『文心语龍』原文鑑賞第48号

ソウルメイトを見つけるのはなんと難しいことか！ソウルメイトを知るのは難しく、ソウルメイトに出会うのも難しい。ソウルメイトに出会うのは千年に一度のチャンスだ！昔からソウルメイトは大抵自分と同じものを軽蔑し、過去を懐かしがってきた。 「私は制御不能なまま日々前進し、遠くからあなたの声を聞くとあなたが恋しくなる」とはこの意味です。 『楚説』が初めて出版され、『子胥』が初めて完成したとき、秦の始皇帝と漢の武帝は、自分たちが同じ時代に生まれなかったことを悔やみました。もし彼らが同じ時代に生まれていたら、漢は投獄され、馬は軽蔑されていたでしょう。これは、同時代に生まれた者の地位の低さをはっきりと反映しているのではないでしょうか。班固と傅毅に関しては、彼らの著作は匹敵していましたが、班固は易を嘲笑し、「彼は一度書き始めると止められない」と言いました。陳思が才能について論じたときも、孔張に強く反対し、丁重に作品を磨くように求め、良い話だと褒めた。季旭は中傷や批判を好み、田覇と比較したが、その意図も明らかだった。したがって、魏文は「文人は互いに見下し合う」と言ったが、これは空論ではない。君青の言葉について、彼らは論文を書こうとすると、「石謙が本を書き、東方碩を参考にした」と主張します。すると、桓譚とその仲間たちは顔を見合わせて笑いました。彼は確かに軽口をたたいて人を嘲る学者であり、ましてや戯言を言う学者ではない！したがって、洞察力があり過去を重んじ現在を蔑む者は二人の主人であり、本当に才能がありながら自分を高めて他人を抑える者は班と曹であり、文学ほど学ばず、偽りを信じて真を混同する者は婁虎であり、鍋の議論は嘆くに値しない！

ユニコーンとフェニックスは、真珠と翡翠が砂利と異なるのと同じくらいキジと異なります。太陽はそれらを照らし、青い目はそれらの形を描きます。しかし、魯の役人はユニコーンを鹿と勘違いし、楚の人々はキジを鳳凰と勘違いし、魏の人々は光る生き物を不思議な岩と勘違いし、宋の客人は砂利を貴重な真珠と勘違いしました。物の形は簡単に識別できますが、誤りはこれです。文字と感情は判断が難しいので、区別するのは簡単だと誰が言いますか?

各章の質とスタイルはまちまちで、学者の間でも好みはさまざまであるため、完璧なものは存在しません。寛大な人は声のリズムに合わせて手を打ち、雄弁な人は謎を見ると飛び跳ね、賢い人は美しさを見て興奮し、奇妙なものを愛する人は奇妙なものを聞くと驚きます。人々は私に賛成するとため息をつき、嘲笑し、反対すると落胆して私を見捨てます。それぞれが自分の解釈に固執し、さまざまな変化を生み出そうとします。これが「東を見ても西の壁は見えない」という意味です。

千曲を演奏して初めてその音を理解し、千本の剣を見て初めてその武器を認識することができる。したがって、完全な照明のイメージを理解するには、まず広い視野を持つ必要があります。高い山々を眺めて丘や山々を形作り、広大な波を味わって溝や運河を想像してください。重要なことには公平であり、好きなことや嫌いなことには偏見を持たないでください。そうして初めて、天秤のように公平で公正になり、鏡のように言葉を映すことができます。したがって、文章を読むときは、まず6つの側面を観察する必要があります。1つは位置と構造、2つは単語の配置、3つは調整と変化、4つは奇数と偶数、5つは事柄の意味、6つはピッチと意味です。この技術を実装すると、利点と欠点が明らかになります。

作家は感情に動かされ、それを言葉で表現します。読者はテキストを読んで感情を理解し、波を追ってその源を見つけます。たとえそれが不明瞭であっても、最終的には明らかになります。私たちは遠くにいるため彼の顔を見ることはできませんが、彼の書いたものを読むことで彼の心を見ることができます。記事の内容が深いのではなく、私の理解が浅すぎるのです。もし心が山河に集中し、琴が感情を表現できるならば、自分の考えを言葉で表現することができれば、原理はどこに隠されているでしょうか。したがって、心が原理を認識することは、目が形を認識するのと同じです。目が鋭ければ、すべての形を識別でき、心が鋭ければ、すべての原理を理解できます。しかし、庶民に惑わされた人々は、深遠なものを軽蔑し、浅薄なものを重んじる傾向がある。そのため、荘周は「浙陽」を笑い、宋濤は「白雪」を悲しんだ。屈原はかつてこう言った。「私の文学的才能と芸術的才能は乏しく、私の独特の才能を知らない人が多い。」私を理解する人だけが私の独自性を見ることができる。楊雄は自分自身についてこう言った。「私は深く、広く、美しい作品を書くのが好きです。」彼が表面的なことに興味がなかったことが分かる。深い知識と深い考えに対する理解力を持つ人だけが、春のテラスで道行く人を楽しませる群衆のように、喜びと満足を感じるでしょう。蘭は国の香りと言われており、その香りは身に着けるとさらに魅力的になります。書物もまた国花の美しさであり、注意深く解釈されて初めて美しくなります。他人を理解し、評価する君子はこれに注意を払います。

賞賛：

巨大な鐘には強大な力があり、奎匡によって決定されます。箱の中には良質の本が詰まっており、精巧な鏡を使ってそれらを編集します。

鄭の淫らな民は追放され、誰も彼らの言うことに耳を傾けなかった。これは間違った道に導かない唯一の法則です。