古典文学の傑作『太平天国』：官部第14巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が官僚省第14巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○リブ・ランジョン

『六経』にはこう記されている。「人事部の郎中は全国の公務員の階級と等級を審査する責任を負っている。」

『魏志』には、諸葛丹（号は公秀）は人事部の大臣であったとある。誰かから何かを託されたら、その言葉を公表し、できるだけ早く実行し、それが適切かどうかが判明したら、その得失を公に議論し、それに応じて賞賛や批判をします。それ以来、すべての当局者は慎重に行動するようになった。

『魏志』は言う：袁寛の議論は明快かつ適切で、穏やかだが攻撃的ではなく、他人とうまく付き合うのが上手である。盛衰の時代において、彼は常に謙虚であり、人々が熱望することをやめませんでした。当時の人々はこれを称賛しました。彼は選部で郎として勤め、清平と呼ばれていました。

『衛氏春秋』は次のように述べている。徐雲は人事大臣であり、県知事に選ばれた。明帝は彼が不当に利用したのではないかと疑い、彼を呼び出して処罰しようとした。雲の妻である阮は裸足で出てきて、「賢い君主は理性で物事を奪うことはできるが、感情で説得するのは難しい」と言いました。雲はそれを受け入れました。皇帝は怒って尋問したが、雲は「ある郡守の任期は満了しているが、書類が先に届いたので任期は後である。ある郡守の任期は後から来たが、任期は先に来ている」と答えた。皇帝は事情を調べた後、雲を釈放して追い払った。衣服が破れているのを見て、彼は「彼は正直な役人だ」と言った。

『蜀書』には、趙堅は、字を舒茂といい、荊昭の長陵の人であると記されている。彼は正直で勉強熱心であり、詩や本を賞賛し、親しさに関わらず人々を愛し、軽蔑した。彼は朝廷に任命され、後に選臣となった。董卓は官庁に自分の人脈を埋めようとしたが、簡は聞き入れなかった。卓は激怒し、簡を呼び出し、彼を殺そうとした。観客は皆怖がっていたが、ジアンは冷静を保っていた。彼は卓に会うと、真剣な口調で自分の意見を述べ、善悪を説いた。卓は残酷で乱暴だったが、謙虚になって謝罪した。

『晋書』には、善涛が人事部の大臣であったと記されている。文帝は善涛に手紙を書き、「あなたは賢明で、仕事も慎重だ。私はあなたの多くの欠点を心配している。私はあなたに20万元、絹100斤、穀物200ブッシェルを与えたい」と言った。

また、李充（字は毛曽）が人事大臣に抜擢され、廷臣全員と協議して、競合する人材を罷免したとも言われている。公平さを保ち、私的な訪問を禁止したため、すべての人材が昇進した。

また、人事郎の地位が空席だったとき、文帝が鍾会に尋ねたところ、鍾会は「裴凱は明晰で流暢であり、王容は良心的である。二人とも適任だ」と答え、凱が人事郎に任命されたとも言われている。

徐寧は若い頃は無名だったが、興県の県令であったとも言われている。当時、司法大臣の桓懿は優れた判断力と人間関係の知識で知られており、護国将軍の于良は常に彼に人事部で優秀な官僚を探すように依頼していました。易氏はかつて職を辞し、親戚や旧友を訪ねるために広陵へ向かったが、途中で嵐に遭遇し、川に取り残され、何日も憂鬱な思いをしていた。上陸すると、役所のような家が見えたので訪ねてみると、そこは興県だと教えられた。易はそこへ行って、寧が聡明で聡明で知識が豊富であることを知りました。易は寧に会えて嬉しくなり、数晩滞在しました。イーは非常に感銘を受け、彼らは友達になって別れました。都に着くと、彼は于良に言った。「人事部にあなたのために良い役人を見つけました。」 梁は彼がどこにいるのかと尋ねた。易は言った。「人が持つべきものを持つ必要はなく、人が持つべきでないものを持たなくてもよいのです。徐寧はまさに海山の清廉な学者です。」 彼の推薦により、彼はすぐに人事部に昇進した。

また、杜熹（号は石固）が人事大臣に任命されたとき、彼は故郷の人を雇用することを敢えてしなかったとも言われています。

王容は若い頃から聡明で、24歳で人事部の大臣になったとも言われています。

李寅は人事大臣であり、人選においては正直かつ慎重だったとも言われている。彼の名前は連平でした。

荀攸の『後金略序』には、武漢は敬称を景衛といい、鍾叔子、三卿長師などの官吏に仕えたとある。生前、母は彼に「志を育てて政府の書記官になりなさい」と教えた。昇進が母の言葉に反することを恐れ、彼は付添人の職を辞して人事省の書記官になった。

『晋中興書』には、阮芳は従弟の傅と同じくらい有名で、二人とも人事部の官吏を務め、その人事と管理の職務で高く評価されていたと記されている。彼女は質素で倹約的な性格で、財産を気にしなかったので、夫として飢えることは避けられませんでした。王道と于良は名高い学者たちに食料や衣服を提供し、こうして方帝は王位に就くことができた。

畢卓は、字を茅師といい、新菜出身であったとも言われている。彼も若い頃は奔放な性格で、泰興末期には人事大臣を務めていたが、酒を飲んで職務を怠ることが多かった。舒浪の酒ができた時、その夜酔っていた卓は、壺のところへ行き、酒を取って飲んだ。ワインの担当者は気づかず、彼を逮捕し縛り上げました。朗は確認しに行ってそれが畢立布であることを発見し、すぐに彼を解放した。卓は主人を壺のそばの宴会に招き、酔わせてから立ち去った。卓はよく人々にこう言った。「右手にワイングラスを持ち、左手にカニの爪を持って、酒池に浮かべていれば、一生それで十分だ。」

『宋書』には、王僧碩は人事大臣として、候補者の選抜に参加したとある。彼は階級や人物に精通しており、才能と能力のある人材を選び、彼らは皆、当然の報いを受けた。

また、何尚志は人事部に転任し、休息をとって両親を訪ねたと伝えられている。朝廷全体が智珠で彼を見送った。郡に着くと、舒都は「あなたがここに来たと聞きました。朝廷全体が見送りに来ました。客は何人いましたか？」と尋ねた。舒都は「おそらく数百人でしょう」と答えた。舒都は笑って言った。「これは人事部の役人を見送ったもので、何延徳ではありません。以前、殷昊も先祖を訪ねて毗章に行ったのですが、多くの人が見送りに来ました。彼が解任されて東陽に移ったとき、彼の船は正路閣に何日も停泊し、親戚や友人さえも彼に会えなくなりました。」

王維は、雅号を景宣といい、人事大臣を務めていたとも言われている。蒋湛は魏を人事部の責任者に推薦した。魏は蒋に手紙を書いた。「あなたはいつもこう言っていました。『私の名を広める者は私を殺すだろう。生まれながらの名誉でさえ私の名を汚す。それなのに、なぜ私を人事部の責任者に任命するのですか。なんと恥知らずな推薦、なんと馬鹿げたことでしょう。役人たちが不道徳なだけでなく、私の家臣や妾たちもそれを笑っています。』」

また別の話では、王月之は人事部の大臣だった。彼と会っていた隣人が彼にケーキを一皿差し出したが、彼は「これは確かに小さな贈り物だが、そんなに長く受け取っていたくない」と言って受け取らなかった。

袁術は人事部の大臣だったとも言われている。秋に大規模な北伐が開始された。袁術は席に着き、静かに言った。「今こそ中越に帝位を授け、趙と魏を制圧し、泰山の玉を奪い取る時だ。これは千年に一度の好機だ。『鳳山書』を献上したい。」太祖は笑って言った。「どうして私がこのような大事にふさわしいと言えるだろうか？」

『斉書』には、陸慧霄が人事部に異動し、尚書凌王炎が弟子を選んで内外の重要な役職に就かせたが、慧霄は数人しか雇わなかったため、炎は憤慨したとある。彼は沈に売春婦を送り、彼女が彼と関係を持つことを期待したが、慧霄は拒否した。立草都玲氏は就任以来、選考業務を担当しており、慧暁氏は単独で行動しており、一度も相談を受けたことがない。皇帝は侍従の山景君を遣わしてこの件について尋問させた。慧霄は景君に言った。「あなたはもう60歳で、都の史官に相談する資格はありません。人事部の大臣として、皇帝があなたにその資格がないとお考えなら、辞職すべきです。」皇帝は景君を非常に恐れた。

It is also said that Xie Tiao was promoted to the position of Langzhong of the Ministry of Personnel. He submitted three petitions to relinquish his position. The Secretariat suspected that Xie Tiao had not yet relinquished his position, so he asked Shen Yue, saying, "During the Yuanjia period of the Song Dynasty, Fan Ye relinquished his position as the Ministry of Personnel, Zhu Xunzhi relinquished his position as the Huangmen, and Cai Xingzong relinquished his position as the Secretariat. They all submitted three petitions to the Emperor and received his reply. The events are still vivid. In modern times, it has become a custom for minor officials not to relinquish their position. I am afraid that this is against the intention of relinquishing one's position. Wang Lantian and Liu Anxi were both very important, but they did not relinquish their position at first. Can we follow their example and not relinquish our position now? Sun Xinggong and Kong Ji both relinquished their positions as the Recorder. Can we all relinquish our position now? Xie Tiao, the Minister of Personnel, has been given a higher rank now. His intention in relinquishing his position is not related to the size of the official position."

『梁書』には、顧献之は、字を世思といい、人事部の大臣であったと記されている。祖父の啓之はかつて人事部に勤めていました。彼は庭に美しい木を植え、人々にこう言いました。「私は仙之の子孫だ！」後に、仙之は実際にこの役人になりました。

王良は、号を馮叔といい、人事部の大臣で、官吏の人選に名を馳せた人物だったとも言われています。その後、彼は人事大臣となったが、その資質は限られており、同時代の人々からは無能だとみなされた。

『後魏書』には、宋堯と聚曲孟訓が酒泉を征服し、堯の部屋で数千巻の書物とわずか十斤の塩と米を発見したと記されている。孟勲はため息をついて、「李信を倒したことは嬉しくないが、宋瑶を手に入れたことは嬉しい」と言った。彼は人事部の郎中に任命され、官吏の選抜と評価の任務を任された。

鄧元は経典に精通しており、易経や占いにも長けていたと言われています。太祖は中原を征服した後、人事大臣に昇進した。円明は制度を理解し、多くの物語を知っていました。彼と崔玄伯は宮廷の儀式、法律、音楽、軍事および国家の文書、勅令の制定に参加しましたが、そのほとんどは円明によって書かれました。

また、孝文帝は旧制度を廃止し、官吏を選任したいと考えていたとも言われています。彼は大臣たちに「私のために人を選任してくれれば、3日間の休暇を与えよう」と言いました。その後すぐに、「一人は見つかった」と言いました。そこで彼は崔良を召集してその任務を遂行させました。梁の名前は儒教を尊重することを意味します。私は20年近く選挙に関わってきましたので、正直、慎重、そして決断力を持って行動してきました。尚書は「崔医師がいなければ、選定は行われない」と述べた。

魏延は人事部の大臣で、生来強欲な性格だったとも言われ、官僚を定価で売り飛ばした。

『王雲伝』には、雲の雅号は樹仁、人事大臣であったと記されている。時間に遅れが生じないように、彼は太鼓を打ち鳴らし、夜になるまで急いで行進しました。私の家はプラットホームから数マイル離れていました。私は車両のカーテンを開けて彼に話しかけましたが、彼は中に入ることを許されませんでした。職に空きがあると、10人の応募者がいる。雲連は主任登記官に嘆願書を提出し、「誰々は土地を持っている、誰々は才能がある」と言う。職に就けなかった者は満足し、不満はない。

『永嘉年間の晋の懐帝の官名』には、太原出身の人事大臣である文基は、号を元福といい、玉のような優しさと慈悲の人として世間に認められていたと書かれている。

「郭子」はこう言った。「劉道珍は若い頃、沼地で魚釣りをし、歌や口笛が上手だった。聞く者は皆、立ち止まっていた。」老婆は彼が人間ではないことに気づき、彼の歌と口笛をとても気に入り、豚を殺して道真に与えました。道真はお礼も言わず豚を丸ごと食べてしまいました。老婆は彼がまだ満腹でないのを見て、豚肉をもう一切れ差し出し、半分食べて、残りの半分を彼に返しました。その後、道真は人事大臣となり、岳児は下級書記となり、道真は岳児を上級職に昇進させた。子供は理由がわからず、母親に尋ねて初めてその理由を知りました。そこで彼は牛と酒を道真に持って行きました。道真は笑って言いました。「立ち去れ！立ち去れ！あなたには何も返すものがない。」

「世碩」は言った。「善涛は阮仙を人事大臣に推薦した。白は言った。「彼は正直で、欲が少なく、何事も彼を変えることはできない。」

『山涛公告』はこう言っている。「才能を見分けるのは難しい。一般人の本心と虚実を見分けるのはさらに難しい。人事部の役人は昼夜を問わず些細なことに対処しており、自分自身を正すだけでなく、他人を正すこともできるはずだ。」参議の杜莫も人柄は良い。皇太子の崔良と侍従の陳懐も興味深い。次に良いのは鄭。誰か使える人はいないだろうか？

袁洪は謝普社に宛てた手紙の中でこう書いている。「あなたが人事部の大臣に任命される予定だと聞きました。本当でしょうか？もしあなたが人事部の大臣に任命されるのであれば、それは本当に私たちの責任です。」

梁の呂傅の『人事大臣就任の書』には「庶民の身分を量り、最も有能な客人を選ぶ」とある。阮仙は正直で誠実であり、何度も推薦されたにもかかわらず推薦されることはなかった。一方、呂良は忠実であり、下級の地位を与えられた。熹充の明確な知識と李毅の冷静さと正直さがなかったら、どうやって財務管理者と事務員を区別できただろうか？

○人事大臣

『六経』にはこうある。人事部の宇文郎は二人いて、一人は南部の担当で、毎年、申請書、書籍、資格、試験などで人を選び、事実を検証してから第三次選考に提出する。第三次選考で一位になれば、任命される。一人が朝廷の事務を担当し、科挙と同様に太廟査察の試験に参加する責任があります。

『唐書』には、崔延は人事部の職員であったと記されている。腐敗した役人たちは彼を騙すことはできず、貧しく無力な者は決して拘留されなかった。その選択と描写の美しさは当時の人々から賞賛された。

『五代史記 後唐書』には、蕭青が人事部の宇文朗に転じたと記されている。それ以前には、張鈞が書記から有普社に昇進し、瞿が祖寅によって朱文の判事、高紹に任命され、自らの血統の子を求め、州や寺の官吏に任命されたが、いずれも前例がないと言われた。俊の命令は急を要するものであったため、役人たちは恐れおののいた。そこで清は判決を下した。「法相はまだ集まっておらず、役人たちも省都に到着していない。あなたがたは役人たちに公務を命じているが、これは南宮の古い規則にそぐわない。」俊はこれを聞いて恥ずかしくなり、感謝した。これによって清の名声は広まった。

○四峰の郎中、四峰の元外郎

『六経』には、四豊の郎中と元外郎が国の爵位と領地を管理していたと記されている。階級は全部で9つあり、最初の階級は王で、1万戸の領地を持ちます。 2番目は郡の王子で、第一位であり、5,000世帯の領地を持っています。 3番目は、第一位の公爵であり、3,000世帯の領地を持つ、州公爵です。 4番目は郡公爵で、位は2位、領地は2,000戸です。 5番目は郡公爵で、階級は2番目で、1,500世帯の領地を持っています。 6番目は郡侯爵で、位は3番目で、領地は1000戸です。 7番目は郡伯爵で、階級は4番目で、領地は700世帯です。 8番目は郡君で、5位で、500戸の領地を持っています。 9番目は郡男で、5番目の階級で、300戸の領地を持っています。

『参謀令』には、四豊部の郎中は皇族、朝廷内外の貴婦人、州や県の役人の印璽や任命を担当し、また朝廷外の親族の位階の選定も担当する、とある。

○良中、思順、元外朗

『六経』にはこう書かれている。「六君の郎中と元外郎は国家の官吏の栄誉を司る。」 12番目の昇進は、第2のプロモーションに相当する12番目の栄誉です、第4ランクに相当します。これは、第6ランクに相当します第6ランクに相当するIQI Wei。

○ 試験官

『六経』には、高公朗忠と元外朗が国内外の文武官吏の試験を担当していたと記されている。試験を受けたすべての官吏は、その年の功績、欠点、能力を記録した。部局長と州長はそれを読み上げ、功績と欠点を議論し、9等級に決定した。その後、各等級は、所属部局の定員に応じてチェックされ、州に送られた。

『唐書』には、代宗皇帝が陝西に赴いたとき、検官の裴献布が検官と南曹の印章を持って朝廷に赴いたと記されている。皇帝は彼を見て、「強風は強草を告げる。それは真実だ」と言った。

○試験官

『唐書』には、襄陽出身の西游は周の湖州知事顧の七代目の孫であり、最近河南に移住したと記されている。彼は虞の科挙に合格し、開元の時代に高公の元外郎に昇進し、人材を選抜する能力が高く評価された。

『唐書』には、孫体（そんたい）は考試省の副長官であったと記されている。 2年間にわたる貢納学者の選抜期間中、ティは多くの優れた才能を発見しました。初期には杜鴻建が宰相となり、厳真卿が書記となり、その後の数年間は李華、肖英石、趙華がトップに抜擢された。ティは他の人々に言った。「この三人は勅令を担当する資格がある。」

劉思礼は宋州寧陵の出身だったとも言われている。彼は高公の元外郎に昇進し、その後、明靖の補任証書を申請し、進士として雑文の試験も受け、これが彼のキャリアの始まりだと思った。

また、鄭漢が考試副大臣だったとき、知事は官吏に政治的業績を報告させ、行政を記録する石碑を刻ませたとも言われています。漢は真実を突き止め、正直な官吏を批判しました。彼の巧妙な策略が明らかになり、人々は彼の機転に感銘を受けました。

穆宗皇帝が即位した際に李白は考試副大臣に召し出されたとも言われている。 In November, the examination of officials in the capital was decided. No matter who was in power or favor, they were promoted or demoted. The emperor reported: "Prime Ministers Xiao Fu, Duan Wenchang, and Cui Zhi were appointed as your assistants at the beginning of your reign. The safety and order of chaos are decided at this time. Moreover, your Majesty wants peace in the world and respects ministers with great courtesy. He certainly has no intention of being close to his subordinates or being extravagant and self-satisfied. The power and affairs of the prime minister are entrusted to you by your Majesty. This is a once-in-a-lifetime opportunity for the king to be loyal and his ministers to act. If this opportunity is missed, there will be no other opportunity. However, you cannot promote fairness, repeat the warnings, and explain the morality of the previous kings to win the heart of the king; you cannot correct yourself, revive the old laws, and restore the foundation of all departments. In this way, education will not be established. I have heard that the rise and fall of politics depends on rewards and punishments. Since you became prime ministers, I have never heard of rewarding one person for morality and promoting officials who are loyal to the public.世界の役人は、給料を維持するために給与を維持することを聞いたことがありません首相とハンリンの学者は、あなたの首相であり、他の人たちはすべてを知っているはずです。行為は、あなたの言葉が守られていない場合、あなたはすぐに去る必要がありますチャン、キュイ・ジー、そしてハンリン・スカラーはすべて、帝国の検閲を与えられることを要求しました馬は寒さをつまずくか、緊急に報告する場所があり、帝国の黙示録は皇帝の検閲と拒否者を導くことができ、皇帝が腹を立てているので、あなたのMa下の忠誠心と啓発を示すために、彼はアテンダントの中で最初のものでした同時に、Yu Hui、Wei dao Chong、およびWei Zheng Muは、腐敗の特使に任命されましたShaofuのIsorは、彼の職務を宣伝されています。首相と学者の中程度または低い試験を求めています。 「ケースは提出されており、中央に保管され、下げられません。議論した人たちは、宰相の地位が空席である以上、討議のために建白書を提出すべきだと考えたが、薄越の仕事は名誉を求めることであり、皇帝に仕える道ではなかった。

「唐新宇」は次のように語った。「李慧秀は科挙官を務め、科挙を担当していた。崔という名の進士がいたが、彼の字はあまり上手ではなかった。慧秀は長い間彼を見つめて言った。「清河の崔さんは容姿がよく、ひげや眉毛が槍のようで、とても目立つ。彼の経歴はどこから来たのですか？彼は必ず壬氏でなければならないのですか？」彼はいくつかの言い訳をしてから彼を追い払った。それを聞いた人たちは大声で笑った。