太平広記・巻45・仙人・梅真君の原作の内容は何ですか？どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·第45巻·仙人·梅真君

【オリジナル】

如陰出身の崔景堂は非常に裕福な家庭の出身でした。昔、姓を梅という道士が崔を訪ねてきました。崔克さんはここ数ヶ月ここにいます。景堂は市場で玉の鞍を買って、それを首春に持って行き、太守の高神思に献上し、梅に言った。「殿下、ここにいてください。私は首春に行って、10ヶ月後に帰ってきます。私の子供や甥に仕えさせますので、何も心配することはありません。」 梅は言った。「私は首春の者です。親戚を訪ねて、もうすぐ戻ってきます。あなたは先に行ってください。私は長い間ここに住んでいて、あなたに何かお返しをしたいのです。家に水銀はありますか？」 景堂は言った。「はい。」そして、梅に水銀10両を贈った。メイはそれを大釜に入れて水銀で精錬し、しばらくすると銀に変わりました。そこで彼は景唐に言った。「これを旅の食料として持って行きなさい。寿春に着いたら、城の東にある私の家を訪ねなさい。」そして彼と景唐は別れた。景堂は寿春に到着すると、市の東にある梅を訪ねた。それを手に入れるまでに数日かかりました。村人たちは皆、「ここには梅一族もいないし、道教徒もいない。淮南岳寺にだけ梅真君の像がある。これが梅真君だろうか」と言った。彼らはその言葉通り、訪ねてみると、確かに梅真君であった。それ以来、私は彼に二度と会うことはなかった。 （吉神路より）

【翻訳する】

如陰出身の崔景堂は非常に裕福な家庭の出身です。昔、姓を梅という道士がいて、崔景堂を訪ねてきました。崔景堂は数か月間彼を客人としてもてなした。崔景堂は玉の鞍を購入し、それを首淳の太守高神思に献上しようとしていた。彼は梅君に言った。「殿下、ここにいてください。私は寿春へ行き、10日か半月後には戻ります。あなたの子供や甥に仕えさせなさい。心配しないでください。」 梅君は言った。「私は寿春の者です。親戚や友人を訪ねてここに来ましたが、もうすぐ出発します。あなたが先に行ってください。私は長い間ここに住んでいて、感謝の気持ちを表すために何かお供えをしたいのです。あなたの家に水銀はありますか？」 崔景堂は答えた。「あります。」 彼はすぐに水銀10両を取り出し、両手で梅君に渡した。メイ・ジュンは水銀を大釜に入れて精製しました。すぐに銀色に変わりました。そこで彼は崔景堂にそれを渡し、「これを旅費として使いなさい。寿春に着いたら、城の東にある私の家を尋ねなさい」と言った。その後、彼と崔景鈞は別れた。崔景堂は寿春に到着すると、市の東部に行き、メイの家族を探したが、数日間探しても見つけられなかった。村人たちは「ここには梅一族も道士もいない。淮南岳寺に梅真君の像があるだけだ。これがそれだろうか？」と言った。崔景堂は村人たちの話に従ってそれを探してみると、それは確かに梅真君だった。それ以来私たちは二度と会うことはなかった。