太平広記・巻71・道教・孫増生の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

太平広記・巻71・道教・孫増生の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻72·道教·孫増勝

【オリジナル】

唐代の天宝の時代に、道教に精通した孫増勝という人物がいました。玄宗は彼を都に召し上げた。曽勝は石や卵を積み上げたり、草を摘んで人や馬を作り、それに乗って東西に駆け回ったりするのが得意でした。太真妃は彼の技量を特に気に入り、何度も彼を宮殿に呼んで試した。安史之亂の乱の際、彼がどこへ行ったのかは誰も知らなかった。 (『明帝雑録』より)

【翻訳】

唐の天宝年間に、道教に深い知識を持つ孫増勝という人物がいたので、唐の玄宗皇帝は彼を都に召し上げました。曽勝は、車輪のスポークのように石を集めたり、卵を積み重ねたり、草を刈って馬と人を作り、その馬に乗って走り回ったりするのが得意でした。楊貴妃は彼の魔法を大変気に入り、何度も彼を宮殿に呼んで魔法を試した。安禄山が反乱を起こしたとき、孫宗勝がどこに消えたのか誰も知らなかった。

<<:  太平広記·巻71·道教·助神力をどのように翻訳しますか?具体的な内容はどのようなものですか?

>>:  『紅楼夢』で薛叔母が賈屋敷に住むように手配したのは誰ですか?賈正はなぜこんなことをしたのでしょうか?

推薦する

中国古典文学『易経』原文の鑑賞・第40卦・卦の解釈

戊卦は解放と危険からの救済を象徴します。坎は雨、震は雷を表します。雷雨が来ると、万物は花を咲かせ、生...

楊玉環は李龍基に側室に任命された後、なぜ妊娠しなかったのでしょうか?

楊貴妃と唐の玄宗皇帝にはなぜ子供がいなかったのでしょうか?次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますの...

中国史上最年少で首相に任命された人物は誰ですか?

甘洛(紀元前256年頃 - ?)は、戦国時代後期の下菜(現在の応上県甘洛郷)の出身である。戦国時代の...

杜周と杜延年の関係を明らかにします。杜周の息子は誰ですか?

杜周と杜延年の関係杜周は、前漢の武帝の治世中に名を馳せた残虐な官僚である。彼の雅号は長如、南陽県の出...

張吉の「秋思」鑑賞

秋の思い時代: 唐代 著者: 張季洛陽の秋の風を見て、千の思いを込めて手紙を書きたい。急いでいて全て...

『紅楼夢』で王希峰と賈廉の関係が敵意に変わったのはなぜですか?

王禧峰は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。これは今日、Interesti...

ムラオ語の特徴は何ですか?

ムラオ語の書き言葉の特徴ある歌にこんな歌詞があります。「56の国籍、56の文章がひとつの文章にまとめ...

『紅楼夢』の宝玉には本当に兄弟姉妹がいないのでしょうか?彼はなぜそんなことを言ったのですか?

賈宝玉は紅楼夢全編に渡って登場する人物です。まだ彼を知らない読者のために、次の興味深い歴史編集者が詳...

『淮河入初四行詩の第三』の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

初めて淮河に入るときの四行詩、三番目は楊万里(宋代)両側の船は反対方向に進んでおり、お互いにコミュニ...

『紅楼夢』における賈迎春のイメージはどのようなものですか?彼女の典型的な特徴は何ですか?

賈応春と言えば、いつもテレビに出ていたあの人を思い出すので、詳しく話さなければなりません。大観園の女...

蜀漢のどの将軍を荊州防衛に派遣しても、防衛できなかったと言われるのはなぜでしょうか。

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

晋の成帝、司馬炎はどのようにして亡くなったのでしょうか?

晋の成帝司馬炎(321年 - 342年7月26日)は、字を司源といい、晋の明帝司馬紹の長男であり、晋...

二十四史:明代史、第24巻、紀元24

◎荘烈帝2世11年正月定州の日に、洪承周は紫潼の賊を破り、賊は陝西省へ逃げ去った。定海、南京の余剰役...

南宋の詩人呉謙の辞世の詩「満江紅:李玉岱公に別れを告げる」

以下、Interesting Historyの編集者が、呉謙の『満江紅:送李于大公』の原文と評価をお...

「良いことがやってくる:ペンコウから船を戻そう」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

良いことが起きる。船は彭口から解放される陸游(宋代)我々は潭口から出航して帰国し、夕暮れ時に三花州に...