江東省の老大臣である張昭はなぜこのようなありふれた方法で自らの命を絶ったのか？

三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代です。この時期には曹魏、蜀漢、東呉という3つの大政権が相次いで誕生した。それでは、次の興味深い歴史編集者が、赤壁の戦い後に「降伏論」を唱えた江東の高官、張昭の悲惨な運命と悲しい結末について詳しく紹介します。見てみましょう！

建安13年、曹操は軍を率いて南下し、江東の地を狙った。そして、戦わずして敵を倒すために、江東の君主である孫権に手紙を書いた。

曹操は手紙の中でこう述べている。「私は漢の現皇帝の命令に従い、叛乱の匪賊と戦っており、私が通る土地はすべて降伏している。現在、私は80万の水軍を訓練し、呉で孫将軍とともに川を渡り、狩りをする準備ができている。」

曹操の手紙の言葉を読んだ後、孫権の顔つきは一変した。そして孫権はその手紙を江東の大臣たちに回覧した。それを読んだ大臣たちは皆衝撃を受けた。

この時、江東の老臣である張昭が立ち上がり、大臣たちの前で言った。「閣下、同僚の皆さん、曹操がジャッカルであり、虎であり、豹であることは皆知っています。曹操は皇帝の名において四方八方を征服し、常に朝廷の名において命令を下しています。」

もし今、軍を率いて抵抗すれば、我々の道徳心と民衆の支持を失い、不利な状況に陥るだろう。曹操軍に抵抗できるのは揚子江の天然の防壁だけだ。曹操は荊州を占領しただけでなく、劉表の陸海の軍勢を全て掌握している。こうなると、我々の江東での優位はなくなり、曹操軍に対抗できなくなる。したがって、江東の民衆の苦しみを避けるために、曹操を迎え入れて朝廷に服従することを提案する。

『紫禁同鑑・巻65・韓記57・孝賢庚帝』：当時、曹操は全に手紙を残してこう言った。「最近、私は罪人を処罰するよう命じられ、旗を南に向け、劉聡は降伏した。今、私は80万の水軍を率いて、あなたと一緒に呉で狩りをしようとしている。」全はそれを部下に見せ、彼らは皆驚いた。張昭・太守らは言った。「曹操公はジャッカルであり、虎である。皇帝を人質にして四方を征服し、いつも朝廷を口実にしている。今日、曹操に抵抗すれば、事態は悪化する。しかも曹操を阻止できるのは揚子江だけだ。曹操は荊州を占領し、陸地を占領した。劉表は水軍を指揮し、孟宗の軍艦は数で劣勢である。曹操はそれをすべて川に流し、歩兵もいて、陸路と水路の両方で下ることができる。これは、揚子江の危険をすでに共有していることを意味し、兵力の多さは疑う余地がない。正面から曹操と対峙するのが最善の策だと思う。」

張昭の言葉は、すぐに朝廷に騒動を引き起こした。これを見た孫権は、一言も言わずに立ち上がり、後殿で休もうとしました。その時、江東の老臣である魯粛が追いかけてきて、孫権の行く手を阻みました。そして、彼は孫権に言いました。「ここにいる文武の官吏は皆、曹操に降伏することができますが、主君、あなたはそうではありません。もし曹操に降伏したら、どんな結果になるか考えたことがありますか？」

魯粛の言葉は孫権に突然啓示を与えた。孫権は魯粛に言った。「張昭らの言葉には本当に失望したが、あなたの言葉は私の心を打った。」

孫権は魯粛の説得により、曹操と最後まで戦う決意を固めた。その後、孫権は周瑜を召集し、曹操と戦うという断固たる姿勢を示し、曹操軍に抵抗するために兵を集めるよう命じた。

その後すぐに、赤壁の戦いが勃発しました。江東の指揮官である周瑜は、小規模な軍勢で曹操の軍を破り、江東の領土を統合し、孫権が引き続き江東の君主の地位にしっかりと座り続けることを可能にした。

戦争後、江東の君主孫権は功労者を次々と褒賞し、孫権が政権を樹立した後、国を補佐する大臣となった。しかし、「主降伏論」を唱えた江東官吏は次々と見捨てられ、江東朝廷の末端の人員となった。「主降伏論」を唱えた江東官吏の中でも、江東の重臣張昭は悲惨な運命と悲しい結末を迎えた。では、張昭の運命はどれほど悲惨だったのだろうか。

赤壁の戦いの後、曹操は重傷を負い、北方の領土の管理に専念するしかなかった。孫権は江東を平定し続け、劉備も大きな進歩を遂げて蜀の新しい主となった。こうして、魏、蜀、呉の三国分割の政治構図が徐々に形を整え始めた。

黄初2年、曹操の死後間もなく、その息子の曹丕は漢の献帝を武力で退位させ、魏を建国して魏の文帝となった。魏の文帝である曹丕は即位すると、江東の君主である孫権を味方につけ、呉王に任命した。孫権は、その返礼として、魏に使者を派遣し、魏の文帝・曹丕に敬意を表し、老臣の張昭らを人質として魏の都に送る意向を示した。この計画は結局実現しなかったが、孫権の行動によって老臣の張昭は「悲惨な運命」をたどり、極めて困惑する事態に陥った。

『三国志』第47巻呉書下、呉王伝には、次のように記されている。「12月に息子を派遣するよう要請する。また、孫長緒と張子布を息子に同行させたいと思う。彼らはどちらも力があり、信頼できる腹心である。」彼はまた、首都で息子の妻を見つけたいと考えていたが、これは彼に何の裏の目的もなかったことを明確に示していた。 「皇帝は全の甘い言葉を信じ、周が真実を知ったと思ったが、全はただ偽り、息子を追い払うつもりはなかった。

その後、孫権は朝廷に宰相の職を設けた。文武両官は皆、ベテラン大臣の張昭をその職に就かせるよう推薦したが、孫権は反対した。孫権は、現在朝廷には政務が多く、宰相としての責任は重すぎるため、張昭がうまく職務を遂行するのは難しいだろうと説明した。

孫権は大臣たちに説明した後、孫紹を宰相に任命し、国を治めるよう命じた。孫紹が亡くなり宰相の地位が空席になると、文武両道の官僚たちは再び、ベテラン大臣の張昭を宰相に推薦した。しかし、今度は孫権が反対した。今度は孫権は大臣たちを騙すために適当な理由を見つけた。これによって一つのことがはっきりした。孫権の目には、ベテラン大臣の張昭は地位も重みも失っていたのだ。

『三国志』第52巻、呉書第7巻、張固諸葛布伝第7巻』：最初は全が宰相を任命するつもりだったが、世論は趙に傾いた。権は「今は物事が多岐にわたっており、指導的立場にある者は責任が重い。彼を昇進させるのは得策ではない」と言った。孫紹が亡くなった後、官吏は再び趙を推薦した。権は「私は子布を愛しているだろうか。宰相の仕事は煩わしいし、この男は頑固な性格だ。彼の言うことを聞かなければ恨みや非難が生じる。彼を昇進させるのは得策ではない」と言った。そこで彼は顧勇を任命した。

黄龍元年、孫権は建康で皇帝を称えた。式典で孫権は、何年も前に亡くなった功臣である周瑜を称えた。老臣の張昭はかつての同僚を称えるために杯を上げたが、孫権に嘲笑された。

孫権は軽蔑して言った。「もし私が張さん、あなたの言うことを聞いて、赤壁の戦いで曹操に降伏していたら、今頃私は路上の物乞いになっていたかもしれません。」

張昭はこれを聞いて非常に恥ずかしく思い、すぐに地面にひざまずいて孫権に謝罪した。

『紫禁同鑑・巻71・衛集3・列祖明帝・上』：夏4月、武王炳申が即位し、大赦を発布し、王号を黄龍に改めた。役人たちが全員集まったとき、呉王は周瑜に功績を与えた。綏源の将軍張昭は額を掲げて功績を讃えたが、彼が何も言わないうちに、呉王は「張氏の計画通りだったら、我々は今ごろ物乞いをしていただろう」と言った。趙は大いに恥じて、汗をかきながら地面に倒れた。

この事件の後、老臣張昭は退位し、権力を譲り、帰国して勉学と執筆に励みました。しかし、東呉の君主孫権は張昭を非常に嫌っていましたが、張昭が国を治めるのに実に有能だと考え、引き続き朝廷に通い、政治に参加することを許可しました。

しかし、孫権は張昭に朝廷に参列して政務に参加することを許可したが、張昭の提案を採用しなかったため、張昭は朝廷で無価値な人物となり、憤慨した。

嘉和元年、孫権が張昭の進言を受け入れなかったため、張昭は朝廷で孫権と激しい口論を繰り広げた。この時、二人は言い争いになり、険悪なまま別れることとなった。

その後、張昭は朝廷での議論に出席せず、家で読書や執筆に励んだ。孫権は激怒し、張昭への警告として土で張昭の家の戸を封印するよう部下に命じた。しかし、張昭は動じず、報復措置を取ったため、両者の対立はさらに深刻になった。

ついに、激怒した孫権は張昭の家にやって来て、長い間立ち去らなかった。 圧力に負けた張昭は、ついに息子の助けを借りて家を出て、孫権と妥協し、自分の過ちを認めた。

『三国志 第52巻 呉書 第7巻 張固・諸葛布伝 第7章』：しかし、彼はついにミとヤンを送り出した。趙氏は怒り、自分の意見が聞き入れられなかったため、病気を理由に裁判所に出廷しなかった。クアンは彼を憎むあまり、土でドアを塞いだ。そして趙は内側から土でドアを封印した。ユアンは確かにミとヤンを殺した。クアンさんは何度も趙さんを慰めようとしたが、趙さんは起き上がろうとしなかった。クアンさんはその後、ドアから出て趙さんに電話をかけたが、趙さんは重病だと言った。クアンは彼を怖がらせるためにドアを燃やしたが、チャオは再びドアを閉めた。全は人々に火を消すように命じ、長い間門の前に留まりました。趙の息子たちは趙を助け起こし、全は彼を宮殿に連れ戻し、深く自分を叱責しました。趙氏は法廷に出席するしかなかった。

この事件の後、張昭と孫権は過去の恨みを和解させたものの、二人の関係は冷え切っていた。張昭も政務を問うことをやめ、家にこもっていた。嘉和五年、張昭は81歳で屋敷で病死した。張昭の死の知らせを聞いた孫権は、過去の「恨み」を捨て、張昭を最後に送り出すことを選んだ。このようにして、この江東の功労ある老臣は、極めて地味な形で生涯を終えたのであり、実に悲しい！