「東風に酔う・重陽の節句」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

御料水の赤い葉と清流に刻まれ、黄色い花を愛でる人々が歌塔で酔ったように歌っている。空は長く、雁の影はまばらで、月は沈み、山々は薄く見える、晩秋の寒くて寂しい時期です。枯れた柳と蝉は悲しみに満ちている、白装束の人々に酒を持ってくることを教えようとする者はいるだろうか？

【執筆背景】

重陽の節句は、旧暦の9月9日に行われる節句です。当時は晩秋で、空は高く、空気は澄んでいました。自然の景色は独特の美しさがありながら、少し退廃的な雰囲気もありました。古代の文人はこの光景を見るといつも悲しくなりました。陸志のこの短い歌は、基本的にこれらの考えや感情を表現しています。 。

【注釈】

赤い葉: 赤い葉に詩を書いて完璧な縁を見つけるという唐代の伝説に由来しています。伝説によれば、宮廷の侍女が赤い葉に詩を書いて皇室の運河に投げ入れると、宮殿から水が流れ出た。それを学者が拾い、後に二人は恋人になった。

白衣の召使が酒を運ぶ：重陽の節句に江川太守の王洪が、塀のそばで菊を鑑賞していた陶淵明に白衣の召使を遣わして酒を運ばせた事件を指す。白い服、古代では、政府職員や事務員は白い服を着ていました。

【翻訳】

詩は赤い葉に書かれ、皇居の運河の流れる水とともに流され、菊を愛でる人々は歌亭で酔ったように横たわっています。広い空には雁の影がまばらに見え、月が沈むと遠くの山々は細くなり、晩秋の季節にはどこも寒くて人影もない。柳は枯れ、蝉は寒い秋に鳴き、世の中は悲しみに満ちている。この時、私の悲しみを和らげるために酒を持ってきてくれる人はいるだろうか？