三英雄五勇士第81章：丁昭慧に託された皇冠を盗み、宰相の輿を止め、馬超賢を送り出す

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第81章：皇帝の王冠を盗み、丁昭慧に託して宰相の乗る車を止めさせ、馬超賢を追い出す

黒狐は皇城にやって来て、如意帯を使って皇城の壁を越え、内陣に到達しました。そして、彼はすべての武術を披露し、壁の上を歩き、軒先を飛ぶことができました。これは普通の家の壁とは比べものになりません。壁は高く、家は大きく、どこもガラス張りのタイルで覆われ、地面は滑りやすく、至る所に勤務者がいるので、少しでも音がすると冗談でしょうか？

なんと賢いのでしょう！彼は軽やかに機敏に動き、屋根を飛び越え、家々の間を走り抜け、通り過ぎるたびに秘密の目印を残して、家に帰る道がわかるようにしました。 「シュッ」、「シュッ」、「シュッ」と四季址の裏斜面までずっと。彼は瓦の棟を数え、剥がし、順番に並べ、埃を払い除けた。ブリキのキルトの周囲に着くと、これも通常通り配置されていた見張り板を鋭利なナイフで切り開き、すでに垂木が露出していました。それから彼は宝物袋からチェーンソーを取り出し、斜めに2つ切り取って、チェーンソーをしまっておいた。彼は如意の束に如意鉤を引っ掛け、手に絹の帯を持って、それを二、三回注ぎ、天井まで達した。それから一片を持ち上げて下流へ流し、足跡を残さないように足を地面につけたまま、つま先で滑っていった。

彼が行動を起こそうとしたちょうどその時、壁の向こう側に明かりが見え、一人の男が飛び降りて「ほら、捕まえたぞ」と言った。智師は「まずい！」と心の中で思い、すぐに前の壁まで走っていき、平らに横たわり、注意深く耳を傾けた。しかし、外から誰かが「3匹見つかったよ」と言いました。志華は心の中で「彼らは何を探しているんだろう？」と考えました。すると突然、「6匹全部見つかったよ」という別の声が聞こえました。志華は再び壁をよじ登り、飛び越えました。それは隣の当番の人でした。みんながサイコロを振っていて、我慢できなくなって、サイコロを壁の向こうに投げてしまいました。その後、二人は和解し、皆が仲直りしようとしたので、彼はランタンを持って壁を飛び越えて彼女を探しました。 「私は 3 つ持っています」と「私は 6 つすべて持っています」はサイコロを指します。

智老師は、男が壁を登っているのを見て、火扇を点火して照らした。朱色の格子の上に一列の扉があり、そのすべてに蓋がしてあり、金色の南京錠がかかっていた。各扉には「天子一号」と書かれた番号があり、これは九龍冠を意味します。彼は手を伸ばして、酒の入った小さな革の壺を取り出し、蓋を濡らしてゆっくりと剥がした。彼は再び錠前に触れ、それがI字型であることに気づいた。彼はバッグから革の鍵を取り出して、そっと錠前を開けた。彼はそっと赤い扉を開け、黄色い包みに包まれた王冠箱と象牙の銘板を見た。その銘板には「天宮第一の九龍の王冠」と「陛下、私はここにひざまずいております」と書かれていた。彼はそれを注意深く見なかった。智師は慎重に外に出て、手で包みを開け、箱を頭に乗せ、両手を顎の下で縛ってしっかりと固定しました。それから彼はドアを閉めて鍵をかけた。指紋が付くかもしれないと恐れて、彼は袖でそれを拭いた。彼は振り返って宝物袋から油紙袋を取り出しました。中には糊が入っていたので、表紙をしっかりと糊付けしました。手で押して、火団扇で照らしたら、跡形も残らなかった。彼はまたもや数歩足を滑らせ、足跡を補修した後、如意ベルトを掴んで後ろ向きに登った。天井に着くと、リボンを片手で持ち、踏みつけ、体を傾けて天井をしっかりと下ろした。彼は裏の斜面を登り、立ち止まって如意ベルトをしまった。斜めの垂木を置き、パテを塗り、完璧に仕上がりました。見張り台を立て、ブリキの毛布で覆い、灰と土を固めて積み上げ、瓦を順番に安定させていった。彼は懐から小さなほうきを取り出し、ほこりを払い落としたが、ほこりは跡形も残らなかった。荷物をまとめた後、彼は四志址を離れ、古いルートに沿って戻り、至る所で秘密のサインを拾い集めました。もう朝の5時でした。

彼は王冠を盗むことだけを考えていたため、裴福は不安でじっと座っていられず、心の中ではさまざまな考えが浮かんでいた。私は三時から四時まで、そして四時から五時まで、待ち続けるのに目が疲れるまで待ちました。ついに、あそこに影のような人影が見えました。突然、大きなゴングの音が聞こえ、巡回警官がやって来ました。ペイ・フーはあまりにも怖かったので、魂が抜けてしまいました。向こうに黒い影がしゃがんでいるのが見えましたが、動きませんでした。夜警は「あれは誰だ？」と尋ねた。ペイ・フーはすぐに口を挟んだ。「あれは私の息子がトイレに行ってるんだ。君は行って休んだ方がいいよ。」夜警は「パトロールは重要だし、時間はない。」と言った。「ダン」「ダン」「ダン」が第5の夜警を鳴らし、彼らは北に向かった。裴福が追いつくと、智師匠がやって来て言った。「なんと偶然でしょう。巡査がまた来て、私たちは大事なことを見逃すところでした。」そう言うと、智師匠は急いで王冠箱を取り外した。ペイ・フーはマットバスケットの底の引き出しを開け、ジーファを適切に置き、引き出しを閉めました。彼は寝巻きを脱いで、それをしまって、キルトでしっかりと覆いました。この時、英姉はまだぐっすり眠っていました。裴福は静かに尋ねた。「どうやって王冠を盗んだのですか？」 志華は彼にすべてを話した。ペイ・フーはあまりにも怖かったので、長い間話すことができませんでした。智師は「任務は達成されました。今は病気のふりをしてください」と言いました。

明け方、王頭児が来ると、志花は泣くふりをして「父は昨夜、突然具合が悪くなり、一晩中意識がありませんでした。急いで帰らなければなりませんでした」と言いました。王頭児は仕方なく彼を帰らせました。イン姉さんは何が起こっているのか分からず、祖父は本当に病気になったのだと思いましたが、祖父は実際に泣き始めました。智叔父さんが荷車を押して、英姉さんは泣きながら後ろからついて行きました。道中、飢餓から逃れていることを知る人々は皆ため息をついた。城門を出て人里離れた場所に着くと、智花は裴福を呼び、英傑を馬車に乗せて縄をかけて急いで出発した。河南省を出発し、揚子江に到着して船に乗り込み、すべてが順調に進みました。

ある日、彼らは鎮江口に到着し、船を乗り換えようとしたとき、向こうの大きな船から3人の人が降りてくるのを見ました。彼らは趙蘭、趙慧、艾虎でした。彼らはお互いに出会いました。みんな幸せです。彼らはすぐに小型車をボートに飛び乗り、智夜たちも大型ボートに乗り込んだ。キャビンに着くと、私たちは着替えて席に着きました。二人の英雄は「どうしてそうなったのですか？」と尋ねました。智師匠は経緯をすべて説明し、とても喜びました。

ある日、順風に乗ってこの県に到着し、停泊地で下船しました。農夫たちが私たちを迎え、荷車を押してくれました。彼らは一緒に村に入り、応接室に来て、マットバスケットを降ろしてきちんと置きました。もちろん、歓迎会はお酒を飲むことから始まります。そこで、志華は丁先生に王冠の渡し方を尋ねました。趙慧は言った。「お金と穀物の籠を用意しました。片側には帽子、もう片側には線香、蝋燭、お金と穀物を入れています。清潔で便利です。母の命令で天竺に参拝に行くと伝えます。兄さん、どう思いますか？」 志野は言った。「いいですよ！でも、どこに住めばいいのかわかりません。」 二野は言った。「周増という名の老周がいます。天竺に茶屋を開いています。私は昔から彼と親しくしていますし、よくもてなします。彼の家の2階はとても優雅で、快適に暮らせますよ。」 志野はこれを聞いてほっとした。

飲み食いした後、夜遅く誰もいなくなった時に、九龍珠の冠を取り出して捧げました。みんなそれを開けて見ました。この王冠は赤い金で作られ、龍が描かれ、真珠がちりばめられています。上には9匹の金色の龍が描かれており、前後には横たわる龍、左右には歩く龍が描かれています。上には4匹の龍が尾を振りながら描かれており、丸い龍を抱えています。周りには数え切れないほどの真珠があり、キラキラと光り輝く大きな真珠はたったの 9 個です。鮮やかな赤と金色を背景に、目を離すことができないほど明るく輝きます。皆がそれを「珍しい宝物だ」と褒めました。それをしっかりと包み、金穀籠に入れて、しっかりと蓋をします。五番目の太鼓が鳴ると、丁小僧は仲間を連れて莫花村を出て中天竹に向かった。

彼はすぐに戻ってきて、皆が彼をホールに迎え入れ、詳細について尋ねました。マスター・ディンは、「中央インドに到着した後、周氏の茶屋に滞在しました。日中は香を燃やし、疲れていると言いました中央の神社の仏教のカーテンは、それをすべて所定の位置に置くことができなかったので、私は朝5時の上階に戻りました。誰もがこれを聞いてとても幸せでした。智師匠だけが何も言わずに艾虎を見つめていた。

しかし、若旦那は落ち着いて言った。「丁叔父が王冠をしまったので、私も立ち上がらなければなりません。」これを聞いた昭藍と昭慧は艾虎を気まずく思い、何も言わなかった。志華は言った。「愛虎、息子よ、これはすべて忠臣と義人のためです。あなたの叔父の丁と私は、これを成し遂げるために大きな危険を冒しました。あなたが東京に行って、言葉が少しでも曖昧であれば、これまでのすべての努力が無駄になるだけでなく、忠臣と義人の命が危険にさらされるのではないかと心配しています。」 丁兄弟は心配して答えた。「志兄弟、あなたの言ったことは非常に真実です。私の愛しい甥よ、あなたはそれを考慮する必要があります。」 愛虎は言った。「先生と二人の叔父、安心してください。私は死にますが、引き返すことはできません！このことが達成できない理由はありません。」 志先生は言った。「そうしてください。ここに手紙があります。それを持ってあなたの叔父の白武を見つけてください。彼が彼の面倒を見てくれます。」 若い英雄は手紙を受け取り、それを内服に入れて、バッグを拾い上げ、志先生と丁先生と丁先生に別れを告げました。三人は、この少年がそのような重要なことをしているのを見て、心配になり、心配でたまらなかったので、彼を村から追い出さずにはいられませんでした。艾虎は「師父と二人の叔父さん、見送りは不要です。艾虎はもう行かせていただきます」と言った。すると志華は「金冠は仏像の中央左側の格子扇の裏にあります。覚えておいてください」と指示した。艾虎は同意し、バッグを背負って振り返らずに去っていった。アイ・フーの状態を見てください。彼はただの15歳の少年ではありません。同年代の人は誰でも彼より劣っているでしょう。彼は小柄ですが、非常に勇敢で、機知と戦略の両方を備えています。これはまさに「野心のある人はいつまでも年を取らないが、野心のない人の人生はむなしい」という意味です。

旅の間、アイ・フーは空腹と喉の渇きを満たすためにただ食べたり飲んだりするしかありませんでした。ある日、彼は開封州に到着し、城門をくぐりました。彼は白玉堂を探す代わりに、まず開封州庁舎に行って、そこがどんなところか見に行きました。思いがけず、ちょうど通りに着いたとき、向こうから「太師が来ている」という叫び声が聞こえた。彼は怠け者を追い払った。艾虎は「何という偶然だ！ 会いに行ってみようか」と思った。その混乱に乗じて、馬車の先頭が通り過ぎ、輿が近づいてくるのを見た。しかし、彼は群衆の中から出てきて、ひざまずいて輿に出迎え、「不公平だ！ 宰相、不公平だ！」と叫んだ。鮑公は輿に乗っている小さな子供を見て、輿を止めて文句を言い、子供を衙門に連れてくるように命じた。係員が返事をした後、4人の警官がやって来て艾虎を制止し、「あなたはとても悪い子だ。開封県で遊んでいたのか？」と言った。艾虎は「皆さん、そんなことを言わないでください。私は遊びに来たのではありません。本当に文句を言いたいのです。」と言った。張龍は前に出て「彼を怖がらせないでください。」と言った。彼は艾虎に「あなたの名字は何ですか？今年何歳ですか？」と尋ねた。艾虎は全員に話した。張龍は「誰を訴えているのですか？どうしたのですか？」と尋ねました。艾虎は「おじさん、あまり聞かなくていいですよ。ただ私を首相に会わせて欲しいだけです。報告します。」と言いました。張龍はこれを聞いて、「この子はなかなか面白いな」と思いました。

突然、中から声が聞こえた。「子供を連れて行け。」張龍は言った。「急いで行きましょう。宰相が宮廷に来ました。」艾虎は張龍の後を追って角の門まで行き、門を告げて広間に連れて行き、宮廷の前でひざまずいた。艾虎は上からこっそりと見守っていたが、鮑公が怒る様子もなく堂々と座り、両側の官吏たちはまるで仙羅宮のように厳粛に並んでいた。 Bao Gongは、「その子供の名前は何ですか？私の名前は15歳です。私はこの問題について何かを知っていたので、私は人々が「それを報告しないと、首相の前でいくつかの言葉を言うためにここに来ました。 4本の指の倉庫からのマチョキシアン。 「私は賢者を見に行きました。子供は4本の指を知っていませんでした。彼は再び尋ねました。そして、私の公式に、「これは皇帝の王子を持ってきました。彼がそれを聞いたとき、密かに驚いた、そして両側のヤメンのランナーでさえショックを受けた。

鮑公は「その後、何が起こったのですか？」と尋ねた。艾虎は「その後、何も起こりませんでした。しばらくして、私は年を取り、『何かを知っていても報告しないと、罪が重くなる』とよく言われました。私は無視していました。その後、別の人がそれを知って尋ねてきたので、私は彼らに話しました。彼らは皆、『何も起こらなかったら大丈夫です。何か起こったら、報告しなかったことで起訴されます』と言いました。最近、夫が私を北京に連れて行ったのですが、ある人が私に『気をつけなさい！彼が北京に着いて3年前の出来事を話したら、真実を隠蔽した罪で起訴されます』と言いました。それを聞いて怖くなりました。3年前は人事についてあまり知りませんでしたが、今はよく理解しています。考えれば考えるほど、冗談ではないことが分かりました。それで北京に急いで行きましたが、自首はしませんでした。ただ事情を説明しただけで、私には何の関係もありません。」と答えた。

これを聞いた鮑公はしばらく考えた後、突然槌を叩きつけて言った。「この犬め、お前を呪ってやる！ 誰がお前に、私の前で家令長とお前の主人を陥れろと命じたんだ？ 理由は何だ？ 本当のことを言え！」 周りの人々は一斉に叫んだ。「教えてくれ、教えてくれ！」

Ai Hu がどのように正解したかは不明です。次回説明します。