西洋史第9章：張天石が黄金の階段で主に会い、毛真君が皇帝の印章を持って宮廷に入る

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第9章：張天師は黄金の階段で毛真君師に会い、皇帝の印章を持って宮廷に入る

その詩はこう述べています。

孤独な雲と鶴は巣を離れ、焼け焦げた桐の木は誇り高く、苦労を嘆かない。

数年間薬を服用した後、私は天を去りました。お守りを証明するための霊薬はどこで手に入りますか？

朝、紫嶺山は濃い赤い雲に包まれ、青草湖は青い波で満たされます。

それ以来、この人はめったに姿を現さなくなり、仙桃を植える場所も選びました。

しかし、文武の役人全員が感謝の意を表して解散したが、一人の老大臣だけが金色の階段の下にひざまずいて「皇帝万歳」と叫んだ。彼の威厳は、「階段にひざまずいている」と尋ねた皇帝に祝福されています。「昨日、さまざまな部族が提示した宝物は、最も重要なことはありませんでした私の息子は私の財産です。富と名誉は、父の財団の左側でのみ見られます。ネリアン、サンゴ、カメのシェル、ビッググリーン、猫、祖母は、帝国の家族で使用される別の貴重な宝物がありますか？天の主人は、「コートでのあなたのje下の宝物、カートのバケツは言うまでもなく、山のように積み上げられていても、この宝物に抵抗することは難しい」と言いました。 「珍しい宝物は、「名前があります」と言いました。 3つの宗教と9つの宗教、賢者の伝記、そして何百もの学校がこの国の宝物を見たことがないのですか？」 、家族の管理、国の統治、世界の平和、およびガバナンス、カオス、古代や現代の上昇と下降の理由。言葉で、あなたのje下はこの国の宝物を見たことがないのですか？」と皇帝は言った：「過去に、3人の主権者は王、タン・ヤオとユ・シュン、3つの王朝、シャン、Zhu、Zhuの王、 AN、han、Qiは、王の将来であると言われています芸術家は、「それは石だと言って、王が王位を奪い、ジェイド・アーティストがそれを見たと言った。卞和は石を握りしめて昼も夜も泣き続け、涙が血に変わった。その話を聞いた者は皆、胸が張り裂ける思いをした。楚の武王はこの話を聞いて、石を解いてみたら、中には確かに傷のない玉が入っていた。その後、秦の始皇帝は六国を併合して玉を手に入れました。26年、彼は世界で最高の職人を選んで玉を3つに切り分けました。真ん中の部分は皇帝の印章に研磨され、約4インチ四方で、上部には5匹の絡み合った龍が彫られ、表面には李斯によって8つの印章文字が彫られました。それは何の八つの印章でしょうか？それは「天命受持、富貴長寿繁栄」の八つの印章です。左側はシール状に巻かれ、ボタンが直立しています。ボタンには、人の明るい目のように2つの光点があります。右の部分は横線をボタンにした印影状に巻かれており、横線がキラキラと輝いています。しかし、この2つの段落には何も文字は刻まれていません。 28年、始皇帝は東方へ狩りに出かけ、洞庭湖を渡ったとき、風が強く波が立って、船が転覆しそうになりました。始皇帝は恐れて、印章を水に投げ込むよう命じました。私たちがそこに着いた頃には、風も波も少し静まっていました。彼はまた、人々に垂直のボタンアザラシを水中に投げ込むように命じました。それを投げた後、風と波は弱まりました。そこで皇帝は勅璽を海に投げ入れるよう命じました。投げ入れると海は静まり、船は順調に進みました。最後の三十六年、始皇帝が巡幸して華陰に着いたとき、ある男が物を持って始皇帝の行く手を阻みました。警備員が彼に誰なのか尋ねると、彼は「これをズーロンに持って帰ってください」と言った。 「信者たちはそれを始皇帝に伝えたのです。」始皇帝にとって、それは国家の印章のように見えました。始皇帝は急いで尋ねました。「あと2つの玉璽がありますが、それも持って来てもらえますか？」衛兵がその男に尋ねに行きましたが、男は姿を消していました。そのため、始皇帝には皇帝の璽のみが返還された。始皇帝の死後、子嬰は漢の皇帝高祖に璽を献上した。王莽が王位を簒奪したとき、元有皇太后は印章を使って王勲と蘇仙を攻撃し、印章の角を折って金をはめ込んだ。光武帝は益陽でこの印章を手に入れ、孫策は新宮の南の井で死んだ女性の首からこれを手に入れ、曹操は許昌でこれを手に入れ、唐の高祖は晋陽でこれを手に入れ、宋の禹帝は陳橋の反乱の際にこれを手に入れ、元の人々は雅山のもとでこれを手に入れた。 ”

陛下は「御璽は今どこにありますか？」と尋ねました。天師は「御璽は元の舜帝の手にあります。私の曽祖父は徐公と張公という二人の公を遣わして舜帝を追わせ、捕らえさせました。舜帝は負ければ負けるほど逃げ回り、徐公と張公は勝てば勝つほど追いかけました。彼らは舜帝を遥か西の紅洛山まで追い詰めました。彼らの前には西海がありました。元の舜帝には七人の兵と七頭の馬しか残っていませんでした。二人の公は心の中で「今度こそ根を断つ！」と思いました。元の舜帝もまた心の中で「今度こそ肉をまな板に送る！」と思いました。神には別の計画があると誰が知っていたでしょうか？取り決めがなされた。私は海の上に赤く暗い銅橋を見た。元の順帝は白象を駆り、皇帝の印を携えて橋から西域へ向かった。二人の公は追いついたが、銅橋は消えていた。紅洛山の方へ向かうと、天から角が落ち、人語を話した。徐公と張公は兵を引き上げた。そのため、歴代の皇帝の印は西域に閉じ込められた。昨日、部族が貢物として捧げた宝物の中には皇帝の印はなく、どれも取るに足らないものだった。」

皇帝は尋ねた。「二番目の玉印は今どこにありますか？」天師は言った。「三毛山元府宮華陽洞の役人が管理しています。」皇帝は尋ねた。「この印はどのようにして生じたのですか？なぜ今三毛山にあるのですか？」天師は言った。「聚容県の南東50マイルに、漢字の「聚」の形をした山があり、聚曲山と呼ばれています。道教の書物では、そこを第八洞天の最初の祝福された場所と呼んでいます。漢王朝に、毛という名前の3人の兄弟がいました。彼らは毛孟先生の玄孫でした。長男は毛英と呼ばれました。彼は穏やかで神秘的で、世界中の有名な山々を旅しました。彼は王先生に会い、啓蒙され、道教の印章のお守りの水を教えられました。漢代初期の元代、茅英は蝦夷山を通りかかった。彼は登って辺りを見回し、「この山は不思議な形をしている」と思った。そこで彼は山に入り、華陽洞で不老不死の薬を精製した。不老不死の薬が出来上がると、白髪の老人が訪ねてきて、何かあげるものがあると言った。茅英は手を挙げてそれを受け取ろうとすると、錦袋が目に入った。茅英は錦袋の中に他に何が入っているのかと尋ねたが、白髪の老人は姿を消していた。錦袋を開けると、真ん中に小さな朱色の箱があった。金色の錠をひねると、直径4インチの玉の印章と、ボタンが直立しているのが見えた。ボタンには2つの光点があり、まるで人の目のようなものだった。しかし、顔には何も見えなかった。茅英は心の中で、「もしかして山の精霊が私に印章を授けたのだろうか？」と考えました。その後、彼は熟練した職人を雇って印章に「九老仙都印」の六文字を刻ませ、それを蛟曲山の最初の峰の頂上に置きました。彼の道名は太原真君でした。この真君の姓は茅だったので、蛟曲山は茅山と改名されました。皇帝は「なぜ三茅山と呼ばれるのですか？」と尋ねました。天師は言いました。「茅英の二番目の兄は茅谷と呼ばれ、武威の知事です。三番目の兄は茅仲と呼ばれ、上君の知事です。茅英が仙人になったと聞いて、二人は官職を辞しました。彼らは茅山に来て兄に会い、昼夜を問わず修行した。後に二人とも仙人となった。茅谷は定路真君と呼ばれ、第二峰を占領し、茅仲は宝明仙君と呼ばれ、第三峰を占領した。そのため、今は三茅山と呼ばれている。陛下は「この印は誰が後世に管理するのですか？」と尋ねられた。天師は「三茅真君が現れて以来、彼は世界中から道士を集めて参拝し、香を焚き、上宮と下宮の二つの宮殿に分けました。歴代の皇帝から与えられた土地は約1万エーカーで、下宮はすべて管理され、上宮は世襲です。霊官印は霊官が順番に保持します。」と答えた。

His Majesty asked, "Where is the third jade seal now?" The Heavenly Master said, "It is in my house now." His Majesty asked, "How did this seal come about? Why is it in your house now?" The Heavenly Master said, "Eighty miles southwest of Guixi County, there is a mountain with steep peaks and two sides facing each other, like a dragon and a tiger, so it is called Longhu Mountain. In Taoist books, it is called 32 pieces of land. My ancestor was named Zhang Daoling, the eighth-generation grandson of Liu Hou of the Han Dynasty. He grew up in Tianmu Mountain in Zhejiang. He learned the art of longevity since he was a child and traveled to famous mountains all over the world. He went east to the Xianyan Cave in Yunjinxi, Xing'an. He refined the elixir for three years, and a blue dragon and a white tiger circled on it. When the elixir was ready, he was sixty years old and his appearance became less and less. He also got a secretary, who could change his mind and drive away demons. Yuntai Peakでは、彼は自分の人生を懇願しましたジェイドは、「ハン王朝の天国のザン・ゼンレン」を洗っています。それは天のマスターの邸宅に組み込まれていました。私の家族はゼンレンの称号を継承し、この邸宅には詩があります。

徐静が亡くなった後、彼は不老不死の秘薬の秘密を誰に伝えたのだろうか？

皇帝は「この印章はあなたの家にありますか」と尋ねました。天師は「私の家にあります」と答えました。皇帝は「あなたの家にこの玉の印章があるのなら、持ってきて私に渡してはどうですか」と言いました。天師は「印章は私の家にありますが、私はそれを使うことはできますが、管理することはできません」と言いました。皇帝は「私がそれを使うのに管理できないのはなぜですか」と尋ねました。天師は「私の先祖は、この印章を天国の古い天師に預けました」と言いました。皇帝は「古い天師は天国のどこにいますか」と尋ねました。天師は「今は土下天の清緒宮にあります」と言いました。皇帝は「この印章をどのように使用すればよいですか」と尋ねました。天師は「私の家には、山のふもとから昇天台まで続く小さな道があります。人々は皆、昇天台から昇天し、印章を手に入れました。陛下は「今、何が起こったのですか？」と尋ねました。天師は「その後、世界は遠くなり、物事はうまくいかなくなりました。唐の末期に、風水師が道が断たれたとアドバイスしました。そのため、それは現代まで伝わり、人々は天国に行けません。」と答えました。陛下は「天国に行けないのに、この印章はどうやって手に入れられるのですか？」と尋ねました。天師は「私の祖先は爪を残しました。印章が緊急に必要なときは、線香を焚いて、その上に爪を置いて燻します。これを焼香といいます。私の祖先は半日で天に現れます。追悼の際には、一つの印章で何千枚もの紙を制御できます。これは印章を使う機会です。」と答えました。

陛下は「私は御璽を使わなければなりません」と仰せになった。天師は「御璽は既に西域にあります。どうしたら手に入りますか」と仰せになった。陛下は「外国人には道があるのに、なぜ我々中国人は道が通れないのか。私は直ちに南北、五県、四十八衛の指揮官、千百戸の兵を動員して西域に赴き、戦いを挑もう。それがどうしたのか」と仰せになった。天師は「西域への道は長く、険しく、険しい。南朝の軍は前進するのがやっとだ」と仰せになった。陛下は「山を下りる道を知りたければ、そこに行ったことがある人に尋ねなければならない。天師、残念です。あなたは西域に行ったことがない。どうして西域への道がこんなに難しいとわかるのですか」と仰せになった。天師は「私は天文と地理を観察しました。陛下は私に尋ねました。困難だと言わずにはいられません」。 陛下は「困難な道について教えてください」とおっしゃいました。 天主は「困難な道についてお話ししても構いませんが、陛下が驚かれるのではないかと心配です。私は死に値するのです」とおっしゃいました。 陛下はまた、少し微笑んで「北平を守っていたとき、私は国境の壁の外に出てタタール人を倒しました。彼らの死体は山のように積み重なり、血は溝のように流れていました。私はひよこを数羽掃いているだけだと思っていました。百万の軍隊の将軍の首を袋から何かを取り出すように奪いました。私は楽そうに見えました。たとえ彼が天の門を揺さぶり、冥界を滅ぼすことができたとしても、私は子供の遊びのように扱います。どうして私が驚けるでしょうか」とおっしゃいました。 天主は「どうか私を赦免する勅令を発布してください。そうすれば私はあえて話します」とおっしゃいました。 陛下は「あまり謙遜せずに、私に教えてください」とおっしゃいました。 天主はこうおっしゃいました。 「県、州、郡、道路、市場、港については言及しません。」陛下は言いました。「私はただより速い道を見つけたいだけです。危険な峠と険しい狭い峠についてだけ教えてください。」

The Heavenly Master said, "The sky covers the earth, the sun goes and the moon comes. There are four continents under the heaven: one is the Dongsheng Shenzhou, one is the Xiniu Hezhou, one is the Nanshanbuzhou, and one is the Beijuluzhou. The mountains and rivers that Your Majesty is in charge of are the Nanshanbuzhou. Your Majesty ordered the army to march by water, first from the Yangzi River, to the mouth of the Menghe River, and passed the Japanese Fuso, Ryukyu, and Jiaozhi. There is the Iron Magnetic Ridge in front, which is 500 miles difficult to travel. After passing the Iron Magnetic Ridge, there is the Red River Mouth in front, which is a thousand miles difficult to travel. After passing the Red River Mouth, there is the White Dragon River in front, which is 300 miles difficult to travel. After passing the White Dragon River, you can't go any further, not even a step!" Your Majesty said, "Why can't you go any further?" The Heavenly Master said, "In front is the 800-mile soft ocean beach, how can you get there?" Your Majesty said, "What do you mean by a soft ocean beach?" The Heavenly Master said, "Jiujiang Ba川、湖、海の水はすべて硬く、この800-LIエリアの水は着実に航海し、ガチョウの羽は底に沈みます。柔らかい水の海を渡った後、それは新uhe島です。 1つ目はゴールデンロータスとトレジャーエレファントの王国、2つ目はジャワの王国、3番目は女性の王国、4番目はスマトラの王国、5番目はサファの王国、6番目は王国ですリュウシュン王国、7番目の国はムゲラン王国、8番目の国はコーチン王国、第10の国はグリ王国であり、第12の国はジニャン王国、12番目の国はXigeci王国、3王国王国の王国の王国の王国です。 16番目の国はティアンファン王国であり、第18の国はこれらの18か国であり、それぞれが外国の将軍を持っていますまた、棒で踊り、銃を飛ばすことができます、Huの僧ks、Zen Monks、Wandering Monks、仏教の僧ksは、それぞれが幽霊と神を追い払うことができます。 「国家の封印はすでに来ない」と言った。皇帝は、1人、2人、そして1人の神です。 「彼は三度続けて尋ねた。「どの役人が行けますか？」階段の上の役人は誰も答えなかった。ただ姚太傅だけが皇帝の玉座の左側に立って言った。「善悪を語る者は噂話ばかりの者だ。欠けているのは張師匠だけです。 「はい、勅命によります。陛下、宮廷から退出してください。」

張天石は勅令を携えて金メダルを受け取り、一団の隊長を率いて夜中にそこへ急行したが、逆らう勇気はなかった。同済門と高橋門を通過した後、舒容県に向かった。 90マイルの旅の間、彼は心の中で思いました。「姚大師は明らかに僧侶で、これまで多くの悪事を働いてきた。今日、彼は私たちが代々儒教、仏教、道教の師匠であったことを知り、私に本の印刷と配布の仕事を課した。なんて理不尽なことだろう！」彼は考え続け、イライラしていたが、いつの間にかジュロンに到着していた。ジュロン県の知事が彼を迎えに来たが、天師は「私には勅命があるので、儀式を行うことはできない」と言った。そこで彼は三毛山へ行った。

ただし、三毛山の主任霊官も第八位の官吏であり、副霊官も第九位の官吏である。この日は3月18日、寺を掃除する日でした。二人の霊官は2組の道士を率いて寺を掃除し、扉を閉めて山を下り、それぞれの宮殿に戻りました。夜中まで寝ていると、外から「山の頂上から南冰が噴き出している」と叫ぶ人々の声が聞こえてくるなんて、誰が想像しただろうか。どの道士が起き上がらないだろうか。どの霊官が起き上がらないだろうか。彼らが山の頂上まで走って行くと、火は消えていた。彼らは上宮と下宮に行って、再び燃え盛る火だけを見た。道士たちは言いました。「ああ、大変だ！何か災難が起こりそうだ。」 霊官は言いました。「この火事は、大君の来訪かもしれない。」 彼が言い終わる前に、金の鶏が三回鳴きました。夜明けが薄暗くなり、「勅命が届きました。急いで香台を立てて読みなさい。」という声が聞こえました。 道士たちはとても怖くなり、皆で酒場に行き、衣服を求めました。 霊官はあまりにも怖くなり、皆で弟子のベッドに行き、衣服に触れました。天師は勅令を持ち、艦長は金メダルを持っていた。彼は実際に山頂にある寺院に行って読書をしました。朗読が終わると、天師は毛沢東の三祖に敬意を表しに行き、金の三脚から明るい線香が上げられました。天師は祖師に敬意を表すためにやって来たが、ひざまずいて敬意を表することができなかった。ただ手を三回挙げて歯を三回打ち、それから玄関から出て座った。霊官は玉印を手に持ち、盤龍箱に入れて天師に渡した。道士は急いで南京へ出発した。まさに、郷愁を馬で急いで送り、帆を張って船を進水させるのです。隕石は地面に落ちなかったが、クロスボウの矢は弦から外れただけだった。道士は盤龍箱を手に持ち、同済門を入り、慧通殿に留まりました。午前5時に陛下が即位され、文武の官吏全員が宮廷に集まりました。その通り：

縁側の前に立って扇風機を開けると、まるで雲が集まって、大地全体が水のように空に向かって流れていくように見えます。

本堂には春のめでたい色が漂い、高層ビルには線香の煙が太陽を包みます。

恩寵を受けるには三朝が早すぎ、王冠の周りには「皇帝万歳」の叫びが響き渡る。

漢王朝の最大の貢献者は誰か、そして麒麟閣の英侯は誰か教えてください。

陛下が即位され、すべての文武の役人が宮廷に入られました。使者は「文武の官吏は集まっていますか？」と尋ねた。分隊の責任者が出てきて報告した。「文武の官吏は大勢います。分隊は整然としています。」 使者は「用事のある官吏は前に進み、用事のない官吏は出て行ってください。」と言った。使者が言い終わる前に、宦官は「張天師が門の外で告げを待っています。」と言った。皇帝は「呼び入れよ。」と言った。3回の告げと2回の呼び出しが行われ、皇帝は金宮に呼び出された。天師は五回お辞儀をし、三回叩頭し、「天師万歳」と三回叫んだ。皇帝は「封印を宣布してください。どこにありますか？」と尋ねました。天師は「今は子午門にあります。誰も許可なく入ることは許されません。」と言いました。皇帝は「封印を宣布し、朝廷に持ち込みなさい」と言いました。封印を宣布し、朝廷に持ち込むという命令を聞いて、天師は急いで子午門に行き、巻き龍箱を掲げて礼部大臣に差し上げ、礼部大臣はそれを朝廷を担当する閣僚長老に差し上げました。その後、政府を統括する老中の大臣が宮内省の宦官にそれを引き渡した。宮内省の宦官たちが皇帝に美しい姿を披露した。皇帝はそれを見て、その印章が何千もの光線と吉兆で輝いているのを見て、本当に喜んだ。皇帝はとても幸せでした。しかし、あと 6 つの単語があるので、収まりません。これらの 6 つの単語が裁判所での使用に適していなかったのか、それとも裁判所での使用に適した単語が後でいくつか置き換えられたのかはわかりません。次の章でその答えを見つけてください。