「Who Says Idle Feeling Will Be Abandoned for Long」の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか？

【オリジナル】

怠惰な気持ちが長く続くと誰が言ったのでしょうか? 毎年春になると、憂鬱な気持ちが残ります。私は毎日花の前で酔っぱらうことが多く、鏡で見た私の顔は痩せてきているとは言い難い。 （『Dare to Resign』のもう一つの作品：No Resignation）

緑の川岸と堤防の柳に、私は新たな悲しみについて尋ねます、なぜそれらは年々戻ってくるのでしょうか？私は小さな橋の上に一人で立っています、風が私の袖をいっぱいに吹き、人々が戻った後の平らな森に新月があります。

【翻訳】

余暇や楽しみが長い間忘れ去られてきたと誰が言ったのでしょうか? 新年が来るたびに、私の憂鬱な気分は以前と変わりません。この憂鬱さを紛らわすために、私は毎日花の前で酒を飲み、体は痩せても酔っぱらってしまいました。鏡を見ると、私の顔が変わっていました。

川沿いには青々とした草が生い茂り、川岸には日陰を作る柳の木々が生い茂っています。こんなに美しい景色を見ながら、私は悲しく思いました。なぜ毎年新しい悲しみを抱えるのだろう。そよ風に袖をなびかせながら、私は橋頭堡に一人で立っていました。遠くの、薄暗い月明かりにぼんやりと照らされた木々の列だけが、私に付き添ってくれた。

【注意事項】

清代の王鵬雲は『班堂定高・武翁集』の中で「馮正中の『何大徳之』の詩十四篇は比喩と暗示が豊かで優雅である」と述べている。その曲名は「滴連花」である。

誰が言ったか：現代の学者、梁啓超は言った。「嘉宣の『莫言』の起源はここから派生した。文章の前に文章があり、黄河の流れのように、その源泉は果てしない。」 （『楊春注釈』より引用）のんびりとした気分：つまり、怠惰な悲しみと春の悲しみ。

アルコール依存症: 過度の飲酒によって引き起こされる身体的不快感。

辞任することを敢えてしてください。避けたり恐れたりしないでください。若々しくバラ色の肌、朱炎。

Zhuyan: ここではバラ色の顔色を指します。

青草：緑の草。

坪林：平原にある森。李白の「菩薩男」：「平らな森と砂漠は煙で覆われている。」

新月: 毎月初めに現れる三日月。

【著者について】

馮延嗣（903年 - 960年）は、別名延嗣、雅号は鄭忠で、五代時代の広陵（現在の江蘇省揚州市）の人であった。彼は南唐で宰相を務め、裕福で快適な生活を送った。彼の詩はゆったりとした自由な表現が多く、文学的な色合いが強く、北宋初期の詩人たちに大きな影響を与えた。宋代初期の「釣魚李譚」は、彼の「知識が深く、文章が優れ、論証が雄弁」であると評した。彼の詩集は「陽春集」と名付けられた。