古典文学の名作『夜船』：四霊 鱗と貝（２）全文

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職業から神や幽霊、政治や人事から法律や規制の進化に至るまで、20 の主要カテゴリで 125 のサブカテゴリの主題知識を網羅しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が四霊分身天秤（2）について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

4人の蛇の衛兵

開星玉嶼山。 『山海経』には、荘厳帝は陽の側に埋葬され、九人の妾は陰の側に埋葬され、四匹の蛇が彼女らを守っていたと記されている。

バイディズィ

漢の皇帝高祖が若い頃、道をふさいでいる白い蛇を見て、剣で切りつけた。その後、老婆が泣きながら言いました。「私の息子は白帝の息子です。白帝は権力を握ると蛇に変身し、赤帝の息子に殺されました。」

魚を呼ぶ池

青神中岩には魚池と呼ばれる池があり、客が来ると手を叩くだけで魚が群れをなして出てくる。

ドラゴンを倒す

隋の趙邑は嘉川の知事であった。千尾池には老いた龍がいて、問題を起こしていました。玉はナイフを持って水に入りました。一瞬にして水は赤くなり、龍は殺されました。ある日、彼は公職を辞任した。その後、嘉陵江の水位が上昇すると、雲霧の中に白馬に乗った禹の姿が見られ、宋代の太宗皇帝は禹に「神勇」の称号を与えた。

赤ちゃん魚

磁州に四本の足と長い尾を持つ魚が現れました。赤ちゃんの泣き声のような音を立てるので、「赤ちゃん魚」と呼ばれています。骨は燃えても消えません。

イエローバード

恵州から出発します。 8月には鳥に変わり、10月以降は海に入って魚に変わります。

五色の魚

龍州の玉龍川には五色の魚がいますが、人々はそれを捕まえる勇気がありません。これは杜甫の詩「水は流れ、魚と龍は夜に現れる」です。

ドラゴンのような視覚的なドラゴン

禹は南方へ狩りに出かけ、土山で王子たちと会った。そこには各国から集められた玉や絹があった。禹が長江を渡っているとき、黄色い龍が船を流してしまい、船に乗っていた人々は恐怖に陥りました。禹は天を仰いでため息をついた。「私は天命を受け、人々のために一生懸命働いてきた。人生は一時的な滞在であり、死は終着点である。なぜ龍のことを心配しなければならないのか？」彼はまるでトンボを見るか​​のように龍を見たが、その顔色は変わらなかった。しばらくすると、龍は頭と尾を下げて消えていきました。

ダブルカープ

蕭山県の成山山頂には泉があり、良質の魚が採れます。郝魯が越を侵略したとき、郭堅はこの山に退却し、越に水が不足していると考え、米と塩を与えた。郭堅は二匹の鯉を報告として持ち帰り、呉の兵士たちは夜に逃げ去った。

ストーンクラブ

海南島の楡林市、港から半マイルほど入ったところに生えています。土は非常に細かく、最も冷たいのですが、カニが一度土の中に入ってしまうと動けなくなり、すぐに石になってしまいます。人々はそれを捕まえると石ガニと呼びます。テーブルの上に置くと視力が向上します。

ヒルサ

メカジキ。腹の下の細い骨は矢じりのようで、蘇東坡はサワラの骨が多すぎることを嫌っていました。うろこと皮の境目においしさが詰まっているので、食べるときにうろこは取り除きません。リブフィッシュはシャッドに似ていますが、小さく、体が細く、骨が細かいです。冬に獲れるものは「スノーリブ」と呼ばれ、味は最高です。夏になると味が落ちてしまいます。

亀カレンダー

淘汰の時代、越南国は千年ものの神亀を皇帝に献上しました。その亀は3フィート四方以上の大きさで、背中にオタマジャクシ文字で文字が書かれていました。それは世界の始まりからの出来事を記録していました。皇帝はそれを記録するよう命じ、それは亀暦と呼ばれました。

元旭

孫権の時代、永康の男が山に入って巨大な亀に遭遇しました。彼は亀を船に乗せて呉まで連れて行きました。彼らは船を月里に係留して一晩過ごし、大きな桑の木に結びつけました。真夜中に、木は亀に呼びかけました。「頑張って、元休、何をしているの？」そこで木は亀を「元休」と呼びました。

フグ

オタマジャクシのような姿をしており、腹は白く、背中は濃い青で、黄色い模様があります。目は開いたり閉じたりでき、何かに触れると怒ります。腹はボールのように膨らんでいて、水に浮かんでいます。人々はそれを捕まえに行きます。フグの毒は、目、卵、血の3つの形で存在します。中毒になると、血液のしびれ、性器の腫れ、目の痛みなどの症状が現れることがあります。これらの症状は、アスパラガス、サトウキビ、白砂糖で緩和できます。

魚を集める

楊震が講義をするために弟子たちを集めていたとき、くちばしにウナギを3匹くわえた鳥が講堂の前にやって来ました。彼らは皆、「鳣は大臣の着る服のシンボルです。3という数字は三つのテラスを表しています。殿、あなたはここから昇進されます」と言いました。それは彼らの言った通りになりました。

魚

宋代の献仁皇太后は秦檜の妻に「あなたは大きな魚をあまり飼っていませんね」と言いました。妻は「私の家には大きな魚がいます」と答えました。秦檜はこれを聞いて、妻の言葉を責め、百匹の黒い鯉を贈りました。皇太后は笑って言いました。「ここは老婆の村だと思っていましたが、本当にそうでした！」

ニベ

体長は2メートルあり、その皮は彫刻に使用できます。胎児は朝口から出て夕方にはへそに入ります。腹部には2つの穴があり、腸は胎児に栄養を与えるための水分を蓄えます。腸には2人の子供が収容できます。2人いれば4人になります。

ロックスネーク

亀の体、蛇の尾、鷲の嘴、ワニの甲羅を持ち、4本の足を持ち、各足に5本の爪がある。ハゲワニほどの大きさで、センザンコウほど硬い。甲羅は非常に硬く、爪は非常に鋭い。口に入れると竹や青木さえも粉々に砕くことができる。人間の皮膚に触れると、噛みつきは骨まで貫通する。台文山の麓にはこのようなものがたくさんあります。

怠け者の魚

揚子江の南には怠け者の魚がいますが、それが現在の揚子江イルカです。魚は脂肪が豊富で、その油はランプの灯りとして使うことができます。しかし、糸紡ぎを照らすために使うと暗くなり、宴会を照らすために使うと明るくなるので、「食いしん坊のランプ」と呼ばれています。

クリスプスネーク

臆病で人を怖がる。崑崙山の麓から。人の声を聞くと、彼の体はバラバラになりましたが、しばらくすると再び長い体に成長し続けました。恐怖により胆嚢が損傷した性結核患者は、この薬を服用することで寿命を延ばすことができます。また、壊疽、ハンセン病、赤痢も治すことができます。頭は腰より上に、尻尾は腰より下に使用します。

ハマグリ

寧海の海岸沿いにはハマグリ畑があります。大きなハマグリを使って汁を作り、竹の箒で振りかけます。少し水を加えるとヒシのようなハマグリになります。砂を入れるとふっくらとしたハマグリになります。

蝉

陶固が呉越に使者として派遣されたとき、鍾馗王は彼のために宴会を催し、シャコを食べた。それらの名称と分類について尋ねられると、忠義王はコオロギから彭越まで十数種の生物のリストを皇帝に提出するよう命じた。顧はそれを見て、笑ってチュンギ王に言った。「これが、蟹が他の蟹よりひどいと言われる所以です。」

カキ

オイスターマウンテンとも呼ばれる。 『本草綱目』：カキは岩の上に生え、岩は家のようにつながっている。海岸に初めて現れるときは、その体は拳ほどの大きさですが、次第に四方八方に成長し、長さが1〜2メートルになるものもあります。各部屋には肉が置いてあり、肉の大きさは生産される部屋によって異なります。潮が満ちるたびにすべての部屋が開き、小さな昆虫が侵入すると、胃を満たすために部屋を閉じます。

アオウミガメ

斉州出身。カメの背中には緑色の毛が生えていて、長さは1フィート以上あります。カメが水に浮くと、毛が浮き上がります。この生物は壁に押し付けられると数年間死なず、空飛ぶ蛇を追い払うこともできる。

ハマグリ

隋の皇帝はハマグリが大好きで、何千万個ものハマグリを食べました。突然、テーブルの上にハマグリが置かれ、一晩中光が差しました。夜明けになると、貝の肉が剥がれ落ち、仏陀と菩薩の姿が現れました。皇帝はそれ以来、二度と貝を食べませんでした。

ムール貝

陳宮は七水河で人々が遊んでいるのを聞いて、貝を捕まえました。調理中に、真ん中に半インチの長さの真珠が見つかりました。それは菩薩の姿のように見えました。残念ながら、調理後に輝きが失われ、恵州の人々がそれを売りました。

叔父のジャンシ

燕の文鎮公の娘は魯と結婚し、かつて叔父のために官職を求めた。公爵は宮廷から降りてきて、それについて尋ねました。公爵はただベッドを支えている亀を指差して眺めていました。娘は頭を下げて夫に「叔父が首相に任命されました」と告げて家に帰りました。

三本足のカメ

黄庭軒は太倉の太守だった。ある人が三本足の亀を食べたところ、亀は地面に落ちて甲羅に変わった。髪の毛と衣服などだけが残り、まるで人が元の姿から脱皮したかのようだった。人々は、妻が夫を殺したとして当局に通報した。朝廷は三本足の亀を捕獲するよう命令し、女を呼び出して前と同じように調理させた。そして、最も重要な囚人を連れてきてそれを食べたところ、亀も完全に溶けてしまった。

ビテックス入り魚のスープ

徐湘懿は山左の役人でした。畑仕事をしている男がいました。彼の妻は彼にご馳走を勧めましたが、彼は食事を終えると亡くなりました。ナン・イーは彼が食べた食べ物と通った道について尋ねた。女性は「魚のスープとご飯は、とげのある灌木から作られるのです」と言いました。公爵は魚を買ってきて、ご飯を炊き、スープの中にとげのある灌木を投げ入れました。そして犬と豚にそれを食べさせてみたところ、すべて死んでしまいました。

毒ウナギ

千山の薪売りたちはウナギが大好きです。ある日、彼は市場から帰ってきて、料理を作った後、腹痛で亡くなりました。張兵がこの事件を担当した。漁師たちはウナギを捕まえるよう求められ、数百ポンドのウナギを捕まえた。その中には、頭が水面から2、3インチ出たウナギが7匹あった。ウナギは調理されて死刑囚に食べさせられたが、彼らも腹痛で死亡した。

双頭の蛇

孫刹は子供の頃、道で二頭の蛇に出会い、それを殺して埋めました。伝説によると、これを見た者は誰でも死に、家に帰って泣きながら母親に告げるそうです。母親は「蛇は今どこにいるの？」と尋ねました。彼は「他の人に危害を加えるかもしれないから、殺して埋めたんだ」と答えました。母親は「あなたは優しい心と人の心を持っています。神様があなたを祝福しますよ！」と言いました。確かに、蛇は無事でした。

琴の弦が龍に変わる

唐代の太守、魏有が永嘉河の岸で琴の弦を見つけ、それを川に投げ入れると、突然白い龍が空に飛び立つのが見えました。

真珠の復讐

夏元機は浙江省西部の洪水に対処するため、湖州の慈干寺に滞在していた。夜、一人の老婆が一人の少女を連れてやって来て、「私は長い間朝陰橋の下に隠れていました。近所の金持ちが私の娘を連れ去ろうとしています。どうか私を遠ざける言葉をください」と訴えた。役人は彼女のために詩を書いた。公が武淞河に着くと、金色の鎧を着た神がやって来て、公に言いました。「私たちは長い間、隣の娘と婚約していましたが、悪党があなたの金を利用して彼女との結婚を拒否しました。文を変えてください。」公は目を開けてそれを見たが、神はためらって彼を避けました。公爵は、これが貝から採れた真珠に対する慈悲の行為であったことを思い出し、海の神に手紙を送りました。翌日、激しい嵐が起こり、千渓河の北で龍が死にました。 ”

蛇と共に生まれた

竇武は子供を産んだとき、蛇も産んだので、それを森に投げ捨てました。義母が亡くなったとき、巨大な蛇が葬儀場にまっすぐやって来て、泣くかのように頭で棺を叩き、しばらくして去っていきました。当時、それは竇家にとって吉兆だと言われていました。

魚を捕まえて、漁網を忘れる

『荘子』：「網は魚を捕らえるためのものである。魚を捕らえたら、網のことなど忘れる。」これは恩恵を受けても、どのように返せばよいか分からないようなものである。

鍋の中で泳ぐ魚

広陵の張英は泣きながら張剛に言った。「私たち無知な荒野の民は、鍋の中で泳ぐ魚のように、生き残るために団結しています。長くは続かないことはわかっています。」知事に会えた今、私は生まれ変わる日を迎えました。

バスク語

『山海経』：「蛇、蚕、象の骨は三歳で出てくる。」