李公事件第30章: 貧しい未亡人がランプの明かりでお茶を淹れながら不平を言う。空飛ぶお守りが将軍を呼び、ホテルに手紙を届けさせる。

『李公安』は『李公安奇談』とも呼ばれ、清代の西洪居士が書いた中編小説で、全34章から構成されています。李公が事件を解決する物語が中心で、ストーリー展開が斬新で、事件捜査の過程の叙述が深まり、拷問や夢など、これまでの探偵小説の常套手段を打ち破り、論理的な推理感が強い。それでは、次の興味深い歴史編集者が第30章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

リー氏が息子に婚約したかどうかを尋ねるのを聞いた女性は、彼の心配に心を動かされずにはいられず、いつの間にか涙が頬を伝い落ち始めた。李さんは「おじいさんはなぜそんなに悲しんでいるのですか？」と尋ねました。女性は涙を拭き、すすり泣きながら「一言では説明できません。お客様にも言えないので、言わないほうがいいです」と言いました。李さんは「なぜですか？詳しく教えてください。そうすれば、私がお手伝いして解決策を考えることができるかもしれません。そうでない場合は、お手伝いできれば幸いです」と言いました。これを聞いた女性はため息をついて、「長い話です。義父が生きていたとき、私たちは快適な生活を送っていました。彼は近くの村で最も裕福な人の一人でした。その後、それは私たちの家長の手に渡りました。彼は正直で計画を練らなかったため、何年も作物が不作で、私たちの生活は徐々に終わりを迎えました。私のルーエルが5歳のとき、彼は新荘の徐二勲の3番目の娘と婚約しました。彼女はルーエルと同じ年齢で、今年16歳になるはずです。」と言いました。李さんHe said, "They are of the same age, and no matter good or bad, you can put your worries to rest after you marry her." The woman sighed, "Alas! How can we talk about marriage? That Xu Erhun and my master have always been in love. Because he married his daughter to Lu'er, they became relatives and became closer. But I didn't expect that he had bad intentions. He either accompanied him to play cards or bet with him. He lost and borrowed money. In just three or four years, most of the house and land were sold to the Xu family. As a result, Xu Erhun became a nouveau riche. My mother and I could never have enough to eat. It's not his fault, but my master's fault for not knowing people. The most hateful thing is that in the second year after my master's death, Xu Erhun came to me and said that when Lu'er's father was alive, he asked him to borrow 250 taels of rice for him. In the past few years, the principal and interest have reached more than 500 taels. He asked me how to repay it. Old guest私の母と私は食べる余裕さえありません、私たちはどのように文書化されていない借金を支払うことができますか？彼の娘は他の人と結婚し、彼は婚約者が戻ってきたと言ったので、それは憎しみになりませんか？あなたは今、私たちの孤児や未亡人でさえ、Xuが強力であることを見て、どのようにして政府の理由について話すことができますか？ 「それは家族の長ですか？ 、「私たちの村のデュ・ダロンの息子は、デュ・ファミリーも豊かな家族であると聞きました。彼は自殺しようとしましたが、彼はそれについて考えるのは本当に哀れです。 「李氏はこう言った。「これによると、彼女は確かに徳の高い女性だ。」何も予測できませんし、たとえ神の祝福があったとしても、息子とその妻が再会できるかどうかは分かりません。悲しまないでください、おじいさん。 「客の親切さに腹を立てるのは無駄よ」と女性は言った。論理的に考えると、今日は客をここに泊めるべきではない。もう午前2時を過ぎているし、客が泊まる場所はないだろう。私はもう五十六歳を過ぎているし、ルーアーがここにいる限り、客を東の部屋に一晩泊めるのも問題ないだろう。私たちは貧しい家庭で、十分な準備をしていません。ゲストに不快な思いをさせないことを願います。 「李さんは彼の言葉を聞いて、心の中で思いました。「田舎の女性がこんなに寛大なのは珍しい。本当に珍しく、本当に尊敬に値する。」 「すると彼は立ち上がってお辞儀をしながらこう言った。「おじいさん、あなたはとても礼儀正しいですね。邪魔するべきではなかったのですが、街を出発するのが遅すぎて間に合わず、邪魔してしまいました。どうぞ、息子さんに一晩同行してもらってください。明日の朝早くに市内に行かなければならないので、当分の間は邪魔をする必要はありません。 「女性は自分が手配したと言い、ルーアーにランプを動かすように頼み、リー氏を東の部屋で休むように誘い、彼は西の部屋に入った。

李さんは東の部屋に行き、窓の横に大きなカンを見ました。部屋の奥半分には、瓶、鍋、籠、棒、壊れたテーブル、腐ったベンチなどが乱雑に押し込まれていました。東側の壁にカンが掛かっていたが、石油ランプの薄暗いせいであまり鮮明ではなかったが、細かい人物像のようだった。ライトを動かしてよく見てみると、実は家族で楽しんでいる様子が分かりました。白ひげを生やした老人が座っていて、その後ろに背が低く太った男が立っていました。その男は私が午後に夢に見た人物でした。思わず髪が逆立つほど驚きました。今言ったことをよく考えてみると、それは夢の中で言ったことと全く一致しています。彼は絵を指差して、陸児に尋ねた。「ここに座っているのは誰ですか？」陸児は答えた。「私の祖父です。」彼はまた尋ねた。「後ろに立っているのは誰ですか？」陸児は答えた。「それは私の父です。」それを聞いて李公はうなずいた。彼は理解してランプを置き、「もう遅くなりました。少し休んでください。」と言った。陸児は枕を探しに行った。李さんは足元に鹿を寝かせたまま、服を着たまま眠りについた。

目が覚めると、5番目の太鼓の音が聞こえたので、起き上がってそれ以上眠れませんでした。しばらく目を閉じて休んでいると、屋根の上を飛ぶカラスの鳴き声が聞こえてきました。彼はすぐに呂兒を起こして言った。「もう夜が明けた。急いで町へ行かなければならない。起きて、戸を閉めてまた寝なさい。お母さんを起こさなくていいよ。」

陸児は「もう時間です。私も街に行ってゴマケーキと果物を買って、お客様が帰る前に軽食を食べられるようにしたいです。」と言った。李公は「その必要はありません。街でやらなければならない重要なことがあります。あなたは商売をしっかりして、お母さんを支えてください。怠けないでください。次に街から出るときに会いに行きます。」と言った後、李公は服を整え、ドアを開けて出て行った。ルーアーは母親に電話しようとしたが、リー・ゴンは何度も止めようとし、結局ドアから出て行った。

すでに夜が明けていました。村の入り口に着くと、お店はまだ閉まっていました。しかし、通りの交差点に看板の出ているレストランがありました。リー氏は近づいていき、バーテンダーが火をつけ、ウェイターがテーブルと椅子を拭いているのを見ました。李さんが部屋に入ると、ウェイターが「なぜこんなに早くいらっしゃったのですか？結婚式にいらっしゃるのですか？」と尋ねました。李さんは「飲みに来たんです。何の結婚式ですか？」と答えました。ウェイターは笑って、それ以上何も言いませんでした。バーテンダーは「お客様、席に着いて少々お待ちください」と言った。李さんは「急がなくていいですよ」と言い、窓際の席に座った。すると、通りの店が次々と閉店し、看板を掲げているのが見えました。また、結婚式の係員のように、旗や銅鑼、傘、扇子などを肩に担いでいる人もたくさんいました。しばらくすると、色とりどりの提灯を十数対載せた二台のカラフルな輿が、互いに続いて北へ向かって進んでいくのが見えました。私は心の中で、「こんな田舎の店でこんなに豪華な飾り付けをしているのは、きっと裕福な家庭なのだろう。ウェイターが私が結婚式のために来たと言ったのも無理はない」と思った。私がそう考えている間に、バーテンダーはすでにカップと箸をテーブルに置いて、ワインをどのくらい飲みたいか聞いていた。リー氏は「ワインを4オンス、ケーキを1ポンド、スープを一杯ください」と言った。バーテンダーは同意し、立ち去ろうとした。李さんは「ちょっと待ってください、ちょっと聞きたいことがあります」と言いました。バーテンダーは「何ですか？」と尋ねました。李さんは「今日この通りで結婚式があるのは誰のですか？」と尋ねました。バーテンダーは「あなたは客だから知らないのも無理はありません」と言いました。彼女は私の住む通りを経営する富豪ドゥ・アーの息子の2番目の妻で、今日は結婚式の日です。家令がすべての提灯を天津から借りたのが分からないのですか？彼の家族以外に、これほどの財力を持つ人は他にいますか？」 李公道は「あの娘の家族はどこ？」と尋ねた。バーテンダーは「新荘子の徐二勲一家もお金持ちです。 「李さんは「徐二勲の娘は黄家に嫁いだと聞きましたが、なぜ彼女の姓は杜なのですか？」と言いました。バーテンダーは舌を出して笑いながら「どうしてお客さんまで知っているんですか？信じられません。」と言いました。 「そう言うと、彼はベルトを取り、振り返ってワインと食べ物を並べました。

李さんはこれを聞いて驚き、そして喜びました。驚いたことに、私は彼がこんなに早くやってくれるとは思っていませんでした。もうほとんど決まっています。これまでの苦労がすべて無駄になりました。私にとって嬉しかったのは、彼が偶然私に会うとは思っていなかったので、戻って面倒なことをする必要がなかったことです。しかし、どうしてこんなことが起きたのでしょうか? 捜査命令を出すために役所に戻る時間もなかったし、結婚披露宴に押し入って間違った人物を逮捕するのも都合が悪かったのです。私は考えようと頭を下げ、不安になり、どうしたらいいのか分からず、思わず耳と頬を掻いてしまいました。彼はしばらくためらった後、突然アイデアを思いつき、「わかった、わかった」と言って、テーブルの上で手を叩きました。バーテンダーがちょうどワインジョッキを持ってきてグラスに注いだところだった。その一撃で、スイカの茎の付いたグラスがひっくり返ってひっくり返り、ワインがテーブルの上にこぼれた。バーテンダーは驚いて言った。「客は酒を飲んでいないのに、すでに酔っている。なぜ朝早くからそんなに怒っているんだ？」李公はこれを聞いて、何かにぶつかったことに気づき、おかしいと思い、「いやいや、君と話し合いたいことがあるんだ」と言った。バーテンダーは「どうしたんだ？」と聞くと、李公は「街頭執行官だ。彼を探してほしい。話があるんだ」と言った。バーテンダーは「この客は酔っているんじゃないのか？大丈夫だ、喧嘩も口論もしていないのに、なぜ執行官を探しているんだ？」と聞くと、李公は「執行官に郡に届ける手紙があるんだ」と言った。 「彼は地元の店員です」バーテンダーは言った。「彼は地元の店員です。数日前から杜家の手伝いをしています。今日は公休日です。彼に用事を頼むことはできますか？店員に手紙を届けてもらうことはできますか？」李さんは言った。「わかりました。店員はどこですか？探してください。飲み物の代金をもっと払います。」バーテンダーは指さして言った。「壁際に立っているのは店員ではありませんか？」そして叫んだ。「呉おじさん、誰かがあなたと話をしたいようです。」その男は綿のジャケットを身にまとい、店に入ってきて言った。「誰があなたと話をしたいのですか？」李さんは立ち上がって彼を座らせ、カップと箸をもっと頼んだ。同時に、彼はバーテンダーに紙を一枚頼み、ペンと硯を借りた。彼は何気なく数語を書き、署名し、手紙を四角に折り、老武に言った。「私には郡で法律顧問をしている義理の兄弟がいます。あなたはこの手紙をできるだけ早く彼に届けなければなりません。1時間以内に彼に届けなければなりません。遅れなければ、酒の報酬として銀3両をあげます。」 老武は銀3両のことを聞いてとても喜び、「老陽はちょうど釈放されたばかりです。街まであと12マイルです。1時間以内にそこに着くことを保証しましょう。酒の代金はすでに承認しました。」と言った。李公は言った。「私はあなたに不当な扱いをしません。」彼はペンを取り、四角に8語を書き、「1時間以内に届けました。報酬として銀3両をあげます。」と言った。書き終えると、老武に渡した。呉老人はそれを見て、ハンカチを取り出して手紙を包み、腕に抱えて逃げて行きました。これがいわゆる「お金は悪魔を働かせることができ、あなたが何をしているのか人々には分からない」ということです。

李さんの役割が何なのか、この手紙に何が書かれているのかは分かりません。次の章を待って確かめましょう。