幻魔王喬陸喬道清の強さはどれくらいですか?彼は水滸伝最高の達人でしょうか？

幻魔王喬陸喬道清がどれほど強力であるかを知らない読者のために、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をしますので、読み続けてください〜

ほとんどの『水滸伝』では、最高の武術の達人は玉一角の呂俊義です。羅真人や智真長老を除けば、世界最高の魔術師は如雲龍公孫勝です。テレビドラマには登場せず、水滸伝の多くのバージョンにも書かれていないこの師匠は、剣術の専門家であるだけでなく、魔法でも公孫笙よりも優れていました。

剣術と魔法の両方に精通したこの強力な敵を前に、公孫勝はなす術もなく、師匠の羅真人を探しに山に戻らざるを得ませんでした。羅師は彼に言った。「この男は私の同弟子であり、手紙を送れば降参させることができるかもしれない。手紙を読んでも降参しないなら、酢の入った椀を使って降参させなさい。」

この師匠の名は幻魔王喬陸喬道清。彼は「古代の鉄剣を振り回し、銀色の雪馬に乗る」。彼の剣は砂や岩を飛ばした。黒旋風の李逵、花僧の陸智深、歩行者の呉松、赤毛の幽霊の劉唐は皆彼によって生きたまま捕らえられた。

ほとんどのバージョンでは、喬道青は公孫笙に敵わず、羅真人さえ彼を軽蔑しています。しかし、万暦22年に出版された双鳳堂版『水滸伝』の于湘斗の評では、この喬道青はほぼ無敵となり、汝雲龍公孫勝ですら彼を「おじさん先生」と呼ばざるを得なかったとされている。

ここで説明させていただくと、『水滸伝』には4つの版が広く流布しています。金勝潭の観花堂版は71章のみで、涼山の席取りで終わります。他に、100章の栄星堂版と、120章の袁無牙・楊定堅版があります。これら3つの版は「複本」と呼ばれています。今日お話しする于湘站双風堂版は章ではなく巻に分かれており、全巻が25巻のみで、「簡本」とも呼ばれています。

「簡易版」は「伝統版」よりも簡単ではありません。たとえば、今日話題にしている幻魔王喬道青は、「簡易版」で輝きます。

喬道青は飛刀だけでなく双剣も使える。白虎嶺の麓で双槍の将軍董平は天虎の将軍托昭と30ラウンド戦ったが、勝敗は決しなかった。小李光こと華容は密かに托昭を矢で射殺した。「喬道青は托昭が射殺されたのを見て、双剣を持って董平に駆け寄った。」

喬道清は明らかに双剣で董平の双槍に優勢であったため、公孫笙は後ろに隠れて剣で魔法をかけ、「暗雲が集まり、雷が鳴り響いた」。意外にも、喬道清は全く恐れていなかった。彼は笑いながら剣を向けた。「すると雲は消え、霧は消え、風は静まり、雷は止んだ。」

公孫勝は剛歩斗を踏み、五雷の聖将六十七人を召集した。喬道清は「雲霧にも神々がやって来る。空中戦では負ける者はいない」と叫んだ。

公孫勝が決闘に負けたことは明らかだった。陣営に戻った後、彼は呉勇に言った。「師匠の羅真人から方法を聞かなければ、彼に勝てない！」

公孫勝は羅真人を見ると、何度も頭を下げて言った。「私は宋江に従って田虎と戦いましたが、敵の喬道青に出会いました。彼の術力は最も優れていましたが、彼を倒すことができませんでした。今、私はあなたの助けを求めて千里の道から来ました。」

羅真人氏の次の回答を現代中国語に翻訳してみましょう（問題のある単語の一部は置き換える必要があります）。「この喬道青と私は同じ師匠から魔術を学び、彼も私と同じ技術を学びました。その後、彼は誓いを破って武術の世界に飛び出しました…彼と私は最高の関係です。私は手紙を書き、彼がそれを読んだ後、彼を勧誘できると思います。」

公孫笙はまだ少し躊躇していた。「もし彼が手紙を読んで、私に面と向かって来なかったらどうしよう？」

羅真人は公孫生にもう一つの技を教えざるを得なかった。「もし彼が私の手紙を読んで降伏を拒否したら、酢の入ったボウルを使い、剣を持って魔法を7回踏み、その後酢に小豆を浸して投げなさい。小豆は無敵の天火に変わり、喬道青の切り紙の天兵を燃やします。喬道青を倒した後、2人の将軍を見つけて彼を生け捕りにしてください。」

その後の羅真人さんと公孫笙さんの会話はあまりにも幻想的で、「単火鬼王」や「真火三昧」などについて言及されていました。全部引用するとタイムトラベル小説になってしまうので、簡単に触れるだけにします。羅真人は最後に、喬道青の能力は公孫笙よりもさらに強力だと言いました。「彼は半不死の体を持っているので、燃やされることはありません。」

公孫勝は師匠の羅真人から新しい技術を学んだが、それでも傲慢になることはできなかった。彼は呂俊義に何度も強調した。「喬道青は師匠の弟であることが判明した。（師匠は）私に手紙を送って彼を勧誘するように特別に命じた。もし彼が拒否するなら、彼と戦って生け捕りにしろ。彼を殺してはならない。この男がいなければ、兄弟は宋江元帥を救うチャンスはないだろう。」

二人が再会したとき、公孫笙はずっと礼儀正しく、「馬から降りてお辞儀をして言った。『おじさん、失礼します。私（公孫笙は謙虚に彼を呼んだ）はあなたに差し上げたい手紙があります』」

喬道清は手紙に毒が盛られているのではないかと恐れ（伝説では司馬懿は諸葛亮に本のページに毒を塗られて毒殺された）、公孫笙に手紙を代読するよう頼んだ。手紙の最初の文は「私、あなたの弟の羅成（羅真人の名前は成）は、あなたの後輩の弟子である道清真人へこの手紙を書いています。あなたの模範を見るために…」でした。

わかりにくいので全文は引用しませんが、とにかく羅師匠の要点は敵を説得して降伏させることです。一番上の兄である羅真人からの手紙を受け取った後、喬道青の口調はずっと親しみやすくなり、公孫生を「甥」と呼ぶようになりました。

喬道青は公孫勝が自分の甥であることを認めたが、それでも簡単には降伏せず、勝負を主張した。そこで、病気の孫李衛一が主導権を握り、武術で喬道青と戦おうとした。

この時、喬道青は董平と戦って優位に立った双剣を取り出さず、代わりに龍泉剣を抜いた。

当時、喬道清を讃える詩がありました。その中の4行を抜粋します。「三尺の龍泉は殺意を生み、清らかな体は心を象徴し、鬼神を奴隷のように操り、子孫よりも兵士を大切にする。」

読者は皆、病弱の衛麒の孫礼の二鞭が、涼山騎兵五虎将の一人、胡延卓の二鞭と同じくらい強力であることを知っています。しかし、彼の二鞭は喬道青の龍泉剣に対して何の優位性も与えず、「30ラウンド後には勝者はいませんでした」。

孫礼が力ずくでも勝てないと分かった公孫勝は、昔からの技に頼って陣形の中に隠れ、羅真人から教わったばかりの魔法を行使した。喬道青は、これが兄の羅成の得意技だと知って、決して正面から対決することはなく、踵を返して立ち去った。公孫生は無力だった。

喬道青は後に張青と瓊英公主の説得により降伏した。羅師匠の手紙を受け取る前に降伏したのは、兄貴に面目を与えたくなかったからではなく、甥に降伏するのは恥ずかしいと思ったからである...

喬道青の物語はこれで終わりです。読者の皆さん、想像してみてください。喬道青の双剣は董平の双銃に耐え、龍泉剣は孫立の双鞭と30ラウンド戦うことができます。彼は剣とナイフの両方に精通していることがわかります。決闘が武術に完全に依存しているとしても、涼山の誰も彼を倒すことはできないかもしれません。魔法に関して言えば、公孫笙は彼を敬意を込めて「おじさん先生」と呼ばざるを得ませんでした。彼は水滸伝全体で最高の地上の達人ではないでしょうか？