『隋唐志演義』は英雄伝説と歴史叙事詩の二重性を持っています。それは何を伝えているのでしょうか?

『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と歴史ロマンスの二重性を持つ小説で、隋唐時代の歴史に基づいており、その中にある古典的な文章は永続的です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考にさせていただきます。

本書の全体的な構成は、歴史と人物や出来事に基づいており、隋の煬帝、朱桂児、唐の明皇帝、楊玉環の「二生の結婚」を大きな枠組みとし、隋の文帝が軍を率いて陳を攻めてから明皇帝が都に戻って崩御するまでの170年余りの伝説的な歴史を物語っている。小説の描写は柔軟で多彩、時には華やかで時代の香りに満ち、時には荒々しく大胆、人物は生き生きとしている。隋の煬帝の華々しい宮廷生活、隋末の英雄たちの反乱、李世民の天下統一、唐の武則天の放蕩、唐の明皇帝と楊貴妃の恋愛などを物語っている。本書が隋の滅亡後に世界を放浪した十六人の宮女に同情し、英雄秦瓊の挫折を嘆くのは、明朝の滅亡後に「貧困」で「閉じ込められた」明朝の生き残りであるという著者の心境と密接に関係している。

『隋唐志演義』は、隋唐時代の正史、非正史、民間伝説、大衆小説を編纂・編集したものである。この作品の創作は唐代を題材にした小説創作の転換点となり、明代末期から清代初期の長編国語小説の発展の潮流を象徴するものであり、その成功体験は『紅楼夢』などその後の小説創作にも一定のインスピレーションと模範的な影響を与えた。

導入

楊堅は国を掌握し、隋の文帝となった。彼は独孤を皇后とし、長男の楊雍を皇太子に、次男の楊広を晋の王、三男の楊鈞を秦の王、四男の楊秀を蜀の王、五男の楊良を漢の王とした。当時の文官には李徳麟、高璋などがおり、武官には楊素、李淵、何若弼、韓欽虎などがおり、皇帝と大臣たちは協力して国を治めていた。しかし、陳の君主は揚子江の南で平和に暮らし、酒と女にふけり、国事には無関心でした。楊広は軍隊を率いて彼らを攻撃するよう要請した。楊光は別の意図を持っていたので、この記念碑を建てたのです。広帝は陳后主を捕らえ、彼の愛妾である張麗華が美しいと聞いて、彼女と結婚したいと思った。李淵が提案したため、張は高瓊に殺され、楊光は恨みを抱いた。南北統一後、楊広は楊粛や宮女らと密かに結託し、隋の内外で楊雍を讒言した。隋の皇帝は楊雍を廃し広を皇太子とする勅令を出した。独孤皇后が亡くなった後、隋の皇帝は突然、洪水災害の夢を見、城壁の木に実がなっているのを見て、李勳の息子の洪を疑って殺害した。李靖はこれを聞いて、王になろうと決心した。その後、彼は竜宮から本を受け取り、軍事戦術の熟達度がさらに高まりました。楊広は東宮を占領しようとした後、蜀の秀王を密かに処罰した。李淵はそれを止めるよう忠告し、楊広は張衡に「桃梅の子が天下を治める」という噂を広めるよう命じた。予想通り、隋の君主は李勳の一族を全員処刑し、再び李密を疑い、その際に李姓を持つ人々が次々と官職を辞任した。李淵は太原の知事に任命された。広は部下を率いて強者に変装し、途中で李淵を殺そうとしたが、後に秦瓊に救出された。彼は永福寺に住み、息子の李世民をもうけ、また義理の息子の柴思昌と結婚した。

秦瓊は道中貧しく病気になり、馬を売り捌いて商売をしていた。親友の王伯当と出会い、英雄の山雄心や李密と知り合い、道士の魏徴の治療も受けた。その後、彼は棗橋林で誤って人を殺したため幽州に流刑となった。途中で張公瑾、白仙道、玉池南、玉池北の兄弟に出会った。幽州の太守である羅毅は瓊の叔父であったため、瓊は叔母であり従兄弟でもある羅成と再会することができた。その後、羅毅の推薦により、山東省大興台守護総督府の将官を務めた。公使の秦瓊は華山へ行き、王伯堂は力持ちの斉国元と李如貴と知り合い、二人は長安へ灯籠を見に行きました。永福寺では、保恩寺の修繕を担当していた柴思昌に会いました。二人は岳屋敷へ行き、李静夫妻と髭の客に会うことにしました。その後、柴思昌、王伯堂とともに灯籠を拝み、民衆の王婉児を強制的に拉致した宇文慧とその息子を殺害し、共に長安を去った。

隋の文帝が病気になった。楊広は文帝の健康を尋ねるために宮殿に行き、宣化夫人と浮気をしたが、文帝はそれを知った。光帝は恐れて父を殺し、自ら皇帝を名乗った。その日、彼は陳貴妃を強姦した。楊素が亡くなると、煬帝は良心の呵責を感じなくなり、献仁宮を建て、多くの美女を選び、多くの珍しい宝物を集め、国中に動乱を引き起こした。程耀進と有君達は長業林で皇帝の輿を奪った。護衛は彼らを景山王陳達と牛瑾と勘違いしたため、斉州太守は秦瓊と樊虎を派遣して彼らを捕らえさせた。瓊の母の60歳の誕生日で、山雄馨は各界の英雄たちを招いて誕生日を祝った。程耀瑾と有君達も来た。耀瑾は酒を飲んで窃盗を自白し、瓊は彼の前で逮捕状を燃やした。その後、思昌は義父から恩返しとしてもらった銀で御輿を弁償し、事件は解決した。

隋の煬帝は後宮で贅沢を尽くし、広陵河の開通や広陵巡業の発展を命じたが、国中は混乱し、翟容は瓦岡に軍を集め、朱燦は成府を占領し、高開道は北平を占領し、竇建徳は高吉坡を占領し、楊玄干は関中で蜂起した。煬帝は、かつての臣である楊義塵に竇建徳を倒し張金成を滅ぼすよう命じたが、妬まれてその職を放棄し、竇建徳は再び立ち上がる機会を得た。楊玄干は敗れ、李密は捕らえられたが、王伯堂が彼を救出した。その後、彼は雪兒と結婚し、瓦岡陣営に加わった。秦瓊は高麗を征伐し、多くの功績を残し、宇文殊を救出した。しかし宇文殊は、秦瓊が自分の息子を殺したため、秦瓊を殺そうとし、秦瓊、羅世新、程耀進、有君達らを瓦岡寨に降伏させた。この時点で、瓦崗の反乱は非常に強力になりました。瓦崗軍は金堤関を突破し、滕陽に到達しました。張旭托は軍隊を率いて反乱を鎮圧しましたが、李密は反乱を倒す計画を立てました。張旭托は戦いで亡くなりました。李密の威信は大いに高まり、翟容を殺して皇帝の座に就いた。斉国元、李如貴らは杜如会とともに柴思昌に亡命した。

当時、李淵は長安で戴王有を皇帝に立てた。その後、楊有は太原で李淵に王位を譲り、国名を唐とした。李淵は建成を皇太子に、世民を秦王とした。同じ頃、楊広は揚州で木蓮の花を愛でて放縦な生活を送っていたため、部下の于文之に自殺を強要された。竇建徳は軍を率いて李密を攻撃した。于文華夷が皇帝を殺害して自尊心を高めたと聞いて、楊易塵と力を合わせ、于文華夷を攻撃しようとした。将来の災難をなくすため、まずは洛毅を攻撃したが、竇建徳の娘竇先娘と洛毅の息子洛成が戦場で密かに婚約したため、戦争は中止された。その後、李世民は李景を軍の指揮官として派遣し、竇建徳と楊義塵の10万人の軍勢とともに于文之を攻撃させた。華と易塵を殺害した後、彼は職を辞した。秦王が王世充を征服していたとき、李密軍の程耀進と秦叔宝に捕らえられ、投獄されました。獄吏の徐一夫の娘である慧英は、黄色い龍に悩まされる夢を見て、父にそのことを話しました。一夫はそれが本当の主人であることを悟りました。秦瓊、魏徴、徐世記らは秦王が賢明であると見て、李密が留守のときに彼を訪ねて牢獄に赴いた。恵英は秦王を秘密裏に解放する計画を立て、後に徐慧妃として秦王と結婚した。秦王は感謝の気持ちを表すために母の張と秦懐玉を連れて唐へ渡り、程の母も母に続いて唐へ渡りました。李密は王世充を攻撃して敗れた。李密らは唐に逃げた。秦瓊と徐世基は外にいて追わなかった。程耀瑾は母がすでに唐に入っていたため、李世民に降伏した。史敏は皇帝が忠実で正直であることを知っていたので、皇帝の規則を尊重し、皇帝の過ちを許しました。李密は秦王に辱められ、王伯当とともに唐を裏切り、唐の兵士に殺された。秦瓊も後に唐に帰還したが、兄を殺された復讐心を持った山雄信は王世充に降伏した。秦王は李密の軍隊を獲得し、その力は大きく増大した。武徳7年に天下は統一されました。

李淵は高齢で健康も悪かった。嬴と斉の両王は秦王の権力を恐れ、張と殷の両妃に仲介を依頼したが、これが玄武門の変を引き起こした。両王は処刑され、秦王は東宮で即位し、王号を貞観と改めた。太宗が即位し、国が平定されると、貞観9年に宮廷の女官たちは全員解放された。ある日、太宗が病気になり、魏徴は崔判事に手紙を書きました。太宗の魂は冥界に落ちましたが、判事は生死の帳を変えて、太宗の寿命を10年延ばしました。太宗は生き返り、健康になりました。その後、彼は呉美娘を自分の有能な女性として選び、彼女を深く溺愛した。その後、太子李承乾は衛王を殺害して反乱を起こし、庶民に降格され、晋王が太子に立てられた。太宗皇帝が病気になったとき、晋王が彼に仕えるようになり、彼は有能な軍人でした。女帝武岱が天下を治めるため、武彩人を尼僧に送ったと伝えられている。武彩人は帰国後、甥の武三思と情事を持ち、甘冶寺の馮小宝とも情事を持った。貞観23年、太宗皇帝が崩御し、皇太子が即位して高宗皇帝と名付けられ、武才人を再び迎え入れ皇后とした。すべての政治は武帝によって決定された。高宗皇帝が亡くなった後、中宗皇帝が即位し、衛を皇后とした。天后は三思、小宝らと性的快楽を楽しんだ。中宗は皇后に抗議したが、皇后は怒って中宗を廃位し、睿宗として睿宗を即位させた。皇太后が権力を独占し、睿宗はそれを知ることを許されなかった。後に睿宗は国名を周と改めた。彼はまた、張益之と張長宗の兄弟を寵愛した。

ある日、太后と武三思が散歩していると、周囲に枯れた花が広がっている光景を見てとてもがっかりしました。そこで、二人は花の神に手紙を送り、花を咲かせる儀式を行うよう朔真に依頼しました。ハイビスカスの木だけは花が咲かないので、野生では生け垣として使われます。宮廷の役人たちは皆おべっか使いだったが、狄仁傑だけは皇太后に反省するよう助言した。周星、頼俊塵らは狄仁傑、安錦壽らを陥れようとしたが、太后は仁傑が忠誠心が高く清廉な人物であることを知っていたため、拒否した。安錦壽は不満を表明するため、仁傑の腹を切り裂いた。徐静野は反乱の旗を掲げ、羅斌王は武昭を処罰する勅を出した。太后は廬霊公が応じるのではないかと恐れ、三思に調査を命じた。三思はその機会を利用して衛皇后と連絡を取った。張建之らは中宗と共謀して張長宗の兄弟と他の呉の兄弟を殺害した。三思だけが中宗の宮殿に逃げ込んだ。中宗は復位し、武太后を上陽関に据えた。皇太后が崩御した後、三思は衛皇后と共謀して張建之らを殺害した。それ以来、衛皇后が全権を握り、中宗皇帝は統制下に置かれました。衛皇后は宮殿を堕落させ、皇太子を廃位しようとした。太子は武三思を殺害し、その後軍事反乱で死亡した。衛皇后は中宗皇帝を毒殺し、文王を後継者に立てて政務を執った。その後、李龍基は衛皇后を殺害し、湘王の位に就き、名前を静雲と改め、李龍基を皇太子とした。天体現象も警告を発したため、睿宗は皇太子に王位を譲り、皇太子は玄宗となった。

玄宗は長く帝位に就いていたが、政務を怠り、寵愛する側室を廃位し、皇太子、鄂王、広王を同日に処刑するよう命じた。その後、彼は寿王の楊玉環公主を捕らえ、彼女を独占的に寵愛した。一時は楊家の一族全員が高位を与えられた。玄宗は裏切り者の李林甫と楊国忠を寵愛し、政府も民衆も沈黙していた。平魯の太守安禄山は忠誠を装った。皇帝の側室は彼を養子として迎え、赤ちゃん洗いの遊びをし、後に彼と情事を持った。しかし、安禄山は野心家で、天宝の時代に史思明とともに反乱を起こし、玄宗は皇太子に王位を譲り、自らは西蜀へ向かわざるを得なくなった。その後、粛宗皇帝は反乱を鎮圧し、首都を回復しました。皇帝は帰国後、興清宮に住み、楊貴妃を昼も夜も恋しく思っていました。洪都の道士は死者の霊を呼び出すことができたので、楊貴妃の魂を探すために霊となって旅をしました。皇帝の妃は7月7日の長勝宮での出来事を話し、道士に簪と装飾品を持ち帰るように頼みました。道士は報告し、皇帝は道士に惜しみない贈り物を与えました。やがて最後の皇帝と粛宗が相次いで亡くなり、代宗が即位し、以後13人の皇帝が誕生した。