二十四史：明代史、第24巻、紀元24

◎荘烈帝2世

11年正月定州の日に、洪承周は紫潼の賊を破り、賊は陝西省へ逃げ去った。定海、南京の余剰役人を削減せよ。 2月、河南省の皇帝検閲官である張仁学が総司令官に任命された。武隠三月、何鳳勝は引退した。この月、李自成は洛州から原住民の地を離れたが、将軍曹辺角に追われて敗れ、再び国境に入り西河と里県に逃げた。夏の4月15日、張献忠は古城で降伏のふりをしたが、熊文燦はそれを受け入れた。武神年に張志発は引退した。壬午では火星が逆行し、朝廷の役人たちは反省を命じられる。 5月1日、中左門で官吏選抜試験が行われた。 6月29日、安民工場で災害が発生し、城壁が破壊され、1万人以上が負傷した。仁隠の年に孔震雲は引退した。益茂では、陸軍大臣の楊思昌、税務大臣の程国祥、礼部副大臣の芳奉年、工務副大臣の蔡国勇が礼部大臣に任命された。大理の少書記の范福翠は礼部副大臣に任命され、同時に董科大書記を兼任し、機械事務を担当した。司昌は依然として陸軍省の責任を負っていた。今月、山東省と河南省の二つの省都で深刻な干ばつとイナゴの被害が発生した。秋七月易初日に、宰相の黄道州は楊思昌を批判したため、検閲官に降格された。 8月28日、災難や異常が頻発したため、雍寿宮に隠棲し、朝廷の役人たちに反省するよう指示した。桂鳥、傅冠は引退した。うぅぅ、処刑は中止されました。盗賊の羅如才らは山州から襄陽を攻撃した。 9月には陝西省と山西省で干ばつと飢饉が発生した。 11月23日、清軍は羌子嶺に入城し、蔡遼総督兼陸軍副大臣の呉阿衡が殺害された。桂渭の年に都に戒厳令が敷かれた。冬十月二十九日、陸相生が助けにやって来て、武英宮に召し出された。ジアウ、クアイマ。陸相生と高其全が援軍を担当した。この月、洪承晩と曹辺角は潼関南方の平原で賊を破り、李自成はわずかな騎兵を連れて逃亡した。 11月23日、清軍は高陽を征服し、退役した太政大臣の孫成宗がそこで亡くなった。五子の年に、陸相生は罷免され、刑期中に功績をあげることを許された。劉玉良さんは先生に直接面会を希望し、許可を得た。羅如が降伏したのはこの月であった。 12月には庚子の年が終わります。呂相勝の軍は莞鹿で敗れ、呂相勝は死んだ。武神では孫伝廷が陸軍省の副大臣に任命され、援軍を監督した。洪承晩は魏に召喚された。その年、トルファンと琉球は朝貢した。

十二年正月一日、時勢の難しさから、朝廷の役人たちの祝辞を断った。庚申年間、清軍が済南に入城し、太子徳有書が捕らえられ、太守張炳文らが殺害された。武辰の日に、劉玉良と孫伝亭は錦州で18万人の軍を集めたが、敢えて前進することはなかった。定州では洪承晩が冀・遼の総督に任命され、孫伝廷が保定・山東・河北の総督に任命された。 2月、劉玉良は辞任した。清軍は北へ戻った。 3月の冰音の日に、私たちは青山口を出発しました。軍は2000マイル進軍し、5か月以内に首都と山東省の70以上の都市を占領した。冰子の年に孝春皇太后の諡号が加えられ、全国に勅令が発布された。夏の4月25日、程国祥は引退した。この月、左良宇は盗賊の頭領である李万卿を倒して捕らえた。 5月の甲子の日に、礼部副大臣の姚明公と張思之、兵部副大臣の魏昭成が礼部大臣に任命され、東閣の太書記を兼任して機械事務を担当した。宜州では、張献忠が古城で反乱を起こし、羅如才らがこれに応えて蜂起し、房県を占領した。益海では孫伝廷は登録簿から抹消され、すぐに逮捕され、刑務所に入れられた。 6月には、首都、山東省、河南省、山西省で干ばつによるイナゴの大量発生が発生した。済有の年に各郷から精鋭の兵士が訓練のために集められ、追加の訓練料が課せられた。秋七月（1644-1719）、左良宇は張献忠を攻撃しようとしたが、羅后山で敗北した。総司令官の羅岱は捕らえられ、処刑された。熊文燦は官職を剥奪され、すぐに逮捕され投獄された。 8月29日、皇帝は総督の閻吉祖、検閲官長、将軍の倪充と祖寛、宦官の鄧熙昭と孫茂林ら33名を処刑する勅令を出し、全員公開処刑された。済海年には唐県を含む40県で前年の地代金の半分が免除された。任子の年、太書の楊思昌が軍を率いて反乱軍と戦い、州知事以下のすべての役人は彼の指揮下に入った。冬の10月1日、楊思昌は襄陽の軍隊に誓いを立てた。賈武では左良宇が賊を鎮圧する将軍に任命された。冰申年、『勅旨鎮民四箇条』が完成し、全国に公布された。 11 月 11 日、南郊で天に犠牲が捧げられました。 12月、羅如才は四川省に侵攻した。兵武、陸軍大臣傅宗龍は投獄された。その年、琉球は朝貢した。

十三年の春、閏一月の易有の日に、鎮定で飢饉が起こった。武子では、首都の飢えた人々を助けました。貴茂では山東省で飢饉が起こった。 2 月 1 日には、東の郊外で太陽に犠牲が捧げられました。五武の日に、陝西三辺の太守兼副大臣の鄭崇堅が太平県の瑪瑙山で張献忠を破り、献忠は貴州へ逃げた。長引く干ばつについて率直な意見を求める武音さん。 3月の嘉神には雨乞いをします。炳緒帝は強風と煙霧に見舞われ、獄舎を掃討するよう勅令を出した。五子では各町の宦官が解雇された。炳申年間、魏索徳らは壬氏に叙せられたが、彼らの経歴は異なっていた。武夷では首都に飢饉が起こった。定衛、河北省3県の滞納税を免除した。夏4月25日、江西省知事兼副検閲長官の桀雪龍と彼が推薦した大臣の黄道州が逮捕された。薛継茂では、人事大臣の謝勝が礼相に任じられ、礼副大臣の陳炎が東科書院大書記を兼任して国政を担当した。 5月、羅如才が桂州を攻撃し、石曲の女性官僚である秦良玉は、これを撃退するために一連の戦いを繰り広げた。嘉神は北郊の地を崇拝した。庚緒では姚明が引退した。 6月1日、将軍の何仁龍らは軍を分けて賊を追撃し、これを打ち破った。羅如才は大寧に逃げた。蔡の国、庚武は兵士を雇った。 11月27日、薛国の観察は終了しました。秋の七月一日、庚辰の日に都でイナゴが捕獲されました。治兆の日に、イナゴ被害を受けた県や郡への援助のために財政援助が行われた。辛茂の年、左良宇と北京軍の総司令官孫応元らが興山で羅汝才を破った。その後、如才は烏山に逃げ、張献忠と合流した。 8月1日、揚子江の北で飢饉が起こりました。 9月、陝西省政府軍は巴渓の玉浮山で李自成を包囲し、李自成は逃亡した。羚羊の年に張献忠が大廠を占領し、将軍の張霊が戦闘で戦死した。建州と綿州の占領を目指す。冬十月二十三日、熊文燦は処刑された。 11月、楊思昌は重慶に進軍した。定海、南郊の天を崇めよ。五子、南京地震。 12月1日、軍事機密文書のコピーと送信の禁止が厳格に施行されました。 1911年、張献忠は蘆州を占領した。易茂では薛国官が逮捕された。この月、李自成は湖広から河南に逃げ、飢えた民衆も彼に従い、益陽と永寧を次々と占領し、万安王蔡奎を殺し、延氏を捕らえ、その勢力はますます強大になった。その年、山東省、河南省、山西省、陝西省の二つの省都では干ばつとイナゴが大量発生し、人々は互いに食い合う事態に陥った。

14年目の旧暦1月1日、彼は南郊で豊作を祈願しました。冀初（きちょう）の日に、将軍孟如虎は張献忠を凱県黄陵城まで追撃したが、敗れた。この戦いで劉世傑中将らが戦死し、賊は東へ移動した。炳申の年、李自成が河南を占領し、王傅長勲が殺害され、前陸軍大臣呂衛奇らが死亡した。二月の治世に、天皇は、時勢が厳しく、災難や異変が相次いでいるとして、自らを厳しく戒め、今年の刑罰を中止し、罪人全員の刑罰を軽減するよう命じた。庚緒では張献忠が襄陽を占領し、襄怡明王と桂陽長法王が殺害され、副使の張克堅らも殺害された。五武の日に李自成は開封を攻撃したが、周王公耀と高明恒警部によって撃退された。宜州年間、張献忠は広州を占領した。 4月24日、閣僚、9人の官吏、礼部の官吏が天清宮の左の部屋に召集された。彼は娘婿の司令官である瀾興朗らに、河南省で困窮している王族を救済するために国庫資金を持ってくるように命じた。 3月1日、楊思昌は四川から戻り、荊州で亡くなった。イーヨウ、雨が降るように祈って。冰申の年、洪承晩は寧遠の八つの駐屯地から軍隊を集めた。丁有、鄭崇建は逮捕され、投獄され、その後処刑された。夏の4月23日、清軍は錦州を攻撃し、祖大首は城を守った。済為の年、三辺の知事兼副大臣である丁其瑞が陸軍大臣に任命され、軍を率いて匪賊と戦った。 5月、范福翠は引退した。傅宗龍は釈放され、陸軍省副大臣、陝西三辺軍務総督に任命され、李自成と戦った。五子の日に、北郊の土地に供物を捧げました。 6月、干ばつとイナゴが山東省、河南省、浙江省、湖広市の2つの省都を襲い、山東省では盗賊が蜂起した。秋七月（紀茂）、李自成は鄧州を攻撃したが、楊文月と将軍胡大偉に敗れた。仁隠の年、洪承晩は錦州に援助に行き、軍を松山に駐屯させた。今月、臨清運河は干上がった。首都で大規模な疫病が発生した。 8月2日、援軍は松山で戦い、楊河の総司令官である楊国柱は敗北した。 1911年、薛国官は死刑判決を受けた。辛邑の年に、皇室の書院が再建され、祖先である孔子に供物が捧げられました。厲塵瀾の日に、将軍の呉三桂と王普は松山から逃亡し、軍は夜に崩壊した。この月、左良宇は信陽で張献忠を破った。 9月、定州では傅宗龍が軍を率いて新菜に行き、保定の太守兼副大臣の楊文月軍と会談した。薊茂では賊に遭遇し、何仁龍の軍は敗れ、宗龍は包囲され、文月は郴州に逃げた。嘉申年、周延如と何鳳生が内閣に復帰した。新茂では、慈雄王子は定王子と名付けられました。仁塵の年、傅宗龍は包囲を突破して襄城に向かったが、そこで捕らえられ、殺された。盗賊団は湘城、尚水、富谷の住民を虐殺した。 1898年、李自成と羅如才がイェ県を占領し、守備の将軍劉国能が死亡した。この月、政府軍は英山の王雲村で張献忠を打ち破った。冬の10月1日、桂冠の日に太陽が欠けました。 11月11日、李自成は南陽を占領し、唐王于涛は殺害され、将軍孟如虎らは死亡した。 12月、李自成は渭川、徐州、長歌、延陵を次々と占領した。嘉子、淑傑雪龍、黄島州。李自成と羅如才は共同で開封を攻撃したが、周王公耀と太守兼検閲長の高明恒は防衛を拒否した。

15年春、旧暦1月27日、孫伝廷は陸軍部の副大臣に任命され、北京軍を率いて開封を救出した。夷有の日に楊文月が開封を救出し、賊は撤退し、南の西化に退却した。五子では、12年前に国内で納められていた税金がすべて免除されました。この月、山東省の盗賊団が章丘と東平を占領し、穀物船を強奪した。宦官の王毓民と劉元斌は帝国軍を率いて延東政府軍と合流し、反乱を鎮圧した。 2月、山東鎮武申は反乱を起こした民衆を鎮圧するために出征した。陝西総督の桂周と検閲長の王喬年が襄城に到着すると、賊に遭遇した。何仁龍らは峠に逃げ込み、喬年は包囲された。定時日に、都市は陥落し、彼は捕らえられ、殺されました。 5月25日、清軍は松山を占領し、洪承晩は降伏した。総督兼監察官の邱敏陽、将軍の曹辺嬌と王廷塵、副将軍の蒋戈と饒勲は死亡した。この月、孫伝廷が三辺軍事省の知事に任命された。 3月、李自成は郴州を占領した。定州、魏昭成が引退。 『紀茂』では、祖大首が錦州を清朝に明け渡した。辛茂の年に、李自成は随州、太康、寧霊、高城を占領した。仁成の年に、皇太子西熙は雍王の爵位を授けられた。炳申年、李自成は導を捕らえた。その春、江蘇省北部の盗賊団が寒山と賀州を占領し、南京に戒厳令が敷かれた。夏の4月29日、李自成は再び開封を包囲した。宜州では謝勝は官職を剥奪された。 5月の紀元日に孫伝亭が関に入り、何仁龍を殺した。嘉禧の日に張献忠は蘆州を占領した。丁海、王普は処刑された。 6月武神、何鳳生は引退した。貴州、張思志が引退。嘉陰の日に、全国で死刑を3年間停止するという勅令が出された。済為の年、宰相の蒋徳静と黄景芳、副軍務大臣の武申は、礼相に任命され、東閣大書記を兼任して政務を担当した。皇帝は孫伝亭に峠を離れるよう命じた。陸軍部の副大臣である侯勲は左良于の軍隊を率いて開封を救援した。仁禧の年に、人事大臣の李日玄をはじめとする閣僚6人が投獄され、流刑に処せられた。嘉子よ、北郊の地を崇拝せよ。この月には、亡くなった文武両道の役人に直接犠牲を捧げるための祭壇が建てられました。山西の総司令官徐定果は開封の救援に向かったが秦水で敗れ、寧武軍は淡淮で敗れた。秋七月（紀元日）、左良宇、胡大偉、楊徳正、方国安の軍が竹仙鎮で敗れた。庚緒8月、安慶軍が反乱を起こし、総司令官の徐良賢を殺害したが、官軍は反乱を鎮圧した。宜州年間、黄道州は駐屯を解かれ、職に復帰した。丁茂陸軍大臣の陳新佳は投獄され、その後すぐに処刑された。 9月25日、盗賊団は川を破壊し、開封を洪水で襲った。 11 月 27 日、都市は崩壊し、数十万人の民間人が溺死しました。冀州では孫伝廷が軍を率いて河南へ向かった。辛茂の年、鳳陽の将軍黄徳公と劉良左が千山で張献忠を破った。辛邑十月の冬、孫伝廷は賈県で敗れ、峠に逃げ込んだ。 11月11日、卞氏を救援するために来た総司令官の劉超が雍城で反乱を起こした。耿武では、政府は開封で困っていた王族、兵士、民間人を助けるために資金を送った。仁申の年、清軍はさまざまなルートで万里の長城に侵入し、首都に戒厳令が敷かれた。彼は功績のある役人に9つの門を守らせ、宦官の王承根に城の防衛を監督するよう命じた。皇帝は軍を統率する将軍となる資格のある者を選ぶよう命じた。武陰の日に、すべての町が救援のために召集されました。庚辰の時代、清軍は冀州を征服した。定海、冀鎮太守の趙光炎は援軍を派遣した。五劫の年に張献忠が武威を占領した。冀州の日に、遼東の副大臣である范志万が援助に来た。閏月の帰茂月、罪を告白し率直な意見を求める勅令が出された。仁隠の年、清軍は南に進軍し、首都の南にある多くの県や都市は守られなかった。退役将軍の丁思が復職した。この月、李自成は汝寧を占領した。元総督の補佐官である楊文月と補佐官である王世聡は屈服せずに亡くなった。 12月、清軍は曹・濮に向かって進軍し、山東省・県を次々と占領した。この攻撃により魯王は自殺した。紀元10年、李自成は襄陽を占領した。左良宇は承天に逃げ、その後武昌へ向かった。賊は軍を分けて徳安、夷陵、荊門を攻撃し、荊州を占領した。羂思の年に仙霊廟は焼失した。

十六年春、旧暦の正月一日、李自成は承天を占領し、太守、検閲長宋一和、守備隊長沈守崇はそこで亡くなった。庚申の年に張献忠が斉州を占領した。 2月1日、易愁の日に太陽が欠けました。 4月24日、范志万と趙光炎は平原で合流した。庚子の3月、李自成は羅如才とその従者を殺害した。仁隠の年に、太政大臣の武申は軍を率いて反乱軍と戦うよう命じられた。定衛では、盗賊団が武岡を占領し、閔王斉辺を殺害した。張献忠は黄州を占領した。夏の4月定茂日に、周延如は軍を指揮することを志願し、その願いは認められた。辛茂の年、清軍は北に帰って羅山で戦い、将軍の張登克と何英堅は敗れ、八鎮の軍は皆敗走した。今月は劉超平。 5月1日、張献忠は漢陽を占領した。仁隠の年に周延如は都に戻った。兵武では、編集者の魏瀋徳が東閣の宰相兼太書に任命され、国政を担当した。武申年間、武申は解任された。丁思、周延如は解任された。仁休の年、張献忠は武昌を占領し、楚王華夷は川で溺死した。太書の何鳳勝らも殺害された。 6月29日、天皇は廃郡県の三税と諸税を2年間免除する旨の勅を発した。集茂では、范志万が逮捕され、刑務所に入れられた。炳旭の時、雷が奉賢寺の獣の頭に落ち、皇帝は修理と検査を命じた。秋七月定有の日に、范志万は中左門で直接尋問を受けた。易茂では、中左門で文宣の元郎中である呉昌世を自ら尋問し、周延如を召喚して調査させた。済為の年に、朝廷の役人が内閣の役人を個人的に訪問することは禁じられた。 2月から今月にかけて都で大流行した疫病に、皇帝は軽犯罪者を釈放し、治療費を支給し、罹患した人々の遺体を5つの都市に埋葬するよう勅令を出した。 8月1日、左良于は武昌と漢陽を奪還した。冰隠の日に張献忠は越州を占領した。炳緒は長沙を占領した。衡州の厳陰が占領された。 9月の冰申の日に張献忠は宝清を占領した。済海年に黄景芳は引退した。辛丑の年、孫伝廷は宝峰を奪還し、嘉県に進軍した。李自成はこれに戦いを挑み、これを破った。庚緒の年に張献忠が雍州を占領し、監察総督の劉錫祖がそこで亡くなった。 11911年、楊庭堅らが進士の爵位を授かったが、彼らの経歴は異なっていた。任子の年、孫伝廷の軍は食糧不足のため撤退した。敵は追撃し、戦いで敗れた。伝廷は残りの軍とともに潼関に撤退した。今月、鳳陽では地震が頻繁に発生しました。辛幽年の冬十月一日に、太廟に供物を捧げた。冰隠の日に李自成が潼関を占領し、総司令官で大臣の孫伝廷が亡くなった。盗賊団は華州、渭南、臨潼を次々と占領した。彼は役人たちに武器を換金して給料として使うよう命じた。武チェンでは李自成が商州を虐殺した。庚武年間、張献忠は常徳を占領した。仁申の年、李自成が西安を占領し、秦の存叔王は降伏した。太守、検閲長の馮世空、州監察長官の黄謝は殺害された。定州、張献忠が吉安を占領した。 11月15日、李自成は延安を占領し、鳳翔を殺害しようとした。仁和元年、南郊で天に礼拝が捧げられた。 11911年、人事副大臣の李建台と副検閲長官の芳月公がともに東科書記長に任命され、国政を担当した。桂周、范志万、趙光燕は家を捨て、金池の武申の駐屯地へ向かった。定思の日に、李自成は楡林を占領し、軍備副使の杜仁と下士将軍の幽世衛が殺害された。寧夏と青陽は相次いで陥落し、韓端熙王は捕らえられた。 12月23日、張献忠は建昌を占領した。宜州では、周延如は罪により死刑を宣告された。定茂、張献忠が福州を占領した。 11月2日、賊は川を渡り平陽を占領し、山西省の県や郡は次々と降伏した。嘉申の年、賊が贛州を占領し、太守、検閲長の林日瑞、将軍の馬謖らが殺害された。炳旭、左良宇が長沙を奪還した。その年、シャム、琉球、ハミが貢物を納めた。 17年正月1日、強風と霧が吹き、鳳陽で地震が発生した。庚子の年に、李建台は資金を集め、軍隊を訓練し、盗賊と戦うことを要求し、その要求は認められました。益茂では、李建台が遠征に出発する前に、正陽門楼へ見送りに行った。南京地震。炳塵年間、工部大臣の范敬文と礼部副大臣の邱毓が東科書記長に兼任され、機械事務を担当した。この月、張献忠は四川に入った。 2月、辛游と李自成が汾州を占領し、他の賊が懐清を占領した。冰隠の日に太原は陥落し、晋秋桂王は太守、検閲長蔡茂徳らとともに捕らえられ、殺害された。仁深の年に、彼は自らを責めるという勅令を出した。帰有の年に六安が滅亡した。宜海では首都の防衛について議論された。李自成が岱州を攻撃したとき、将軍の周愈基は奮戦したが、食料が尽きると寧武関に撤退した。敵将の定周は谷関を占領し、晋の南を侵略した。紀茂では、高其謙、杜遜ら10人の宦官が首都付近の国境や要所を監視するために派遣された。仁武の年、鎮定の知事である邱茂華は、鎮の副大臣である徐彪を殺害し、部下に反乱軍に降伏するよう命じた。嘉申の年に、賊が張徳に到着し、趙の張邑王は降伏した。定海帝は国中に対し、王に仕えるようにとの勅令を出した。裁判所の役人に戦争と防衛に関する事項を報告するよう命じる。左撰総督の李邦華と右大臣の李明瑞の南下と皇太子による長江南部の軍の指揮の要請は認められなかった。五劫の年に陳燕は引退した。李自成は寧武を占領し、周愈基は戦闘で死亡した。 3月正陰の日に、賊が大同に到着した。将軍の蒋桂は賊に降伏した。王戴伝奇は殺害された。太守で検閲長の魏景元は逮捕され、首を吊った。新茂では、李建台が南方への移動を請願した。仁親の年、朝廷の役人たちが壇上に召集され、建泰の碑文が示されてこう言われた。「国王が国のために命を落とすなら、私はどこへ行けばよいのか？」 李邦華らは再び太子に南京で軍を率いるよう要請したが、その要請は聞き入れられなかった。江徳静が引退した。羚羊の年に、武三桂、左良于、唐通、黄徳公の将軍は皆伯爵に叙せられた。嘉武では、援助を提供するためにさまざまな駐屯地から軍隊が募集されました。 3月2日、将軍の唐通は都に入り、宦官の杜之之とともに居庸関の守備を命じられた。武夷では宦官の王承根が都市の防衛を担当していた。済海年に李自成が宣府に到着した。監視を担当していた宦官の杜遜は降伏し、知事や検閲長の朱志鋒らは殺害された。桂茂では唐通と杜芝が自城に降格され、反乱軍は峠に入った。嘉鎮は昌平を占領した。夷爾の日に、賊が都に侵入し、都の陣営の軍隊は敗北した。氷武、夕暮れ時に外城は陥落した。その夜、周王后は亡くなりました。定衛、夜明けとともに城内は陥落した。皇帝は万水山で亡くなり、王承根も皇帝とともに亡くなった。皇帝は衣服の襟に「私は冷酷な人間で、恥をかかせ、天に災いをもたらした。しかし、それはすべて私の大臣たちのせいだ。私が死んだら先祖に会うことはできないので、冠を脱ぎ、髪で顔を隠します。敵が国を分裂させるのは構わないが、人民に危害を加えないようにする」と書いた。范敬文太政官を含む数十人が殺害された。冰塵の日に、盗賊たちは皇帝と皇后の棺を昌平に移した。昌平の人々は田妃の墓を掘り起こし、そこに埋葬した。明王朝は滅亡した。その年の4月、清軍は山海関の賊を破り、5月に都に入り、皇帝の遺体を改葬し、臣民に3日間の喪を命じました。皇帝は諡号を荘厳民帝と改められ、墓所は思陵と名付けられました。

賞賛：皇帝は申と熙の後を継ぎ、寛大で有能でした。沈忌は治世の初めに断固たる行動をとって裏切り者を排除し、世は平和を望みました。残念ながら、状況はすでに変化しており、古い習慣を元に戻すことはできません。法廷でドアをめぐる争いがあった。国境では将軍たちは傲慢になり、兵士たちは怠惰になるだろう。至る所で戦争が勃発し、盗賊が蔓延した。結局、潰瘍ができ、修復不能になってしまい、本当に残念でした。しかし、在位中の17年間、彼は官能的な楽しみを避け、思慮深く用心深く、国を治めることに身を捧げました。裁判所に面した彼はため息をつき、並外れた才能を見つけたいと思っていたが、間違った人材を使ったために事態が悪化したと嘆いた。そして、彼は再び宦官たちを信頼し、彼らを重要な場所に配置して、不適切な行動をとり、不適切な取り決めを行った。幸運が巡り、不幸が訪れるのは運命ではないでしょうか。大天命が回復すると、すべての悪霊が一掃され、皇帝に諡号が与えられ、豪華な儀式とともに陵墓が建てられました。これは、聖なる王朝の偉大な美徳が何千年も続いていることを示しており、皇帝は自分自身を屈辱しなかったことを理解することができます。