西遊記の天啓王の起源は何ですか？最終的な結末はどうなるのでしょうか？

霊感王は『西遊記』に登場する怪物で、本来の姿は金魚の精霊であった。次回は、Interesting History編集長が歴史ネタをお届けしますので、ぜひご覧ください！

孫悟空が仏典を手に入れるための旅の途中で困難に遭遇すると、たいてい観音菩薩に助けを求め、観音菩薩はすぐに行動を起こして孫悟空が悪魔を退治するのを手伝いました。しかし、霊感王を鎮圧するとなると、観音は急いでいるようでした。挑発的な服装で化粧もしていないだけでなく、孫悟空にしばらく待つように頼み、霊感王を鎮圧した後も急いで立ち去ろうとしていました。観音様はなぜそんなに急いでいるのでしょうか？

1. インスピレーションの王 vs. 豚の子豚とサンディ

陳兄弟は孫悟空が悪霊を退治したいと言っていると聞いてとても喜び、3人のために菜食の食事を手配し、葬儀の準備を手伝いました。孫悟空は水中での方法は効果がなかったと言い、八戒と沙僧に霊感王と決着をつけるよう頼みました。沙僧は、霊感王の扱いが難しいのではないかと心配し、それぞれが一緒に孫悟空を降ろすことを提案した。朱八戒は孫悟空が何度も自分を騙したことを恨み、復讐したいと思い、孫悟空を背負って運ぶことを申し出た。孫悟空は朱八戒の意図を察し、状況を利用するために同意した。

朱八戒は孫悟空を百里ほど運んだ後、孫悟空に悪戯をしようとしたが、孫悟空はすでにシラミに変身して朱八戒の耳に隠れ、その毛を朱八戒の背中に残していた。朱八戒はわざとバランスを崩し、偽孫悟空を地面に叩きつけた。沙僧は朱八戒がきちんと歩けなかったことを責め、孫悟空を探しに行くことを提案した。朱八戒は心配しないで、ただ主人を探しに行くように言いました。これを聞いた沙生は、兄なしでは決して行かないと言った。すると孫悟空は、自分がここにいると答えました。

朱八戒は怖くなり、泥の中でひれ伏して孫悟空に謝罪した。孫悟空は気にしないと言ったので、朱八傑と沙僧は前進を続け、霊干王の邸宅に到着しました。孫悟空は長い足を持つエビに姿を変えて忍び込み、唐僧の居場所を知ると、辛抱強く待つように言い、後で助け出すと告げた。孫悟空は朱八戒と沙僧に霊感王に挑戦するよう命じ、一方で自分は海岸で待ち伏せして霊感王をおびき出すよう命じた。

朱八戒と沙僧が挑戦し、鼓舞王と戦いました。両者は2時間戦いましたが、明確な勝敗は出ませんでした。朱八戒と沙悟浄は負けたふりをして、天啓王を上陸させるように誘い出しましたが、天啓王は上陸後、孫悟空と3ラウンド戦い、敗北して逃げ去りました。孫悟空は朱八戒と沙僧に再び霊感王を誘い出すよう命じたが、霊感王は孫悟空こそが戦うことを拒否したことを知った。朱八傑と沙僧は霊安王の宮殿を攻撃したが、宮殿は封印されていたため、孫悟空を探しに戻らなければならなかった。

2. 観音が霊感王を鎮める

孫悟空は観音菩薩を探すために南シナ海に行き、二十四の神々、山を守る神、木車行哲、少年善才、真珠を持った龍の娘、その他の仙人に会い、待つように言われました。孫悟空は心配になり、急いで竹林に飛び込んで観音を探しましたが、観音は化粧をしていないだけでなく、薄着で靴も履いていないことに気付きました。観音様は森の中で竹籠を編んでいて、孫悟空に待つように言いました。やがて観音様は竹籠を持って出てきて、孫悟空を追って通田河へ向かいました。

観音様は竹籠を川に投げ込み、呪文を唱えました。「死者は去り、生者は残る。死者は去り、生者は残る！」それから観音様は部下全員を殺し、金魚に戻って竹籠に入りました。孫悟空は、悪魔が捕らえられたことを示し、菩薩の恩寵を示すために、観音を陳家荘の人々の前に現れるよう説得し、人々の同意を得た。陳家荘の人々は魚籠観音が現れるのを見て、皆ひざまずいて頭を下げました。その後、観音は南シナ海に戻り、朱八戒と沙僧は霊安王の宮殿に入り、唐僧を救出した。その後、老いた亀の助けを借りて、唐僧とその弟子たちは通田河を渡り、西への旅を続けました。

3. 観音菩薩と魚籠

「魚籠観音」は民間伝説における観音像の一つで、「金沙灘の馬朗甫」の物語に由来し、唐代の李傅延が著した「玄奘録」にまで遡ることができる。この本には、兗州出身の女性について書かれており、彼女は非常に美人で、プレイボーイと頻繁に性交していたが、そのせいで若くして亡くなったと書かれている。地元の人々はその女性の行動に非常に嫌悪感を抱き、彼女を売春婦とみなした。その後、西域の僧侶が兗州の女性に敬意を表すためにやって来て、好奇心旺盛な群衆が見物に集まりました。すると僧侶は、その女性は鎖骨菩薩であると言いました。棺を開けてみると、僧侶の言ったことは本当だったため、その女性を祀るために仏塔を建てました。

『玄奘録』の「兗州女」の物語は、宋代に「金沙灘馬朗夫」に発展した。馬朗夫という女性の名前が書かれ、場所が金沙灘に変更された。また、馬朗夫は自分の美貌を餌にして、人と交わり、人々に邪念を捨てさせると説いたとされている。その後、この物語には、観音が漁師の妻に変身し、魚籠を担いで人々から資金を集め、北宋の泉州の知事蔡祥を助けるために万安橋を建設するという筋書きが付け加えられました。これは、今日私たちが知っている魚籠を持った観音様の物語です。

4. 観音様はなぜ霊感王を迎えたときそんなに急いでいたのでしょうか？

この孫悟空はせっかちで冷酷です。天はあなたを止めることはできないので、あなたは内側に進まなければなりません。彼は深い森の中へ入っていき、目を開けて辺りを覗き込んだ。 救世主像を遠くから見ると、彼は折れた竹の葉に足を組んで座っています。彼女は怠け者で、着飾るのが怖いので、顔はとても優雅です。彼女の髪はなびいていて、決してタッセルをつけません。無地の青いローブではなく、ぴったりとしたジャケットだけです。彼女は腰に錦のスカートを巻き、裸足でした。ショールには刺繍のベルトがなく、腕は露出しています。 翡翠色の手は鋼のナイフを持ち、竹の皮を剥いでいます。 （西遊記第49章）

孫悟空は無理強いする勇気がなかったので、竹林から出て神々に言いました。「菩薩様は今日、家のことを整理しなければなりません。なぜ蓮華座に座らず、化粧もせず、気分も良くなく、森で竹を切っているのですか？」神々は言いました。「私たちは知りません。あなたは今朝、着替えもせずに洞窟を出て、そのまま森に入ってしまいました。そして、大聖人をここで待つように私たちに言ったので、大聖人は何かお持ちなのでしょう。」孫悟空は待つしかありませんでした。 （西遊記第49章）

孫悟空は言いました。「菩薩よ、それでは、しばらくお待ちください。陳家村の信者全員に、菩薩の黄金の顔を見に来るように頼みます。まず、あなたの慈悲を示して、次に、この怪物を捕らえた出来事を彼らに伝えて、人々があなたを信仰し、崇拝するようにします。」菩薩は言いました。「わかりました。すぐに彼らを呼びに行きなさい。」…村中の老若男女が川に行き、泥や水にも関わらず、全員が川にひざまずいて頭を下げて崇拝しました。彼らの中に絵を描くのが上手な人がいて、その神の影を伝えたところ、それが魚籠を持った観音の姿になった。 （西遊記第49章）

観音菩薩はなぜそんなに急いで霊感王を鎮圧したのでしょうか？ 薄着で裸足だっただけでなく、なぜ幼い男女を食べた霊感王を罰しなかったのでしょうか？ 主な理由は次のとおりです。

まず、魚籠観音像は、売春宿の売春婦に似た、放蕩な振る舞いをする女性です。そのため、観音が通田河で霊感王を集めていたとき、彼女は薄着で裸足で、とてもセクシーに見えました。そのため、『西遊記』の潼田江の場面で観音が登場する場面は、魚籠観音の「観音」の要素に当てはめたもので、同書の他の章に登場する観音の荘厳なイメージとは大きく異なります。

第二に、観音様は朝にすでに霊感王が逃げ出し、通天河で鬼になっていることを知っていたので、金魚を取り戻すために紫竹林に行って魚籠を編んだのです。そのため、観音様は化粧をする時間もありましたが、それでもほとんどの時間を魚籠を編むことに費やしていました。また、孫悟空が観音様を探しに来た時、彼は不安を感じながらも、辛抱強く待っていました。つまり、観音はまだ化粧をする時間があり、化粧を終えたら孫悟空と一緒に出発できるのです。観音がほとんどの時間を魚籠を編むことに費やしているのは、魚籠観音の「籠」の要素に合わせるためです。

最後に、霊感王は陳家荘の少年少女を食べましたが、これは凶悪な犯罪であると言えます。しかし、感化王はもっと自制的でした。通田河にいた9年間、陳家荘の少年少女16人だけを食べました（易成金と陳冠宝は巡礼団のおかげで逃げることができました）。また、9年間、陳家荘の天候を良好に保ちました。そこで観音菩薩は霊干王に、洞窟にいる小悪魔たちを全員殺して、16人の少年少女の命を償うように頼みました。観音様は、魚籠観音の「魚」の要素に合わせるために、霊感王を罰しませんでした。