史公の事件 第136章: ラッパが鳴り、黄龍基は斬首され、皇帝は呉金霄を召喚して彼を裁いた

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

136 エコー：砲弾が黄龍基の首を切り落とし、皇帝は呉金霄を裁いた

任務に就いていた者たちが黄龍基を処刑するために外に連れ出し、悪党は土の上に座って死を待ったと伝えられている。

突然、誰かが叫んだ。「彼の命を助けよ！ 皇帝の召喚状が届いた。彼を京都に連れて行って処刑せよ。そして、御料倉庫の長の命を傷つけるな。」叫び声とともに、彼らは処刑場に入っていった。死刑執行人は立ち止まった。しかし、馬は実際には小屋の入り口に向かって走りました。悪党の黄龍基は聞いたことを理解し、大喜びしました。彼は密かに「阿弥陀如来」と言いました。馬に乗った男は叫びました。「彼の命を助けてください！北門の外の役人たちが、皇帝の命令に従わない文武の役人は罰せられると強く迫っています！」

しかし、馬に乗った男がこう言うのを目撃し、処刑小屋の外で馬を捨てて柱に縛り付け、両膝を地面につけて箱の前にひざまずいて言った。「陛下、勅使が到着しました。徳州の四つの門は閉ざされていますが、密命により誰も入ることができません。私は今北門にいます。命令を伺います。」男は言い終えると、地面にひれ伏した。石公は心の中では忙しかったが、顔には明るい表情を浮かべて叫んだ。「記者は急いで戻って城中の役人に伝えなさい。準備ができたら、勅命を受けに行ってすぐに謝罪します。」これ以上の詳細は明かされない。

勅使が使者を天幕の外に送り出した後、彼は黙って座り、心の中で考えました。「この密勅はおかしい。私は暴漢を捕らえる前に皇帝に哀悼の意を表した。皇帝はそれを承認し、民の害を取り除くために勅を書いた。なぜまた密勅が来たのか？ 昔から皇帝は自分の言葉を冗談で言ったことがないのに、どうして後悔できるのか？ 勅でなければ、誰があえて密勅を偽造するのか？ 見分けるのは難しい、本当におかしい。それに、暴漢を解放せず、勅を受け入れなければ、皇帝を裏切ったと非難され、私、詩は必然的に絶滅するだろう。どうすればいいのか？」 「いいですか？」賢い大臣はしばらく考えた後、素晴らしい計画を思いつきました。彼は叫んだ。「刑執行を担当する文武官の皆さん、よく聞いてください。今日、私たちの朝廷は反逆者と善良な人々を処刑していますが、皇帝は犯罪者を赦免するために到着しました。石猛は真実を見ています。徳州知事の穆銀奇が一時的に私たちの朝廷の刑執行を監督し、皆さんは彼の命令に従う必要があります。従わない者は厳重に処罰されます。また、刑場は通常どおり検査され、暴君の黄龍基が厳重に監視します。石猛が勅令を受け取るのを待ってから決定してください。偏見を持つ者は解雇され、厳重に処罰されます！」知事は傍観していました。徳臣は「この写本を持って自分で見なさい。秘密を漏らしてはいけません」と言いました。徳臣は写本を手に取り、急いで「天覇、小溪、私の命令に従いなさい」と呼びかけました。天覇と小溪は写本を持って人里離れた場所に行き、それを読みました。二人は心の中で理解し、机の横に戻って立ちました。賢臣は命じた。「天巴と小曦、馬を用意して私についてきて勅命を受けよ。」二人は同意し、賢臣は小屋から出て馬に乗り、首をひねって叫んだ。「師安、師小、急いで私について城外へ出よ。」二人は同意し、馬にまたがった。

天巴は馬に乗って徳の高い大臣の前を進み、小曦はポケットにマスケット銃を携えて馬に乗り、石公の命令に応じて号砲を発射する準備をしていた。 5人の主人と召使は皆北門へ走って行ったが、その詳細は記されていない。そこで、徳の高い大臣たち、彼らの主君と召使たちは皆、城から飛び出しましたが、彼らが目にしたのは、北門の龍の旗と玉の旗、そして真ん中に馬に乗った男、おそらく宦官だけだったのです。皇帝は馬の背中に乗せられ、召使たちは蜂の群れのように馬の後を追った。勅令の横には、凶暴な表情をした馬に乗った男がいた。賢臣はそれを読み終えると、頷いて心の中で言った。「それは悪奴の喬三に違いない。私が先に城に入って勅命を受け取ろうとすれば、悪奴が逃げてしまうのではないかと恐れる。なぜそうしないのか？」考えた後、彼は急いで馬から降りて役人の馬の前に走り、両膝をついて何度も頭を下げて言った。「陛下、石士倫は勅命が発せられ、徳州から持ち去られるべきだったことをご存じでした。私は神の慈悲と私の無知を赦してくださいますようお願いします。」言い終えると、彼は地面に平伏した。しかし、龍旗を持った執事たちは全員急いで降りた。彼らの欠陥が最初に施公に発見されたのだ。命令に従わなかった宦官は、他の人々が馬から降りるのを見て罪悪感を覚え、急いで向きを変えて馬から降りました。喬三も馬と鞍を捨てた。宦官は数歩急いで走り、顔に笑みを浮かべ、身をかがめて手を伸ばし、石公の手を取り、丁重に言った。「石公様、お立ちください。これは勅命ではありますが、太后が慈悲を乞うための密告です。黄荘の罪をお許しください。私は勅命を報告しに都に戻ります。お早くお立ちください。」

石氏は生まれつき頭が良く、いろいろなことを見てきた。命令に従わなかった役人は国の威厳を失うことになるので、それが嘘だと分かっていた。彼はすぐに立ち上がり、真実を明らかにすることを拒否し、邪悪な奴隷の喬三を捕まえて一緒に処刑しようとした。

賢臣も申し訳なさそうに笑って、丁重に言った。「勅使閣下、私、石不全は、ご指示を伺いたいのですが、どの王妃が密命を下したのか分かりません。どうかご指示を頂ければ、御牧場を解放できます」。勅命に従わなかった男は尋問されると、嘘をついて空虚な言葉をでっちあげて言った。「なぜ尋ねる必要があるのですか、石閣下。これは王妃の命令に過ぎません。私の考えでは、早く城に入って御牧場を赦免するよう密命を仰いでください。それから話し合いましょう」。賢臣はこれを聞いて、その策略を理解し、「勅使の言う通りです」と何気なく同意した。その後、首をひねって叫んだ。「関小曦、大砲を早く撃って命を助けなさい」。力持ちは同意し、マスケット銃を取り出して火をつけた。大砲の大きな音が鳴り響きました。これは市内の知事たちに警告を発し、知事たちがそれを聞いて早めに行動を起こせるようにするためのものでした。そのとき、賢臣が叫ぶのが聞こえた。「黄さん、ここにいる人々に尋ねるように。皇帝の荘園の親戚がいたら、我々の民と一緒に城に逃げて、彼らの命を助けるように叫ぶように伝えてください。我々が彼らを救出するのが遅れたら、彼らは怪我をし、石は皇帝の命令に違反した罪を犯すことになるのではないかと心配です。」彼が言い終わる前に、邪悪な奴隷の喬三が大声で同意するのを聞いた。「喜んで行きます。」

そこで、石奉行は「あなたは誰ですか？」と尋ねました。邪悪な奴隷は質問を聞いて、「私は皇領の執事です。私の名前は喬三です」と答えました。賢い大臣は「あなたが行くのが一番です」と言いました。邪悪な奴隷は同意し、馬に乗った。石判事は叫んだ。「天覇、小曦、あなたたち二人と喬三は馬に乗って城中へ乗り込み、黄荘の命を救わなければなりません。私は役人達と一緒に城中へ入り、事態を遅らせないようにします。」天覇と小曦は同意し、馬に飛び乗り、一人は左に、一人は右にいて邪悪な奴隷を取り囲み、全速力で逃げていった。

喬三は主人を救いたい一心で、馬にさらに鞭を打った。話しているうちに、三人は北門の外に到着した。天巴はドアを開けるように叫んだ。門番は同意して門を開けましたが、3頭の馬が突入してきました。門を守っていた武官は部下に再び門を閉めるよう命じ、いつものように門を守り続け、施公が命令を受けて門に入るのを待った。それから天巴、小曦、喬三が城内に入った。喬三は大声で叫んだ。「死刑執行人よ、刃物を止めろ！黄荘の命を傷つけるな。」彼は叫び続けた。天巴と小曦は密かに言った。「お前はいい囚人だ。もう檻の中にいるのに、まだ死に方が分からないのか。もうすぐ捕まえるぞ。」

ブ・ヤン・ティエンバとシャオシーは、チャオ・サンを捕らえるためのもう一つの巧妙な計画を立てている。徳州知事は、すでに石公の手紙を読んでおり、他の役人とともに、徳臣を処刑小屋から連れ出し、引き返して小屋に戻り、徳臣に代わって事を処理し、号砲と密命に従って行動した。突然、大砲が鳴り響き、皇帝は命じた。「王殿塵、郭其峰、死刑執行人に、囚人黄龍基を急いで処刑するよう伝えよ。」死刑執行人は叫び声を聞き、すぐに駆け寄った。鋼のナイフが落ち、カチッという音とともに首が地面に落ちた。この瞬間、殺害現場は見守る敵たちに囲まれており、彼らは皆、この状況を利用していじめっ子を殺そうとしていた。地方長官は振り返って、文武の役人らとともに亭主の館に入った。突然、殺戮場の内外から「命を助けろ！皇帝の命令が届いた」という雷のような叫び声が聞こえた。皆が一斉に見てみると、3頭の馬が飛ぶようにこちらに向かってくるのが見えた。先頭の馬に乗っていたのは、邪悪な奴隷の喬三だった。これを見た敵の目は真っ赤になった。彼らは皆、一斉に叫び、罵った。「あの野郎、喬三が来た！捕まえなければ、いつまで待たなければならないんだ？」叫び声を上げた後、彼らは皆突進した。黄天覇は黄龍基を殺したことを知っていたので、躊躇せず、馬に乗って邪悪な奴隷に近づき、手の甲を上げて喬三の背中を叩きました。邪悪な奴隷は不意を突かれ、ドスンと馬の下に落ちました。馬は逃げ去りました。しかし、小淑馬が近づいてくるのを見て、彼はすぐに鐙を下ろして馬から降り、邪悪な奴隷を捕まえるために前進しようとしたその時、振り返ると、喬三の姿は見えなかった。しかし、邪悪な奴隷は立ち上がって逃げました。天巴は彼らを追いかけて状況を尋ねた。南へ逃げたと言う者もいれば、北へ逃げたと言う者もいた。つまり、私たちは東西南北、あらゆる場所を捜索しましたが、邪悪な奴隷の痕跡は見つかりませんでした。

天巴と小曦は、みんなが仕事を遅らせていることや、治安をどう維持するかについて不満を言っていた。この時、天巴と小曦は犬たちがすでに城に入っていたことを知っていたので、何の心配もなく悪党を捕まえることができた。彼らはこれについてこれ以上何も言わなかった。

賢臣と役人たちが城内に入り、城門を守っていた武将たちは門を固く閉ざし、銅鑼を鳴らして命令を出したと伝えられています。天巴と小曦は馬を急がせて戻すしかなかった。彼は馬に処刑場へ急ぐよう促し、すぐに到着した。しかし、まだ解散していなかった兵士や民間人は皆駆け寄ってきて平伏し、「主君、我々の憎しみを和らげるために、邪悪な暴漢である黄龍基の遺体をください」と言いました。こう言ってから、彼らは皆ひたすら平伏し続けました。師匠はこれを見て、うなずいて言った。「町中の兵士や民の皆さん、よく聞いてください。報酬として悪人の死体を差し上げます。好きなように対処してください。」 これを聞いた全員が師匠に感謝し、ひざまずいて対処しました。

呉金霄は馬に乗っていて、すべてを聞いていました。彼はとても不安でしたが、逃げることができませんでした。彼はあまりにも怖くて顔が青ざめました。彼は石公の後を追って、すぐに小屋から出てきました。役人たちは皆、テントから出てきて、ひざまずいて彼を迎えた。鍾亮はこれを見て、すぐに手を振ると、文武の役人全員が立ち上がった。鍾亮は馬を降りて小屋に入り、座った。しかし、その「役人」は粘土彫刻のように見えました。師匠は「急いで偽官吏を降ろせ」と命じた。両側の人々は一斉に叫び、偽官吏を馬から引きずり下ろして縛り上げた。執事を殴った者も偽官吏に従った者も、あまりの恐怖に鞍から転げ落ちて土の上にひざまずき、頭を下げて慈悲を乞い、「師匠、私たちはみんな喬三に雇われて、皇帝の使節の従者のふりをさせられたのです」と言った。師匠はこれを見てうなずき、「あなた方は善良な国民ですから、恐れる必要はありません。私には理由があります」と言った。師匠は「来なさい。『官吏』を早く連れて来なさい」と叫んだ。当番の者は同意し、すぐに彼を連れて来た。男は自分が罪を犯したことを知り、恐怖でひざまずいた。席にいた賢明な大臣は冷笑して叫んだ。「よく聞きなさい、役人。執事に殴りかかったのは誰だ？すぐに真実を話せ。さもないと罰するぞ。」

これを聞いた役人は、真実を隠す勇気もなく、丁重にこう言った。「殿、私の名前は呉金霄です。私は12歳の時に去勢されて宮殿に入りました。玉を盗んだため、縛られ、殴打され、宮殿から追い出されました。」詳細については、次の章をお楽しみに。