「肘の救急処方」第3巻第23号 突然の呼吸困難と咳の治療処方

『肘の応急処方』は古代中国の医学処方書です。これは中国初の臨床応急処置マニュアルです。漢方治療に関するモノグラフ。全8巻、全70章。元の名前は「The Elbow-Back Prescription for Rescue」で、略して「The Elbow-Back Prescription」と呼ばれていました。本書は著者が原著『于漢方』（全100巻）から編纂したもので、救急医療に使える実用的で効果的な単方処方と簡単な灸法を抜粋して収録しています。梁の時代の陶弘景は101の処方を加え、名前を「布衢阿左后百方」と改めた。その後、晋の楊永道は『正蕾本草』から一つの処方を抜き出し、追加の処方として『附光周后方』と名付けました。これが現存する『邑后北極方』、略して『邑后方』です。続いて、興味深い歴史編集者が、第3巻第23号の「突然の息切れと咳を治療する処方」について詳しく紹介します。見てみましょう！

突然の息切れや呼吸によるうめき声を治療する処方。

ネギを潰して汁を絞り、それを1リットルほど飲むと、すぐに治ります。

別のレシピ：細かく刻んだ桑の根の白い樹皮 3 リットル、ショウガ 3 両、エボディア ルタエカルパ 0.5 リットル。水7リットルとワイン5リットルを加えて3回煮沸します。残りかすを取り除いて、1リットル全部飲みます。口に入った瞬間に気が下がっていきます。莫大な価値のある処方箋は受け継がれません。

別のレシピ：サンシュユ 2 リットルとショウガ 3 梁。水を7リットル使用し、沸騰させて2リットルを取り出し、3回に分けて服用します。

別のレシピ：麻黄4両、シナモンと甘草各2両、アーモンド（ゆでたもの）50個。粉になるまで叩きます。 1日3回、1インチを温水とともに摂取してください。

もう一つのレシピ：高麗人参をすりつぶし、1平方インチを1日5〜6回摂取します。

咳がどれだけ長く続いたとしても、この薬を飲めば治ります。

古いミカンの皮、シナモンの樹皮、アーモンド（先端を剥いて煮る）を同量取ります。すりつぶして蜂蜜の丸薬を作ります。毎食後にお茶と一緒に20錠を服用してください。

生の玉ねぎは避けてください。石世朗の伝記。

突然の失神、息切れ、心臓や肋骨の下の痛みや膨満感、失神しそうな気持ちを治療するための処方箋です。ぬるま湯が熱いことを確認してから、何度か水を替えながら足と手を浸します。

これは走豚病と呼ばれ、突然の恐怖、不安、心配によって引き起こされます。気は下方に激しく流れ、心臓、胸部、臍に流れ込み、多くの問題を引き起こします。治療しないと、致命的になることもあります。処方箋には多くの薬が使われており、豚を殺さなければなりません。効果のあるスープはたった 1 つだけです。

甘草2両、高麗人参2両、桂皮2両、サンシュユ1リットル、ショウガ1斤、ヒメツルアザミ1リットル。 1 斗の水を使い、沸騰させて 3 リットルを 3 回に分けて服用します。この薬はあらかじめ保管しておき、病気が発症したらすぐに服用してください。

別のレシピ：麻黄2両、杏仁1両（黄色になるまで煮る）。別れる。少量の薬をワインと一緒に数回服用すると、病気は治ります。

突然の息切れや呼吸困難を治療するには、宝江渓処方を使用します。

乾燥ショウガ3両をすりつぶし、ワイン1リットルに浸します。 1日3回、3回に分けて服用してください。

もう一つの処方：親指の骨折部を測り、心臓の下の面積を測り、3回灸をすえると病気が治ります。

別のレシピ：麻黄3両（最初に沸騰させて泡を取り除きます）、甘草2両。 3リットルの水を使い、それを沸騰させて1.5リットルを取り、3回に分けて服用します。回復後、病気が再発しないようにするには、この2つの材料とアーモンド50個を煮て蜂蜜で丸薬を作り、服用してください。桐の実ほどの大きさの丸薬を4〜5個、1日3回服用すると、病気は治ります。

別のレシピ：麻黄2両、シナモンと甘草各1両、アーモンド40個。 6リットルの水を用意し、沸騰させてから2リットルずつ3回に分けて服用してください。これら3つの処方は、それぞれ小さなカップ一杯のスープを飲んでください。発疹がある場合は、薬を粉末にして定期的に服用することもできます。風邪をひいている人には、乾燥ショウガ3両を加えます。痰が多い人には、芍薬3両を加えます。

過度の走力やあえぎ走りにより、冷水を飲むことで息切れや発熱が起こる症状を治療する処方です。

竹の葉 3 ポンドとミカンの皮 3 オンスを使用します。水1斗を沸騰させて3リットルを取り、残りを取り除いて3回に分けて服用します。3日に1回服用してください。効果があります。

極度の熱があるときや、ホットケーキを食べたとき、冷たい水を飲みすぎたときなどに、飲み込んでもすぐには消えず、ガスを抜くときにも使えます。

呼吸と息切れ。

ルバーブ、乾燥ショウガ、クロトンオイルを同量ずつ。終わり。スプーン半分ほど飲んでください。嘔吐や下痢が治ります。

心臓、胸部、横隔膜にまだ停滞感を感じる場合は、良くありません。

ガマの葉2部、トウキ3部、高麗人参1部。叩いてふるいにかける。スプーン一杯のスープを水と一緒に1日2～3回飲むと効果的です。

肺結核、咳、唾液の分泌、心臓の温熱、喉の渇きはないが喉が乾いているなどの治療に用いられます。

生姜5両、高麗人参2両、甘草2両、ナツメ12個。 3リットルの水を沸騰させて、1.5リットルを取り出し、小分けにして服用してください。

別のレシピ：甘草 2 両と水 3 リットルを用意し、沸騰させて 1.5 リットルずつに分けて飲みます。

別のレシピ: 生のアスパラガス 1 ドゥ (ジュースを抽出するために叩く)、ワイン 1 ドゥ、モルト 1 リットル、アスター 4 ヘクト。銅器をスープで煮て丸薬にする。

アプリコット大の錠剤を1錠、1日3回服用してください。

もう一つのレシピ：甘草2両、乾燥ショウガ3両、ナツメ12個。 3リットルの水を沸騰させて、1.5リットルを取り出し、小分けにして服用してください。

突然、風邪と息切れの薬を処方されました。

乾燥した紫蘇の葉三両と古いミカンの皮四両。ワイン4リットルを沸騰させて、1.5リットルを取り出し、それを2回に分けて飲みます。

突然の咳を治療するための処方箋。

鍋に月下の土1と納豆7を混ぜます。クルミ大の錠剤になるまで砕きます。 14錠服用してください。

別のレシピ: 黒鶏を用意し、通常の調理法で準備します。上質のワインに半日浸し、その後鶏を取り出してワインを与えてください。苦酒一斗で白鶏を煮ると三リットルになるといわれ、三回に分けて鶏を食べる。塩をつけて食べないほうがいいです。

もう一つの方法：年齢に応じて、大椎の下の第五椎の下の空間と第六椎の上の間の一点に灸をすえる。上空も扱います。

もう一つの処方：両方の乳首の下の黒と白の肉の境界にそれぞれ100回ずつ灸をすえると、治ります。息切れも治療します。お灸は乳首の反対側の胸の一点に当て、年齢に応じて量を調整する必要があります。

もう一つのレシピ：桃の実3リットルの皮をむいてすりつぶし、蜂蜜と一緒に容器に入れて密封し、1回の調理時間で蒸し、水を注いで乾燥させ、絹の袋に入れて保存し、2斗のワインに加えて6〜7日間置き、その後4〜5両を飲み、その後量を1リットルに増やして食べます。

別のレシピ：麦芽糖6両、乾燥ショウガ（粉末）6両、発酵黒豆2両。まず納豆を1リットルの水で3回煮て、残渣を取り除き、麦芽糖と乾燥ショウガを加えます。 3回に分けて服用してください。

別のレシピ：麦芽糖と生姜粉を混ぜ、蒸したご飯3合に加えます。ビー玉のように食べ、昼と夜に10回服用してください。

別のレシピ：豚の腎臓 2 個（細かく刻む）、乾燥ショウガ 3 両（挽く）。 7リットルの水を2リットルに沸騰させ、少量ずつ飲み、体を覆って発汗を促します。

もう一つのレシピ：ブラックハートをローストして食べると美味しいです。

もう一つのレシピ：生姜ジュースとショウガジュース。混ぜて煎じて経口投与します。 2つの組み合わせ。

別のレシピ：ステモナの根 4 梁。ワインを1ドゥ使って浸し、一晩置いてから火で温め、1リットルずつ毎日飲みます。

別のレシピ: コショウの実 200 個 (粉状にした)、アーモンド 200 個 (茹でた)、デーツ 100 個 (種を取り除いたもの)。完全に火が通るまで潰し、その後ナツメヤシほどの大きさに砕いて食べます。

別のレシピ：生姜 3 両（すりつぶして汁を抽出）、乾燥ショウガの削りかす 3 両、アーモンド 1 リットル（皮をむいて茹でたもの）。混ぜて錠剤にします。 1日5〜6回、3錠ずつ服用してください。

別のレシピ：ジンチョウゲ 1 リットルと水 3 リットルを加え、1 リットルになるまで煮沸し、残留物を取り除き、ナツメヤシ 14 個を加え、汁がなくなるまで煮ます。 3日間、1日1回食べてください。

別のレシピ：1～2グラムのScutellaria baicalensisと乾燥ナツメ3個を煮てつぶします。水3リットルを使い、まずナツメを沸騰させて1リットルを取り出し、次にナツメを取り出し、オウゴンを加え、沸騰させて5リットルを取り出します。

成人は3回に分けて服用し、小児は4回に分けて服用してください。

また？華佗無想丸。ソープベリー、乾燥ショウガ、シナモンを同量ずつローストします。それをすりつぶして桐の実ほどの大きさの蜂蜜の丸薬にします。 1日3回、3錠ずつ服用してください。

別のレシピ: 松のチップ 1 フェン、シナモン 2 フェン、ソープベリー 2 梁 (ローストして皮をむく) をすりつぶします。それを砕いて桐の実ほどの大きさの蜂蜜の丸薬を作ります。 1日1～2回、1回15錠（小児は5錠）を服用してください。

もう一つの方法：屋根に白いハマグリの貝殻を敷く。粉末状に粉砕します。 1平方インチのワインと一緒に飲みます。

別のレシピ：粉末状に挽いて石を分散させ、蜂蜜と一緒に錠剤にします。

別のレシピ: 豚肉を薄く切り、苦いワインと一緒に煮ます。食べ終わるまで食べてください。2回以上服用しないでください。

もう一つのレシピ：ダフネヤンフソウ2両。 2リットルの水を4回沸騰させ、煮汁を取り除き、白砂糖1ポンドを加えます。ナツメヤシほどの大きさの一片を取ります。塩辛い食べ物や酸っぱい食べ物は食べないでください。慢性咳嗽の治療にも使えます。

10～20年にわたって他の薬では治らなかった慢性の咳や息切れを治療します。豚三匹とナツメヤシ百個。 3リットルのワインを数日間浸し、その後3～2ヘーを摂取し、4～5ヘーに増やします。摂取後すぐに病気は治ります。

もう一つの方法：生きた亀を穴に入れて死ぬまで溺れさせる。3日間浸した後、焼いて粉末にする。1リットルの強いワインを加え、乾いた米と同じ濃度になるまで混ぜる。一気に飲むと、一瞬で激しく嘔吐し、咳止め袋が出て治ります。子供は0.5リットル摂取できます。

もう一つのレシピ：生のスッポンを3匹用意し、それを食べ物として調理し、内臓を取り除き、5リットルの水を加え、沸騰させて3リットルを取り出し、4リットルの発酵米と麹を浸し、通常通り調理し、2リットルを飲むと、この習慣は永久に止まります。

別のレシピ：コウモリの頭を切り落とし、焦げるまで燃やし、粉末状にします。飲んでください。

添付の処方箋はマスターサンからのもので、咳の治療に使用されます。

ソープベリー（焦がして挽いたもの）をスプーン2杯、発酵させた豆腐スープと一緒に摂取します。

「石全防已方」は咳の治療に用いられます。

ウコン1個をすりつぶします（大きい場合は焙煎して粉末にします）。毎回大きめの硬貨を1枚取り、水1カップと生姜3枚を加え、5分の1になるまで煮て、温かいうちに、空腹時、正午、就寝前に1回ずつ飲みます。

「謝中芳」は咳の治療に使われます。ペーストが入った錠剤。

曹州黄耆種子（紙の上で黒くなるまで煮たもの）1両、ハコベとバイモ各1両。これら3つの材料を一緒に叩いてふるいにかけ、ナツメの果肉半両と砂糖1.5両を加えて薬に加え、弾丸ほどの大きさの丸薬に混ぜます。服用のたびに1錠を新しい綿で包み、口に含んで唾液をゆっくり飲み込んでください。最大3錠以上服用しないでください。現在では医師の間でも広く使用されています。

慢性咳嗽を治療する崔志提の燻蒸法。

毎朝、卵ほどの大きさの関当花を一輪取り、少量の蜂蜜と混ぜて湿らせ、1リットルの鉄鍋に入れます。粘土製のボウルで穴を開け、小さな竹筒を穴に入れます。ペン筒も使用できますが、筒は少し長めにしてください。ボウルと鍋をぴったりと合わせ、筒が当たる場所を泥で覆い、空気が漏れないようにします。鍋の下に木炭を入れ、しばらくすると筒から関当の煙が出ます。次にチューブを口に含み、煙を吸い込んで飲み込みます。胸が少し詰まった感じがしたら、頭を上げてチューブの先端を指でひねり、煙が漏れないようにします。煙を全部吸い出してください。これを5日ごとに行ってください。6日目に羊肉の食事をたっぷり食べれば、永久に治癒します。

「生金方」は慢性咳嗽、突発咳嗽、疲労咳嗽の治療に用いられます。黄金のキビの丸薬。

黄黄の葉を1〜2オンス細かく粉砕し、紙の腱と泥で固定し、小さな瓶に入れて乾燥させます。泥が濃くならないようにし、瓶に薬を入れ、赤黄土を水に混ぜ、瓶の口を密閉し、泥で密封します。乾くのを待って、瓶を地面に置き、粉末を上部の窯に入れます。瓦のブランクは弾丸と同じくらいの大きさでなければなりません。瓶を尖らせ、その上に10ポンドの木炭を使用して固定し、上部に鉄を点火します。持ち上げて、上から徐々に火を燃やします。火が3分の1に消えるまで待つと、瓦のブランク全体が赤くなります。火を取り除いてはいけません。冷めるのを待って、瓶を開けて薬を取り出します。鏡のように明るい赤色になっているはずです。乳鉢に入れて細かく粉砕します。水に浸し、ケーキの芯を蒸してトウモロコシほどの大きさの丸薬にします。 1回に3～5錠を甘草水と一緒に服用してください。服用後は長時間眠ってください。効果があります。

崔元良の「海上方」は咳を治療する唯一の実証された処方です。

良質の梨を 1 個取り、芯を取り除き、つぶしてお茶碗 1 杯分のジュースを作ります。コショウの実を 40 粒加え、一度沸騰させてから、カスを取り除き、次に黒こしょうを 1 〜 2 オンス加えて溶けるまで煮ます。ゆっくり飲み込んで、じっと立ってください。

孟神雲さんは突然咳が出たと言いました。

梨に50個の穴を開けます。それぞれの穴に唐辛子を入れます。小麦粉で包み、熱い灰の中で火が通るまで煮ます。梨から取り出して冷まし、唐辛子を取り除きます。食べなさい。

別のレシピ：梨の芯を取り除き、バターと蜂蜜を加え、小麦粉で包んで火が通るまで焼きます。食べなさい。

別のレシピ：梨の果肉をバターで揚げ、冷ましてから食べます。

別のレシピ: つぶした梨ジュース 1 リットル、バター 1 オンス、蜂蜜 1 オンス、地黄ジュース 1 リットル。弱火で揚げます。ゆっくり飲み込んでください。咳を治すときは、咳が冷えて呼吸が落ち着くまで待ってから食事をしてください。熱いものを食べると害を及ぼし、風邪による咳はさらに治りにくくなります。この場合は、羊肉のスープ麺を作って食べてから、しばらく横になってください。

「千金芳」は、小児および成人の咳や息切れの治療に使用されます。

アーモンド 3 リットルの皮をむき、先端を丸めて黄色になるまで揚げ、ペースト状になるまで叩きます。蜂蜜 1 リットルを 3 つに分け、アーモンドを加え、ちょうどよい状態になるまで叩き、さらにもう 1 リットル加え、ペースト状になるまで叩き、さらにもう 1 リットル加え、火が通るまで叩くのをやめます。食べる前に口に含んでジュースを飲み込んでください。

楊子の「乳行」は、息切れや上半身の膨満感により座ったり横になったりするのが困難な症状を治療する処方です。

亀甲一両を黄色になるまで煎り、すり潰して粉末にする。葦芯一掴みと水二リットルを取って、残り五両になるまで煮る。食前にスプーン1杯、食後に蜂蜜水と一緒にスプーン1杯を摂取してください。

劉玉熙の『伝心方』では、李雅があらゆる種類の咳や息切れを治療します。

乾燥ショウガ（台州産の最高級品を使用）、ムクロジ（皮を剥き、種を取り除き、ふっくらとして穴がないものを使用）、シナモン（紫色で辛いもの、皮を剥いたもの）を別々に叩き、ふるいにかけ、同量を量り、量はお好みで、混ぜ合わせた後、再度叩いてふるいにかけ、精製白蜂蜜を加えてさらに10～20回叩きます。飲み物ごとに3錠服用してください。錠剤はクルミのように少し大きめにしてください。食前または食後に服用してください。咳が出たらすぐに服用してください。1日3～5回服用してください。ネギ油、塩辛い魚介類、熱い麺類は避けてください。効果は驚異的です。劉は淮南にいて、李と同じ官庁に勤めていた。李はいつも処方箋を言わずに薬を人に与えていた。ある人は李をケチだとあざ笑った。そこで李は、咳をする人の多くは風邪薬を飲むが、この処方箋には熱くて乾燥した薬が使われているので、飲もうとしないだろう、だからもっと効き目のある薬をただ渡したのだ、と愛情を込めて言った。試してみて信じてください。

「建建集散」は肺喘息や咳の治療に使われます。

ウマノスズクサ 2 両（種だけを使い、殻を取り除き、カリカリの果肉半両をボウルに入れ、よく混ぜ、弱火で乾くまで炒める）、甘草 1 両（ローストしたもの）。 2つの材料を粉末状にすりつぶし、1回につき1銭を取り、水1カップを加えて6分間煮ます。温かいうちに飲んでもいいし、粉末を口に含んで唾液と一緒に飲んでもいいです。

痰を伴う咳や不規則な喘鳴を治療します。

キキョウ1.5両。それを粉末状に挽き、少年の尿を半リットル使用し、それを沸騰させて4リットルを作ります。残ったものを取り除いて温かいうちにお飲みください。

楊文衛の痰を伴う咳を治療し、胸部と横隔膜に効能を与える処方。

キリロウィギンナン（太くて大きいものは、種を半分に切り、きれいに洗って叩き、皮を削ぎ、細かく切ってローストします）、49 ピネリア・テルナタ（熱湯で10回洗い、叩いてローストします）。それを挽いて粉末にし、キリロウィを洗って水と果肉と一緒に煮てペースト状にします。それをクルミほどの大きさの錠剤に挽きます。生姜スープと一緒に20錠を服用してください。

「神師芳」は、長引く咳、息切れ、体のむくみ、膨満感、昼夜を問わず壁にもたれて眠れない、水鶏のような鳴き声が頻繁に出るなどの症状の治療に用いられます。主な治療は百千煎じです。白千2両、アスターとピネリア（洗ったもの）各3両、ユーフォルビア（切り花）7ヘクトリットル。 4 つの材料を 1 リットルの水に一晩浸します。翌日、3 回に分けて 3 リットルになるまで煮沸します。羊肉の生地で断食するのはとても良いです。

「梅枝芳」は、喉の痛み、咳、喉の鳴り、不眠症などの長期疾患の治療に使用されます。白千を取って粉末状にし、温かいワインと混ぜて2千を摂取します。

もう一つのレシピ: 息切れ、咳、ゴロゴロする呼吸、喉の音、粘つく唾液を治療します。藍の葉を水に長時間浸し、すりつぶして1リットルの汁を絞り、空腹時に飲みます。しばらくして、アーモンドをすりつぶして汁を出し、お粥にして食べます。1、2日休んでから、また前の方法で飲みます。痰をすべて吐き出せば治ります。

「兵部小坎」は、小児および成人の咳、息切れ、胸の圧迫感、痰や唾液の咳、臭い粘液の咳の治療に使用されます。

1日3～5回、1リットルの薄い竹ジュースを飲んでください。成人の場合1リットルです。

「生会芳」は、外傷、重度の腱や静脈、息切れ、咳などの治療に使用されます。

ナツメヤシ 20 個の芯を取り除き、4 オンスのバターを加えて弱火で揚げ、バターをすべてナツメヤシの果肉に注ぎます。必ず1錠を口に入れてゆっくり飲み込んでください。

「経験豊富な処方箋」は喘息を鎮め、唾液の分泌を抑えることができます。

豚の蹄の爪49本を洗って乾かし、爪1本ごとに芒硝1字とミョウバン1字を入れ、瓶に入れて密封し、煙が出ないようにして赤くなるまで燃やし、火を止めて細かい粉末に挽き、麝香を1さじ加えます。喘鳴や咳が出る人はもち米を飲んでください。子供には半匙ずつ飲ませるととても効果的です。

「霊源芳」は咳、息切れ、喀血、吐血などの治療に用いられます。

高麗人参（良質のもの）を粉末状に挽きます。1回にスプーン3杯ずつ摂取してください。卵白と混ぜてください。午前5時に摂取して就寝してください。枕を使わずに仰向けに寝ると、一回服用するだけで治ります。

年配の方は再度受けていただく必要があります。魚臭さ、塩辛さ、辛さ、ソース、麺類などは避け、酔いすぎたり食べ過ぎたりしないようにして、ゆっくり休んでください。

艾厳尚は、虚弱に対しては熱を、咳に対しては膿と血を、口、舌、喉の乾燥に対しては熱を、風邪薬の使用は禁止します。

ハオウアン4両、甘草1両（粉末状に挽いたもの）。 1回につき3グラムを摂取してください。お茶、スープ、お粥と一緒に摂取することもできます。

「杜仲坊」は、上半身の熱、口内炎、舌炎、喉の痛み、膿血を伴う咳の治療に用いられます。キキョウ1両と甘草2両。上記の材料を粉末状にすりつぶし、毎回2銭ずつ取り、水1カップを加え、6分間煮沸し、残渣を取り除き、温かいうちに飲み、食後にゆっくりと飲みます。肺の鬱血も治療します。

「経験処方」は、ひどい咳や新鮮な血の嘔吐の治療に使用されます。

桑の根の白い樹皮を1ポンド取り、米のとぎ汁に3晩浸し、黄色い皮を削ぎ落とし、細かく砕き、もち米4オンスを加えて乾燥させて焼きます。一箇所で粉砕して粉末にします。毎回1～2銭を米飲料と一緒に摂取してください。

「闘門芳」は肺破裂や出血、突然の血痰の治療に用いられます。

大きな海犀ペーストを火にかけて茶色になるまで焼き、バターを塗り、さらに焼き、透明になるまで塗ります。それを粉末状に挽き、大さじ3杯でスープに溶かし、患者が服用します。出血はすぐに止まります。水性接着剤なので、非常に効果的です。

「医食同源」は、息切れ、咳、胸の膨満感、息切れなどの治療に用いられます。

桃の実3両を取り、皮をむき、水1リットルを加え、すりつぶして汁を出し、もち米2合と混ぜてお粥を作ります。

また、あらゆる肺疾患、咳、膿や血を治療することもできます。

良質のバター5ポンドを3回溶かし、固まるまで待ってから、バターのエッセンスを1カップ摂取すると病気が治ります。

また、長期にわたる息切れ、咳、痰過多、息切れ、膿や血の吐き出しなどの治療にも使用されます。

大根の種を1カップ取り、すりつぶしてスープとして煮ます。食事と一緒にお召し上がりください。