二十四史：明代史、第23巻、年代記23

◎荘烈帝

荘烈民帝は、本名を有堅といい、光宗帝の五男で、万暦38年12月に生まれた。彼の母である劉咸妃は早くに亡くなった。天啓二年、辛王の位を授けられた。六年目の十一月に、彼は辛の邸宅に移った。

翌年8月、咸宗の病状が悪化したため、咸宗は太子を召して遺言を授けた。丁思は皇帝として即位した。全国に大赦が宣言され、翌年は崇禎元年と定められた。 9月、彼の実母であり徳の高い側室であった嘉深は、死後、孝春皇后と名付けられました。丁海、処刑は中止された。周皇后の玄陰が皇后として列聖された。冬の十月一日に太廟に供物を捧げた。桂林、南京地震。 11月の甲子の日に、魏忠賢は鳳陽に定住した。武辰では、国境地帯を守っていた宦官たちが撤退した。紀思の年に、魏忠賢は絞首刑に処された。帰依の年に、天啓の治世中に逮捕され処刑された大臣たちは全員、汚職の罪で赦免され、その家族も釈放された。羚羊の年に黄立基は引退した。 12月、元南京市人事副部長の銭龍曦、礼部副部長の李彪、礼部部長の頼宗道、人事副部長の楊景塵、礼部副部長の周道登、宰相の劉洪勲が礼部部長に任命され、東閣大書記を兼任し、機械事務を担当した。魏良清と克世子侯国星はともに処刑された。

崇禎元年正月辛嗣の日に、宦官が許可なく紫禁城から出ることは許されないという勅令が出された。仁武の年に咸宗皇帝の皇后は懿安皇后と尊崇されました。兵緒年間、魏忠賢とその党員である崔成秀の遺体が斬首された。 2月、イーウェイでは、余分な記念碑が禁止されました。皇帝の貴州省は勅語に出席した。丁思は、宮廷の役人たちに宦官との交際を禁じるよう警告した。 3月29日、煬帝は徳陵に埋葬された。桂翁の年に、石鳳来と張瑞図が引退した。夷祐の年に、冤罪で告発された大臣たちには贈り物や救済が与えられた。夏四月二十九日、劉若才らは壬氏に叙せられたが、彼らの背景は異なっていた。嘉武の年に袁崇煥は陸軍大臣に任命され、冀と遼の軍隊を指揮した。庚緒では、司令官卓明が鉱山の開設を要請したが、許可されなかった。 5月24日、李果（木普）は引退した。庚武年間に『三代要綱』が破壊された。賈詡は各部の官吏の数を減らし、官吏を増やした。新思は雨乞いを祈った。夷祐の年に、官吏の長期任用法と連帯保証人を置く法が復活し、官吏の私的任用が禁止された。 6月、魏忠賢の追随者であった馮権と魏光衛の2人が職務から解かれた。仁隠の年に徐献春は処刑された。任子の年に頼宗道と楊景塵が引退した。秋七月二十三日、皇帝は朝廷の役人たちと袁崇煥を壇上に召集した。仁武の年に浙江省で風雨が吹き荒れ、海が氾濫して数万人が溺死した。桂衛の年に海賊の鄭芝龍が降伏した。嘉申の年に寧遠で反乱が起こり、知事兼検閲長の畢子蘇が自殺した。 8月29日、皇帝は寒くなるのを待たずに、毎日文華宮に行き大臣らと国政を協議するという勅令を出した。 9月、定茂の首都で地震が発生した。冬十月二十八日、劉鴻勲は解任され、すぐに守備隊に配属された。 11 月 27 日、南郊で天に犠牲が捧げられました。 12月、炳申、韓国愈は内閣に復帰した。その年、長城外の広寧部族と冀真部族に対する褒賞は廃止された。さまざまな部族が飢餓に苦しみ、穀物を求めたが、許可されなかった。陝西省の飢えた民衆は重税に苦しみ、多数の盗賊が蜂起して福州や延安を略奪した。

二年目の旧暦の正月一日に、彼は祖先の孔子に供物を捧げました。定州では謀反事件が解決され、崔承秀以下6段階の処罰が下された。 2月には神々と穀物に犠牲が捧げられます。皇帝の長男である慈朗が生まれ、皇帝は国全体を赦免しました。武隠三月、冀州で軍の反乱が起こったが、官吏によって鎮圧された。夏の4月の嘉五日には宿場は閉鎖された。桂海の閏月に、盗賊団が三水に侵入し、ゲリラの指揮官である高従龍が戦闘で殺害された。 11 月 27 日には、北郊の土地に犠牲が捧げられました。 5月1日、夷夕の日に太陽が欠けました。庚子の年に、暦を変えることが提案されました。 6月25日、袁崇煥は双島で毛文龍を殺害した。桂海の年に長い干ばつが続いたため、文華宮に住み、大臣たちに反省を命じた。秋八月厲子の日に、総大将の侯良渚と副軍備使の劉克遜が紅土川で余崇明と安邦厳を討ち殺し、水溪の賊を平定した。太廟には冲宗の霊牌である嘉奚が祀られている。 9月27日、楊昊は処刑された。冬10月23日、清軍は大安口に入城した。 11月1日、首都に戒厳令が敷かれた。夷有の日に、山海関の総司令官趙禄嬌が遵化の戦いで戦死した。嘉申年間、清軍が遵化に侵入し、知事、検閲長の王元亜、検察官の何天秋らが殺害された。丁海、マン・グイ将軍が助けに来た。冀初当日、人事部次官の程済民が礼部大臣に任命され、同時に東科大書記も兼任して政務を担当した。元太書の孫成宗は陸軍省中基宮太書に召集され、通州の軍隊を視察した。辛茂年、袁崇煥が援軍にやって来て冀州に駐屯した。五子では宣、大、保定の軍隊が次々と救援に来た。国王に仕える巡回警官を世界中から募集します。辛丑の年に清軍は徳勝門に接近した。嘉鎮では袁崇煥らが壇上に召集された。崇煥は休むために城に入ることを求めたが、許されなかった。陸軍大臣の王倩は投獄された。 12月1日、袁崇煥は再び壇上に召喚され、金義衛によって投獄された。嘉陰の日に、祖大首将軍の軍は敗れ、東へ逃げ去った。益茂では孫成宗が山海関に移った。皇帝は朝廷の役人たちに馬を献上するよう命じた。定茂では、宦官がマン・グイを率いて戦うよう派遣された。グイと元将軍の孫祖寿は二人とも戦いで殺された。将軍である首相の馬世龍が援軍を率いた。仁深の年に銭隆熙は解任された。桂祐の年に、山西からの援軍は梁郷で敗れた。定州、礼部副大臣の周延如、国務大臣の何汝充、国務大臣の銭向坤は、いずれも礼部副大臣に任命され、同時に東科書記長を兼任して政務を担当した。

3年正月1日、清軍は永平を占領し、副使の鄭国昌と知事の張鳳奇が殺害された。炳緒は兵士の遺体を城外に埋葬した。五劫の年に清軍は洛州を征服した。正陰の日に、冀遼総督で検閲官長の劉策が逮捕され、投獄され、死刑を宣告された。宜維では国境のニュースをコピーして送信することが禁止されていた。韓愈は引退した。仁隠の年に、兵部右大臣の劉芝倫が遵化で敗れた。この月、陝西各路の総司令官である呉子面とその他の将軍たちは軍隊を率いて城を守った。延水と甘粛の軍隊は西に逃げ、賊に加わった。 2月の庚申の日に、皇帝の長男である慈朗が皇太子に立てられ、大赦が宣言された。 3月25日、李彪は引退した。武神では盗賊が山西省を侵略した。夏の4月の毗茂の日に、長い干ばつのため、彼は文化宮に隠遁し、すべての官僚に反省を命じました。定州では、盗賊団が普県を占領した。 5月の新茂日に、馬世龍、祖大寿らが軍を率いて洛州に入った。仁成の年、清軍は東方へと戻り、永平、千安、遵化を相次いで奪還した。 6月23日、盗賊の王家隠が富谷を捕らえ、密枝の盗賊張献忠が民を集めて応戦した。済為の年に宋代の儒学者である邵雍の子孫から五経博士の称号を授けられた。信有では礼相の文地仁と呉宗達が東科書院の太書官に任命され、機械関係を担当していた。秋八月桂海の日に袁崇煥は殺害された。 9月、紀茂、銭龍曦は逮捕され、投獄された。 10月の冬の桂海の日、処刑は中止された。冰隠の日に、延水太守、副撰頭の洪承周、将軍の杜文環が清江の賊、張献忠を討伐した。十一月二十三日、淮寧で賊が打ち破られた。嘉武の年に、山西の総司令官である王国良は河曲の賊を追撃して敗北した。十二月一日に軍人の給料を賄うために地租が増額された。五武の日に、盗賊団は寧賽を捕らえた。その年、ウー・ツァンは貢物を納めた。

四年正月十日、賊は宝安を占領した。丁有、検閲官の呉深鎮は飢餓の被害者を慰めた。済海（じはい）の年に、内閣、九大臣、監察官、帝の両官の官吏が文華宮に召集された。彼は検閲官に対し、検査官たちを厳しく調査するよう命じた。旧暦2月、賊は青陽を包囲し、軍を分けて河水を占領した。 3月、定州、副将軍張応昌らがこれを破り、青陽の包囲は解かれた。桂衛の年、陝西省の三辺軍の太守兼副大臣である楊和は、寧州の賊を鎮圧するために賊を雇った。賊は降伏したふりをしたが、すぐに再び反乱を起こした。済州年間に陳豫泰らが進士の爵位を授かったが、彼らの経歴は異なっていた。夏の4月庚午の日に雨乞いをします。辛邑の年に、皇帝は朝廷の役人たちに時事問題を議論するよう命じた。この月、延水副将軍曹文昭が河曲の賊を攻撃し、王家隠は敗れて殺害された。 5月1日、嘉禹は南郊まで歩いて祈りを捧げました。庚辰、金と龍が担当します。定衛6月、銭向坤は引退した。秋七月十八日、将軍の王潔恩は福州の賊を破り、賊の頭領である尚天龍を捕らえた。 8月25日、将軍の何虎塵は青陽で賊の劉柳を打ち破り殺した。定衛では清軍が大良城の祖大首を包囲した。ビンチェン、何如崇が引退。 9月の庚辰の日に、宦官の王英超と鄧熙昭は、関、寧、冀の3鎮への軍需物資と褒賞を監視した。嘉武では楊郃が逮捕され、投獄され、流刑を宣告された。洪承晩は三辺の軍事総督であった。定有では宦官の張易先が税部と工部財政を担当していたが、検閲官の宋克久らが次々と彼に諫言したが、彼は聞く耳を持たなかった。呉岑では山海の司令宋衛らが大陵の救援に向かったが、常山で敗れ、軍監で内大臣の張俊が捕らえられた。冬の10月の最初の日に日食がありました。武チェンでは祖大首が副将軍の何克剛を殺害した。紀思の年に、大首は大陵から脱出し、錦州に戻った。 11月18日、宦官の李其茂は陝西の茶と馬を監視し、呉之は島への上陸と海上禁輸の兵士と食糧を監視した。大臣たちは全員共同で彼に抗議するよう請願したが、彼は聞き入れなかった。仁成の年に孫成宗は引退した。高祖11年2月2日、文華宮に官吏を召集し、軍事や国の諸事について尋ねた。皇帝は宦官たちについて、「もし君たちがみな職務に誠実であれば、私はそのような者を必要としないだろう」と言った。済海の年に、盗賊の羅如才が山西省を侵略した。閏月の易初日に、陝西省の降伏した賊徒が再び反乱を起こし、甘泉を占領し、参議の張雲登を殺害した。定茂では、鄧州のゲリラ指揮官である孔有徳が部隊を率いて遼を救援したが、武橋で反乱を起こし、霊県を占領し、続いて臨沂、尚河、啓東を占領し、新城で住民を虐殺した。 12月15日、済南政府軍は阮城店で賊軍と戦ったが敗北した。定州では、孫成宗は大陵に城を築いたことで官職を剥奪された。その冬、延安と清陽では大雪が降り、人々は飢え、盗賊が横行するようになった。

5年、旧暦1月1日、孔有徳は鄧州を占領し、ゲリラの陳良墨は戦闘で戦死し、将軍の張克達も死亡した。総督の孫元華、検閲長官、副使の宋光蘭は逮捕されたが、すぐに釈放された。 11911年、孔有徳は黄県を占領した。冰隠の日に、将軍の楊玉帆と王洪は軍を率いて孔有徳を攻撃したが、新城鎮で敗北した。 2月1日、孔有徳は莱州を包囲し、太守兼検閲長の徐従志は持ちこたえた。 11月2日、孔有徳は平度を占領した。 3月23日、陸軍部副大臣の劉于烈は山東の軍事を担当し、孔有徳を攻撃した。夏四月一日、劉玉烈は沙河で敗れた。 11月27日、徐従志は負傷して死亡した。この月、曹文昭と楊嘉墨の将軍は龍安と景寧の賊を相次いで破った。賊は水路に逃げ、城に落ちた。平涼と荘朗の飢えた民衆もこれに加わり、彼らの勢力は再び強大になった。 5月、炳武天皇の治世に、朱大田議員が総監兼山東省知事に任命された。 11911年、礼部大臣の鄭義衛と徐光啓はともに東科書院の太書官を務め、機械関係を担当した。 6月に首都で大雨が降った。仁神の年に、川は孟津を突破しました。秋七月（辛丑年）、宦官の曹化春が都営の軍事を担当した。亀苟では孔有徳が降伏を装い、登莱の知事兼検閲長の謝廉と莱州の知事の朱万年を誘い出して捕らえ、朱万年を殺害した。済為の年に孫元華は処刑された。劉玉烈は逮捕され、投獄され、駐屯地収容所に送られた。 8月18日、洪承晩は甘泉の賊を破り、賊の頭領である白光根は降伏した。嘉申の年、朱大田は軍を率いて莱州を救出し、先鋒の副将祖寛は沙河の賊を破った。易有の日に莱州の包囲は解かれた。羚思の年に、官軍は黄県で孔有徳を破り、鄧州を包囲した。 9月、海賊劉翔が福建省を侵略した。その年の秋、陝西の賊が山西に侵入し、大寧、泗州、首陽を次々と占領した。その後、賊は分かれて河北に逃げ、淮清を侵略して秀屋を占領した。冬十一月二十八日、劉湘は浙江に侵攻した。

6年正月1日、亀寶の日に曹文昭は山と陝西の将軍に反乱軍を鎮圧するよう命じた。定衛では、副将軍の左良宇が歙県の賊を破った。賊は臨県の山中に逃げ、飢えた民衆は急いで彼らに加わった。庚申の日には、各州で滞納した税金の徴収を監督するために使者が派遣されました。この月、曹文昭は山西の賊を攻撃し、繰り返しこれを打ち破った。 2月の人身節に、左派副検閲長の王志道が解任された。桂祐の年に、賊が南晋を侵略した。五劫の年に、陳鴻帆将軍とその一行は水城の鄧州を征服した。新茂、孔有徳は海に逃げ、山東は平定された。 3月29日、曹文は各将軍に3ヶ月以内に反乱軍を鎮圧するよう勅令を出した。夏の4月、季思の日に延安、清陽、平涼で新旧の遼税が免除された。仁申の年、鄧啓将軍と左良宇将軍が河南の賊を鎮圧した。 5月の夷塞の日、宦官の陳大進らは曹文昭、張応昌、左良宇、鄧啓の軍隊の指揮を担当した。仁子の年、孔有徳と耿仲明ら同志は清朝に降伏するために出航した。桂州、河涛族が寧夏を侵略し、将軍の何虎塵が戦闘で戦死した。 6月1日、宦官の高其謙は寧と金の軍給を監視した。易州年に鄭義衛が亡くなった。庚辰、周燕如が引退。延水の副将軍、李備嘉深は河南の平定に協力した。正陰の年に、宦官の張易賢は1700万元を超える滞納税の徴収を要求したが、侍従の范叔泰が反対し、要求は無視された。秋七月一日、清軍は旅順を占領し、総司令官の黄龍はそこで戦死した。桂周の治世中、曹文昭は大同駐屯地に転属となった。山西省知事兼検閲長の徐定塵は、匪賊の鎮圧のために文昭を留置するよう要請したが、拒否された。 8月29日、曹文昭は済源で賊を破り、続いて淮清でも賊を破った。庚緒9月、南京礼部副大臣の銭世勝が礼部大臣に昇進し、同時に東科大書記となり、機械事務を担当した。冬十月二十五日に徐光啓は亡くなった。 11月29日、礼部副大臣の王応雄と何無作は、礼部大臣に任命され、同時に東科院大書記を兼任し、国政を担当した。 1911年、皇帝は保定、河南、山西に盗賊を鎮圧するための軍隊を集めるよう命じた。任子、盗賊団は川を渡った。イマオ、ミアンチを捕らえた。 12月には益陽と盧氏を相次いで占領し、続いて南陽と汝寧を攻撃し、最後に湖広に迫った。その年、アナンは貢物を納めた。

7年正月吉日に、広魯島の副将軍尚可熙が清朝に降伏した。河南省、山東省、陝西省、四川省、湖北省の5つの省の総督は、燕水省知事であり陸軍省の副大臣も兼務していた陳秋宇によって任命された。正陰の日に、張応昌将軍は川を渡り、霊宝の賊を破った。仁成の年に、盗賊団は雲陽から漢江を渡った。羿思の年に襄陽を侵略し、紫陽、平里、白河を次々と占領し、さらに南の四川に侵入した。 2月、武隠、桂州が陥落し、大寧の各県は失われた。畑を耕す嘉神。易有の日に張献忠は商と洛を攻撃し、合わせて13の陣営が漢南に流入した。この月、鎮登と莱で飢饉が起こり、滞納していた税が免除された。定海三月一日に太陽が欠けた。嘉辰では劉立順らが進士の称号を授かったが、彼らの経歴は異なっていた。夷塞の日に張応昌は武陵山の賊を攻撃し、敗北した。庚緒年間、賊は四川から湖広に逃げたが、副将軍の楊衍が追撃し、石河口でこれを打ち破った。山西省では昨年から今月まで雨が降らず、住民は深刻な飢餓に苦しんでいる。夏の4月、盗賊たちは湖広から鹿石と霊宝へ逃げた。桂要の年に、陝西省と山西省の飢饉を救済するために財政が割り当てられた。 5月の冰申の日に、副将軍の何仁龍らが藍田の賊を討伐した。 6月27日、総督の副大臣である陳秋宇と雲陽の検閲長である陸相生は上津で合流し、湖広の賊を鎮圧した。嘉禺、川は沛県を突破した。その夏、政府軍は興安の車郷峡で高応祥、李自成らの盗賊を2か月間包囲した。盗賊たちは食料が尽きて降伏したふりをした。陳秋雨はそれを受け入れ、危険から逃れた。彼は再び反乱を起こし、通過したすべての県と郡を占領しました。張応昌は清水から賊を追撃したが敗北した。秋七月二十五日、清軍は上方包に入り、宣府に到着した。義微の日に、皇帝は将軍の陳鴻帆に居庸を守らせ、保定太守の丁奎初らに紫京と雁門を守らせた。辛丑の年に首都に戒厳令が敷かれた。庚緒の年に清軍は宝安を征服し、国境沿いの多くの城は守られなかった。 8月には、游世偉将軍らが国境支援のために派遣された。武辰の日に、宣大太守の副大臣である張宗衡は、各鎮からの援軍を指揮した。閏月の嘉神の日に、賊は龍徳と固源を占領した。議員の呂孟龍は彼らを救出するために出向いたが、敗北した。丁海、清軍は万泉左衛を破った。玄陰、軍は国境に戻った。仁隠の年、李自成は龍州で何仁龍を包囲した。 9月、耿神では鎧工場で災害が起こりました。庚辰では洪承晩が龍州の包囲を解いた。賈滕では、陝西に賊が集結していたため、皇帝は河南の軍に潼と華に、湖広の軍に商と洛に、四川の軍に邢と漢に、山西の軍に潭州と漢城に入らせ、共同でこれを鎮圧するよう命じた。 10月の冬の庚緒の日に、湖広の軍隊が漢中を救援するためにやって来て、副将軍の楊正芳が戦闘で戦死した。 11月の庚辰の日に、陳秋宇は逮捕され、投獄され、駐屯地収容所に送られた。夷祐年に洪承周は五州の軍事を担当した。その冬、陝西省の賊が湖広と河南を攻撃し、李自成は郴州を占領した。その年、シャムは貢物を納めた。

8年正月の夷茂日に、賊は上菜を占領し、続いて泗水、滄陽、古市を占領した。済為の年、洪承晩は峠を抜けて賊と戦った。辛邑の年に張献忠は怡州を占領した。冰隠の日に鳳陽は陥落し、皇帝陵は焼かれ、残っていた朱国祥らは戦闘で戦死した。仁深の年に徐州からの援軍が鳳陽に到着した。張献忠は廬州を攻撃し、すぐに廬江と武威を占領した。李自成は貴州に逃げ、羅如才とともに陝西に戻った。 2月、張献忠は前山、洛田、太湖、新才を占領したが、英田の太守兼検閲長である張国衛がこれを撃退した。賈武では、皇帝陵が失われたため、総督兼穀物輸送大臣の楊一鵬が逮捕され、投獄され、その後処刑された。定有将軍、鄧奇は羅山の賊を破った。この月、曹文昭は随州の賊を討伐した。夏の4月、張献忠は再び漢中に逃亡し、平涼と鳳翔を攻撃した。定海では、鄭芝龍が海賊の劉翔を打ち破り、劉翔は自殺し、部下全員が降伏した。新茂では、洪承晩が汝州に軍を集め、諸将を分けて河南と楚の要衝を守らせた。易思の日に四川軍が樊城で反乱を起こし、鄧琦は自殺した。洪承晩は兵武のあと西に戻り、霊宝に軍を駐屯させた。 5月の義海の日に、呉宗達は引退した。 6月の吉兆の日に、官軍は鑾馬川で賊と遭遇し、敗北した。仁塵の年、副将軍の艾万年と劉国鎮が寧州湘角で李自成を攻撃し、戦死した。兵武の日に、曹文昭は鎮寧の丘頭鎮まで盗賊を追ったが、そこで待ち伏せされて戦死した。秋七月十八日、宰相文振夢と懲罰副大臣張志発は、ともに礼副大臣に任命され、東閣大書記を兼任して政務を担当した。この月、張献忠は竹陽関を攻撃し、将軍の幽世衛は敗れ、賊は再び河南へ逃げた。 8月、李自成は咸陽を占領し、反乱軍の将軍高潔は降伏した。仁成の年に皇帝は朝廷を監視する役目を担っていた宦官長を解任する勅令を出したが、都の陣、関、寧はそのまま残った。辛丑の年に、陸相生は直隷、河南、山東、湖広、四川の軍事大臣に任命された。 9月11日、洪承晩は副将軍の曹辺角らを率いて関山鎮の賊を討伐した。李自成は東に逃げ、張献忠と合流した。仁休の年、官軍は神丘の瓦甸で敗れ、将軍の張全昌は捕らえられた。仁神年に王応雄は引退した。冬十月庚辰の日に、彼は罪を告白する旨の勅を出し、武英宮に流罪となり、食事を減らし、娯楽をやめ、将兵と苦難を分かち合う姿勢を示した。炳緒の日に、歳入大臣の侯勲は新旧の滞納税を厳しく徴収するよう要求し、その要求は認められた。辛茂の年に李自成は山州を占領した。 11月、庚緒、何武左、文振夢が解任された。庚申よ、南郊の空を崇拝せよ。祖寛将軍は汝州の賊を倒した。 12月23日、鳳陽城が建設されました。易有の日に、陸相勝と祖寛は、曲山で李自成を破った。五子の日に、左良宇は延郷の賊を倒した。羚羊の年に、賊が江北に侵入し、滁州を包囲した。夷塞の日に、老慧慧の賊が河南から陝西に侵入し、洪承晩は臨潼でこれを打ち破った。その年、アナン、シャム、琉球が貢物を納めた。

9年正月1日、宰相の陸相勝と祖寛が楚の救援に赴き、竹龍橋の賊を破った。元礼部大臣の定茂林謙は、元々の職位で董科大書記を兼務し、機械事務を担当していた。 2月、元副将軍の唐九洲と賊団が宋県で戦い、敗北した。山西省ではひどい飢饉が起こり、人々は互いに食べ合っていました。夷祐の年に寧夏で飢饉が起こり、兵士たちが反乱を起こして太守兼検閲長の王基を殺害した。軍備副使の丁其瑞が事態を鎮めた。新茂では軍人候補生として選ばれた陳其鑫が桀世中に任命された。 3月、陸相勝と祖達楽は河南の匪賊を鎮圧した。高応祥と李自成は軍を分けて陝西に侵入し、残りの賊は光化から湖広へ逃げた。南陽の飢餓を救済し、山西の被災県の新税と旧税を免除する。夏の4月23日、銭世勝は引退した。 5月の仁子の日、皇帝は自分と共謀したすべての盗賊を赦免する勅令を出した。帰国を希望する者は役人によって故郷に連れ戻され、定住させられる。当初軍に入隊して自力で奉仕することを希望していた者は、その功績により記録される。冰塵では、延水の総司令官である于崇暁が安定の李自成を攻撃したが、敗れて死亡した。李自成は楡林を攻撃したが、何仁龍に敗れた。帰依の年には、5年前に首都圏内で納められた税金がすべて免除されました。 6月の義海の日に林倩は亡くなった。嘉聖年間、人事副大臣の孔振雲、礼大臣の何鳳生、黄士軍はいずれも礼大臣に任命され、東科書記長を兼任して政務を担当した。ジ・ハイの年に、ジー・ジンツホン将軍はXichuanの反政府勢力を和らげ、殺されました。秋の7か月目のjiachen日に、eunuch li guofuなどがジジンとダーマパスを守るために割り当てられました。 Gengxuでは、Chengguo Zhu Chunchen公が国境を検査しました。皇帝は、すべての駐risonsに救助に急ぐように命じました。ジウェイの年に、清軍が慈善団体に入り、検査官のワン・zhaokunなどが殺されました。 Renxuの年に、Shaanxiの知事とCensor Sun Chuanting首相は、ZhuoyingでBanditリーダーのGao Yingxiangを捕らえ、処刑されるために彼を首都に送りました。ギハイでは、皇帝は裁判所の役人に軍事支出に貢献するよう命じました。 jiaziの日、戦争大臣はZhang Fengyiが補強を率い、Gao Qiquanをゼネラルディレクターとして指揮しました。今月、清軍はバオディに入り、キンキのさまざまな県と郡を捕獲しました。 8月29日、名誉ある親s、公務員、軍当局を含むすべての役人の馬が集められました。 4か月目の2日目に、Lu Xiangshengは支援を提供するために来て、Zhendingでキャンプしました。ビンシェンの年に、タン・ユ・ジアン王は王を支援するために軍隊を育てましたが、彼の国に戻ることを余儀なくされ、すぐにcommon民に降格されました。今月、清軍は国境から行進しました。 9月、Xinyou、Lu Xiangshengは、XuandaおよびShanxi軍事総督に任命されました。冬の10か月目の11日目に、作業副大臣のLi Zongzhouは、EunuchsとGrand Secretary Wen Tirenを批判したために職から解雇されました。 jiashen Yearで、Zhang XianzhongはXiangyangを攻撃しました。 Bingshen、銀、鉄、銅、鉛鉱山を開くように命じられました。 11月27日、5年前に山東省の税金が免除されました。 12月、清陸軍は韓国に侵入しました。その年、ホン・チェンチョウはロングツーの盗賊を破り、盗賊は青島と風水に逃げました。サイアムは敬意を表した。

10年目の最初の月の最初の日には、太陽に日食がありました。ビンフーの日、古い胡の盗賊は張川の北に逃げ、ルオ・ルーカイはXiangyangから攻撃し、南京は大いに揺れました。 2月のJiaxuは、未払いの税金を徴収するために州を監督するために使節が派遣されました。 Dingyouの年に、盗賊はQianshanに侵入しましたが、Fengiang PostthouseのZuo Liangyu将軍と副特使Shi Kefaに敗北しました。今月、韓国は清王朝に降伏した。 3月、ザシンハイ、災害がシャーンクシを襲った。 Dingsi、Liu Tongsheng、その他はJinshiの称号を与えられましたが、彼らの背景は異なっていました。ジアジの日に、政府軍はアンカーを支援するために来たが、風水で敗北した。夏の4か月目の23日目に、Qing軍はPi島を征服しました。 Guisiの年に干ばつがあり、刑務所はクリアされました。今月、ホン・チェンチューはハンナンの盗賊を抑制しました。レナイインの博士号総月に、彼はすべての大臣に自分自身を浄化し、天の意志に戻るために人々を愛するように命じました。江南北部の盗賊は河南省と広東総長が攻撃し、西海王朝は南京、河南、上海、四川、hube系の軍事問題を担当し、ユニャンと戦うために駐留しました。 5月23日、Li ZichengはQinzhouからSichuanに侵入しました。 6月Wushen、Wen Tirenは引退しました。その夏、2つの首都と上海で深刻な干ばつがありました。秋の7か月目には、シャンドンと河南にイナゴが登場し、人々の間で大きな飢amineを引き起こしました。 8月、柔術の日に、人事省の副大臣であるLi Yuliangと儀式省の補佐官は、儀式の大臣として任命され、儀式の副大臣に任命されました。 Gengshen、都市をレビューしてください。 9月のビンジーの日、ズオ・リャンギュはホン郡の盗賊を破った。 Xinmaoの年に、Hong Chengchouは漢字の盗賊を破りました。 Guisiの年に、Li ZichengはNingqiangを捕らえました。冬の10ヶ月目のビンシェンの日に、ZichengはQipan PassからXichuanに入りました。レンイイン、Zhaohua、Jianzhou、Zitongの年には、軍隊が戦闘で殺害され、ZhangmingとYantingの郡が捕獲されました。 gengxu、強制成果。 11月のGengchenに、私は星の変化を振り返り、率直なアドバイスを求めました。 12月25日、Huang Shijunは引退しました。 Guihaiの年に、Hong ChengchouとCao Bianjiaoは四川に行き、支援を提供し、その後広東に行きました。その年、安南と琉球は貢物を納めた。