史公の事件 エピソード132: 関小曦はいじめっ子を家に招き、蔡正根は忠実で誠実な人物に対して陰謀を企てる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第132話 関小曦はいじめっ子のふりをし、鄭恩は鍾亮に対して陰謀を企てる

管小曦が村長の黄龍基を見て、彼は外見は強面だが、実はスタイルが良いことに気づいたという。彼は心の中で思った。「田舎者ではあるが、家の調度品はとても精巧で、京都の名士たちと比べても遜色ない。顔つきが険しいのが目に浮かぶが、ここに来るのは良いことなのか悪いことなのか、私には分からない。」 小淑は密かに考えを表に出さなかった。村長は椅子に座り、微笑みながら言った。「石不全が遣わした召使を呼んでくれ。いくつか質問してやる。」召使は同意し、小淑に言った。「あの人、一緒に来てくれ。主人が呼んでいる。」 英雄はそれを聞いたが答えず、前に進み、呆然としたふりをして村長を見つめ、腕から手紙を取り出して渡した。黄龍基は少し不機嫌になり、何度か「ああ」と口にした後、手を伸ばして手紙を受け取り、首を振って言った。「若者よ、主人を見たとき、ひざまずいたり、頭を下げたりしなかった。弟はおろか、たとえ主人の石不全であっても、主人を見たら頭を下げなければならない。忘れなさい、犬を叩くときは飼い主を見なければならない。主人よ、石不全のために、しばらくは許して外に立たせてあげよう！」召使たちは一斉に叫んだ。「聞いたか、若い愚か者よ。主人よ、ひざまずかなかったことを許してあげなさい。外に立って！早く行け。」

小曦はそれでも拒否し、心の中で「よかった！」と言いました。そして、向きを変えて階段を出て行き、まだそこに立っていました。村長は封筒から手紙を一枚取り出し、じっくりと見た。そこにはこう書いてあった。「私、石検事はあなたを訪ねるよう招待します。明日あなたの指示を待ちます。お断りしないで下さい。」

完全な礼拝ではない

After reading it, the village head nodded, turned his head, looked at the servants and said with a smile: "Shi Buquan was the governor of Shuntian Prefecture before. I have met him. He was a useless boy. But the emperor took a liking to him and promoted him to the position of imperial envoy. I heard that he was a good-looking man who was thinking about money, so I like him. He is also the descendant of a good man. He also knows that our man has a reputation, so he sent me an invitation to meet him. If it were the officials of the six ministries and nine ministers, how could I have the time to meet them?" After speaking, he put the red invitation on the table, stood up and walked out, saying: "Tell the boy to wait for me. Shi Buquan has his eyes on me, and it would be rude not to reciprocate. I will change my clothes and go into the city with him to meet Master Shi Buquan. Ask Ke Ke to accompany him and give him a cup of tea." Except Hu Ke Ke, the others followed the village head and rushed in.

胡可は皆が立ち去り、周りに誰もいないのを見て、前に進み出て手を伸ばし、小曦を引っ張って「階段に座って休んでください」と言いました。小曦は同意し、二人は一緒に座りました。胡克口は低い声で言った。「関先生、あなたはとても幸運です。ひざまずかなかったから蹴られずに済みました。先生が戻ってきて尋問されたら、ひざまずきなさい！独身の男が先生の前で苦しむべきではありません。」 しばらくして、小曦はわざと言った。「わかっています。言う必要はありません。私には理解できないことが1つあります。庭にはたくさんの力強い犬がいると聞いていますが、なぜ犬の効果が見られないのでしょうか。」 胡克口は言った。「関先生、あなたは知らないでしょう。家には100匹以上の凶暴な犬がいます。4人の人が餌やりに派遣されています。犬はすべて北の隅にいます。昼間は囲いに入れられ、夜に放されます。部外者はそれをあだ名で呼んでいます。太皇荘は凶暴な犬村と呼ばれています。」

シャオシーはうなずいた。

小曦について言及せずに、黄龍基の従者が南院から彼を追いかけて彼の邸宅まで行き、中に入って着替えた話をしましょう。召使たちは全員ドアの外で待っていた。突然、家令長の喬三が到着した。奴隷たちは全員同時に立ち上がり、主人に仕えるかのように手を下げて立っていました。皆がそこに立っているのを見て、喬三は「子供たち、座りなさい！」と言いました。そして、「先生はどこですか？」と尋ねました。

皆がこれを聞いて、彼は石公が送った内容について皆に伝えて返答した。喬三は言った。「幸いにも私は戻ってきました。彼はもう少しで石公の罠にかかってしまうところでした。中に入って話をさせてください！」彼は書斎に入り、荘頭が着替えているのを見ました。喬三は前に出て言った。「師匠、着替える必要はありません。師匠に言いたいことがあります。可能かどうかは別として、慎重に検討しましょう。」村長はうなずいて言った。「何か言いたいことがあれば、立ち上がって話してください。」喬三は立ち上がって言った。「今朝、質屋、塩屋、ストーブの会計をするために町へ行きました。石不全が師匠に対して多くの苦情を受けていると聞きました。

彼は策略として、街にメッセージを送るために人々を派遣した。マスター、この件は不利かもしれません。 「村長は『どう思うか』と尋ねました。喬三は『私の意見では、まずその人を送り返すべきだ』と答えました。東の庭に行って盗賊と話し合いましょう。今夜、緑の森の友人数人に頼んで、金亭郵便局に忍び込み、私たちを暗殺してもらうのはどうでしょうか？」村長はこれを聞いて、「これが最善の策だ。まずはあの人たちを送り返しましょう。 ”

喬三は同意し、奴隷たちに「手紙を送った人に会いに私と一緒に来なさい」と言いました。奴隷たちは先導することに同意し、すぐに南の院に入りました。胡克己は喬三を見て、すぐに立ち上がり、小曦を見てささやいた。「急いで立ち上がってください。家政婦の喬三が来ています！」小曦は立ち上がって覗き込まなければならなかったが、廊下に出てきて叫んでいたのはたった一人の人物だけだった。その人は「急いでその人を招き入れてください」と叫んだ。その人は同意して出て行った。彼は小曦を見て言った。「喬三があなたに会いに来ました！」

これを聞いた善人は、「これはちょっとおかしい。村長は着替えたら出て行っていいと言ったのに、なぜこの人は来ず、家政婦を外に出したのか。そして『お願いします』という言葉も付け加えた。きっと何か理由があるはずだ。会って話を聞いたら詳しくわかるだろう。」と考え、笑って「勇気はない。」と言った。そして男の後について入った。喬三は浩潔を見ると立ち上がって「どうぞお座りください」と言った。一人の男が椅子を持って来て、浩潔の向かいに置いて「おじさん、どうぞお座りください」と言った。小曦は邪悪な召使いが笑って丁寧に接しているのを見て、思わず笑って「おじさん、どうぞお座りください。席を取らせてすみません」と答えた。小曦は彼の向かいに座った。喬三は首をひねって「お茶を持って来なさい」と言いました。奴隷たちは同意して立ち去りました。すぐに、トレイに載せられた2杯のお茶が、最初は小曦に、次に邪悪な奴隷の喬三に運ばれました。お茶が飲み終わったら、ティーカップを取ります。喬三は小曦を見て、申し訳なさそうな笑みを浮かべながら言った。「家の主人は着替えのために中に入って、これから城へ出かけようとしています。心が痛くて、また古病が急に悪化したので、行けません。戻ってください。私がしっかり対処します。回復したら謝りに行きます。」小曦は「わかりました、わかりました」と答え、立ち去ろうとした。喬三福さんは「助けてくれてありがとう。胡可は村から追い出されるだろう。凶暴な犬には気をつけてね」と付け加えた。

柯柯は「わかっています」と答えた。彼は小曦を見て言った。「私はあなたを村から連れ出すためにここに来ました」英雄は立ち上がった。喬三は「私はあなたを送り出すのを忘れました。どうかお許しください」と言いました。善人は「私はそうする勇気がありません」と答えました。

喬三と小曦は頭を下げて別れを告げた。 Xiaoxi が後ろにいて、先導し、一緒に歩くことができます。村の外に着くと、二人はお辞儀をして別れを告げた。

小曦は歩きながら、心の中で思った。「この邪悪な奴隷は、言葉遣いや態度が主人より百倍も丁寧だ。主人の病気を言い訳にしているが、心の中では裏切り者だ。」歩いていると、突然金亭に到着し、石公と会い、過去の出来事を詳しく話した。賢い大臣は、心が引き裂かれる思いでうなずいた。来なければ、逮捕するのは面倒だ！兵士や民間人は数え切れないほどの苦情を提出しているが、原案を持っている人はいない。どうしたらいいだろうか？ 鍾亮は眉をひそめ、季生は一案を思いついた。手を振ると、小曦は退いた。賢臣は突然、天覇が横であざ笑っているのを聞き、石公はそれを密かに見ました。小曦が去った後、彼は知ったかぶりして尋ねた。「なぜ戦士はあざ笑っているのですか？」天巴は前に出ておだてなければならなかった。「師匠、報告させてください。私は村長を恐れる必要はないと思います。長い間、緑の森の誰かが、彼にはフェイツイというあだ名の執事の喬三がいると聞いています。彼は一本の鞭を持ち、黒馬に乗り、黒い顔をしていて、あごひげを生やしており、民事と軍事の両方に精通しています。人々は彼をサイ・ジェンゲンと呼んでいます。彼は盗賊と友達になり、才能のある人を集め、英雄をかくまうのが大好きです。彼は機知に富み、悪意があり、残酷です。村長は招待を見て、あなたと友達になるつもりでここに誠実に来ました。突然、彼は病気だと言いました。それは喬三が私たちの策略を見抜いて、師匠が来るのを止めたに違いありません。悪い計画があるに違いありません。私は思います：または夜中に盗賊を宿舎に送り込んで危害を加えるかもしれないので、用心しなさい。」 賢臣はこれを聞いて言った。「勇者よ、あなたは間違っている。盗賊は私に危害を加えるために盗賊を送り込んだだけだ。たとえ彼が文武両道に精通していても、兵士が昼夜巡回しているのだから、なぜ恐れる必要があるのか​​？」 黄天巴は嘲笑して言った。「あなたがそう考えているとしても、隠れた矢を防ぐのは難しい。彼は戦う勇気に頼っていない。あなたの言うとおり、昼間は兵士が立ち塞がり、夜は警備員が巡回している。しかし、「有能な者の後ろには有能な人がいる」という古いことわざがある。私たちは警戒しなければならない。江都県政府が中を巡回し、外に兵士がいるとき、あなたはランプの下で事件を読んでいた。私が夜中に入ったら、誰が知っていただろうか？」

After hearing Tianba's words, Shi Gong lowered his head and kept silent. He was a little scared, but he couldn't say it out loud. He thought to himself, "I can be prepared openly, but it's hard to prevent an assassination in secret. If Tianba hadn't used my eloquence to assassinate me that day, how could this happen?" He thought for a while and felt a little timid, but he refused to show his fear. Instead, he smiled and said, "Brave man, what do you think?" The brave man said, "Why should you worry? As the ancient saying goes, 'Beware of fire every year and thieves every night.' It's just me and Xiaoxi who will be on guard. I'll be at the door and he'll be underground, doing this every night. Maybe the thieves are so bold that they dare not come during the day. Even if they try to assassinate us at night, there will only be one or two of them, so there's nothing to be afraid of!" Shi Gong nodded and asked Xiaoxi to be on guard together.喬三は小曦を送り出したあと、東の庭に行き、盗賊たちと会い、少し丁寧な言葉を交わしてから一緒に座った。

彼は台所の召使たちにワインと食べ物を用意するよう命じ、それから盗賊たちと飲みながらおしゃべりをしました。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。