかった。劉おばあさんは南安の太后ではないので、最高位の女性である邢夫人に簡単に頼むことはできません。

結局、賈おばあさんは劉おばあさんを置き去りにして、王希峰と元陽が止めることなく自分をからかうのを許した。これは主に、劉老洛氏の「王家の親戚」としての身元を彼女が利用したことに起因している。

当時、賈祖母の最大の不満は、薛家が賈邸を離れることを拒否したことだった。以前、彼は、元春が両親に会いに帰省した際に薛一家を移動させたり、薛宝才の誕生日パーティーを企画したりすることで、薛一家を「追い払う」意図を表明していた。

特に薛宝才の誕生日には、賈祖母が捧げた銀二十両では足りなかった。もう少し追加してはどうでしょうか。なぜなら、銀二十両は賈家が「恩人を罰する」者に支払う標準額だったからです。劉おばあちゃんが初めて栄果屋敷に入ったときも、これだけの物を持っていきました。

薛家は賈家を離れることを拒否し、今は劉おばあちゃんがやって来ました。王夫人の親戚が次々と賈家にやって来た。賈おばあちゃんが劉おばあちゃんを「からかった」ことは、薛おばさんにとっては侮辱だった。

邢夫人が賈夫人の劉おばあさんのための宴会に参加しなかったのには、二つの重要な要因があった。

まず、これは賈一家の王一家の親戚に対する「疎外された」態度を反映している。賈家の視点から見ると、目的を持って賈家にやってくる劉おばあさんや薛おばさんのような「親戚」を軽蔑している。

栄果邸の長女である邢夫人は、王夫人よりも家柄も社会的地位も高い。賈夫人と遊びに行くことができないわけではないが、宝くじをやっ​​ている王家の親戚の宴会に参加するには不向きだった。

前日にも同じことが起こりました。石向雲は晩餐会を企画し、薛家は賈一家全員にキンモクセイの花を楽しんでもらうためにカニと酒を用意した。邢夫人も出席しなかった。参加できないわけではありませんが、いくつかのルールは破ることができません。はっきり言って、薛家にあまり面目を与えることはできない。

第二に、賈夫人が劉おばあさんを招待したとき、彼女には隠れた目的があり、当然、邢夫人を参加させなかった。劉おばあさんが辱められたとき、面目を失ったのは王夫人だったが、邢夫人はただ満足しただけだった。賈夫人はどうしてこれを彼女に見せて、王夫人と薛叔母さんをさらに当惑させたのでしょうか?

いくつかの事柄については、適切なタイミングで止めるだけでいいのです。賈おばあちゃんはあまり醜いことはしないでしょう。当然、彼らは邢夫人を早く帰らせるか、あるいはその日の邢夫人の「定期訪問」をスキップして、彼女が来なくても済むようにするだろう。