『紅楼夢』の宝玉には本当に兄弟姉妹がいないのでしょうか？彼はなぜそんなことを言ったのですか？

賈宝玉は紅楼夢全編に渡って登場する人物です。まだ彼を知らない読者のために、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介します。ぜひ読み続けてください～

黛玉と比べて、宝玉には実の妹だけでなく実の兄弟もいますが、兄の賈珠は早くに亡くなり、母親と離れ離れになっている妹と弟もいます。しかし、宝玉は実の兄弟姉妹はおらず、そのうち2人は母親と離れ離れになっていると言っています。彼がこのように言う隠された理由は何ですか？

The original text is as follows: Baoyu sighed, "When the young lady came, wasn't it me who played with her? I took what I loved, and when the young lady wanted it, I quickly put away the food I liked and waited for her to eat. We ate at the same table and slept on the same bed. I was afraid that the young lady would be angry about things that the maids couldn't think of, so I thought about them for them. I thought to myself: sisters have grown up since childhood, and they are close and warm, and only when they are harmonious can they be better than people. Now who would have thought that the young lady is so big and careless that she doesn't take me seriously, but takes the sisters Bao and Feng from the four streets to heart, and ignores me for three days and four days. I don't have any real brothers or sisters. - Although I have two, don't you know that they are separated from me by a mother? I am also alone like you, but I am afraid that you feel the same way. Who knew that I was so agitated that I have no place to complain!" As he said this, he couldn't help but shed tears.

これは『紅楼夢』第28話で起こったことです。宝玉は黛玉が自分を無視したので怒っていましたが、黛玉がなぜ怒っているのか分からず、慌てて、自分には本当の兄弟姉妹がいないなど、いろいろなことを言いました。

この文章を読んだとき、読み間違えたのか、書き間違いなのか、宝玉が口を滑らせたのかと思いましたが、この文章をよく見ると、書き間違いどころか、口を滑らせたわけでもないようです。では、宝玉の言葉の裏に隠された意味は何でしょうか。

まず第一に、私は妹とあまり会わないので、家族関係が薄れてしまいます。宝玉と袁妃は年齢がかなり離れているが、兄弟でありながら母と息子のように仲が良い。宝玉の妹に対する印象はまだ幼い頃のままで、長い間会っていないため、妹の元妃に対する宝玉の愛情は特に弱い。これが宝玉が、黛玉と同じように実の兄弟姉妹がいないと言った理由の一つである。

第二に、彼はこの機会を利用して黛玉の好意を得た。宝玉は、黛玉には兄弟姉妹がいないから、わざとそう言った。宝玉は、黛玉との距離を縮め、黛玉の好意を得て許してもらうためにそう言った。

実際、宝玉の言葉は黛玉の心に深く響きました。原文は次の通りです：黛玉はこの言葉を聞き、この光景を見て、心は絶望で満たされ、涙を流し、一言も言わずに頭を下げました。

この時、宝玉は謝罪する機会を得て、黛玉に何が悪かったのかを話すように頼みました。そうしないと、たとえ死んでも無駄になってしまうからです。この時、黛玉はすでに宝玉を許していた。彼女は夜にドアを開けなかったことを彼に伝え、宝玉も釈明した。二人は過去の恨みを捨て、以前のように和解した。

このことから、宝玉には明らかに実の妹がいることがわかりますが、彼は兄弟姉妹はいないと言っています。理由の1つは、兄弟の年齢差が大きく、めったに会うことがないため、家族の愛情が弱まっていることです。もう1つの理由は、宝玉が黛玉の好意を得て、黛玉に自分を同一視させ、心から許してもらいたいからです。