『水滸伝』で、もし李逵が酒に毒が入っていると知っていたら、それでも飲むでしょうか？

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『水滸伝』では、宋江が方臥を倒した後、滁州に行き民を鎮め、また軍事総指揮も担当した。裏切り者の大臣は宋江を毒殺し、毒入りの酒を飲ませる者を遣わした。宋江は皇帝の酒を飲んだ後、腹に痛みを感じ、罠に落ちたことに気づいた。宋江は考えた。「戦うより死んだほうがましだ。潤州の総司令官は李逵だけだ。朝廷が悪事を働いていると聞けば、必ず山林に赴いて我々の名誉と忠誠心を傷つけるだろう。」そこで宋江は夜通し人を潤州に遣わして李逵を連れて来させ、滁州に来るように命じた。

問題は、もし李逵が毒入りだと知っていたら、それでも飲んだだろうか？ 李逵が現代人だったら、それでも毒入りのワインを飲んだだろうか？ 李逵の死は彼自身の選択だったのだろうか？

もし李逵が酒に毒が入っていることを知っていたら、彼はそれを飲むことはなかったでしょう。もし李逵が現代人であったなら、彼は毒の入った酒を飲むことはなかったでしょう。李逵の死は自発的なものではなく、宋江が毒を盛ったことによるものであった。

まず、良い死は惨めな人生よりも悪いのです。

真の男は死ぬかもしれないが、18年後もまだ真の男であり得ると言われている。しかし、生まれ変わった英雄を見た人はいるだろうか?

諺にあるように、良い死は惨めな人生よりも悪い。彼は血の洗礼を受け、死体の山から生還し、官僚となり、お金も持っていたのだから、当然、人知れず死んで宋江と一緒に埋葬されることはないだろう。

それに、もし李逵が現代人なら、彼はタイムトラベラーであり、宋江とは何の関係もありません。なぜ李逵をあなたと一緒に埋葬しなければならないのですか？

第二に、毒を飲むことは良い死ではなく、価値のある死でもありませんが、それだけの価値はありません。

『魏書』の張普慧伝には、「人生は死ぬ運命にある。もし正しい場所で死ぬなら、何を後悔することがあるだろうか」とある。

本当の男は、人生に喜びはなく、死に恐怖も感じない。しかし、死は価値のあるものでなければならない。

李逵は宋江のために死んだが、それは価値ある死ではなかった。死には価値がない、価値がない！ 心の中に憎しみを抱きながら、不本意に死ぬのは、死なないほうがいい。

3つ目に、毒入りのワインを飲んで死ぬのは、7つの穴すべてから血が流れ出るので見栄えがよくなく、非常に恐ろしいです。老衰で死んだほうがましだ！

毒を飲んで死ぬのは、7つの穴すべてから血が流れ出ていて見栄えがよくありません。とても恐ろしいです。幽霊であることは立派なことであり、自分自身を世界から切り離すべきではありません。

ゆっくりと年老いていき、老衰で死んでいきましょう。

4つ目は、李家の血統を継承したいということです。

公明兄さんは天牛さんにとって最高です。兄はいつも、鉄牛に良い家庭環境を与えて、家族に名誉をもたらす妻と子供を授けたいと言っていました。鉄牛は現在は官吏であるが、まだ結婚しておらず、息子もいない。

兄は鉄牛に子孫が残らないことを絶対に許さない！私は李家の血統を継承したいので、毒入りの酒を飲むことはできない。

五、鉄牛は反抗しないので、行かせてください！

李逵は宋江が毒酒を飲むように言ったと聞いて、公明兄に率直に言った。「私、鉄牛は反逆しません。職を辞し、もう官吏ではありません。金、銀、財宝を背負って田舎で隠遁生活を送ります。」放して！

宋江は李逵に毒入りの酒を飲ませようとしたが、李逵には選択の余地がなかった。

この本には、宋江が毒入りの酒を飲んだ後、悪い気分になり、騙されたことに気づいたと書かれている。そこで彼は李逵に電話して何かを話し合いました。

李逵は尋ねた。「兄さん、何がそんなに大変なことなの？」宋江は言った。「ただ酒を飲めばいいのよ！」宋江は李逵を奥のホールに招き入れ、杯と皿を用意して李逵をもてなした。彼らはしばらく飲んだり食べたりしたが、歓迎の酒には遅効性の薬が入っていたことがわかった。李逵はその夜大酒を飲み、翌日彼を船に乗せて送り出した。

翌日、宋江は李逵を見送る際、「昨日は酒に遅効性の薬を入れて飲ませた。もし汝が潤州に戻れば死ぬだろう」と言った。

李逵はその酒が毒酒であることを知らなかった。彼はそれを心から飲んだ。死ぬ運命にあり、他に選択の余地はなかった。この場合、李逵は死ぬしかない。

これを聞いた李逵も涙を流して言った。「忘れろ、忘れろ、忘れろ！私は生きている間は兄に仕えていた。死んだら兄の命令に従う小悪魔になるだけだ！」言い終えて涙が溢れると、体が少し重くなった。彼は涙を流し、宋江に別れを告げて船を降りた。

李逵は毒殺されるのを嫌がり、泣き続けました。もし李逵に選択肢が与えられたなら、彼は毒入りの酒を飲むことを選ばなかっただろう。李逵の死は彼自身の選択によるものではなく、宋江によって毒殺されたものである。李逵はそれを望まず、躊躇し、無力感から生まれた行為であった。

結論：

総じて言えば、李逵の過ちは宋江を信頼しすぎたこと、せっかちだったこと、そして宋江に忠誠を尽くしすぎたことであった。もし李逵が宋江のことを気にしていなかったら、彼の生死は彼と何の関係があるというのか？彼はそれでも幸せだっただろうし、宋江は李逵を毒殺することもなかっただろう。

間違った友達を選べば、自分自身が殺されることになる。これは李逵が後世に残した教訓です。