ジャッジ・ディー第5章：トイレに入ってしゃべりすぎると秘密が明らかになる。墓を見つけて静かに祈ると魂が明らかになる。

『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で、全6巻64章から構成されている。最初の 30 章では、狄仁傑が昌平県の県令を務めていたときに不当な事件を解決した経験が記述され、最後の 34 章では、狄仁傑が首相を務めていたときに政府を正した経験が記述されています。ストーリーラインは比較的詳細で、政治的な意味合いが込められています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第5章：浴室に入り、話し、明かし、墓を探し、静かに祈り、魂を明かす

狄公が宿屋の入り口に立っていたとき、向かい側から男がやってくるのを見て、すぐに中に入って休むように誘ったという。その男は他でもない洪良であり、狄公から昌平近郊で六立屯の殺人犯を捜すよう命じられた人物であった。数日間滞在しましたが、何の知らせもありませんでした。今日の午後、私は町に到着しました。夜も更けてきたので、彼は宿屋に泊まることにした。意外にも、狄公が先に来たので、挨拶に行こうとしたが、見破られるのが怖かった。狄公が中に入るように命じているのを見て、彼はすぐに上に行って言った。「意外にも、あなたもここにいらっしゃいました。どの部屋にいらっしゃれば、おもてなしできますか？」狄公は言った。「前に行ってください。真ん中の部屋、一番下の部屋に入ってください。私と一緒に来てください。」その時、二人は一緒に入った。中に入ると、洪良が先にドアを閉めて狄公に言った。「いつ来ましたか、狄公？」狄公は言った。「いつ来ましたか、狄公？」警官はすぐに彼を止めて、「ここは耳と目が大切な宿だ。名前を変えた方がいい。だが、事件の状況はどうなっているのか？」と言った。洪良は首を横に振って言った。「命令どおりに数日間注意深く調査しているが、近くには誰もいない。秋さんは遠くに行ってしまったのではないかと思う。喬夫人と馬容は逮捕されたのだろうか？」。狄公は言った。「この事件はまだ解決していないが、今日はもう一つ謎がある。今夜調査して明日行動を起こさなければならない。」そして、薬を売っているときに畢おばあちゃんに会ったときのことを彼女に話した。

洪良は「このことから、彼女は疑わしいようです。しかし、報告もせず、確かな証拠もないのだから、私たちに何ができるでしょうか？」と言った。狄公は「これが私たちの県が調査したい理由です。今日の見張りが終わったら、狭い路地に行って、動きがないか調べてください。また、彼女の夫が亡くなったときの様子と、今どこに埋葬されているかを調べてください。詳しく調べて、報告してください。」と言った。洪良はすぐに命令に従った。彼はまずウェイターにワインと食べ物を持ってくるように頼み、部屋で食事をした。そして、時計がセットされた後、二番目のドラムのすぐそばで、わざと大きな声で叫んだ。「ウェイター、もう一杯お茶を入れて、この紳士を寝かしつけてください。友達と会う予定があるので、すぐに戻ります。」そして部屋から出て行った。ウェイターは彼がこのように挨拶しているのを見て、彼が郡の役人であることを知らなかったので、すぐに応答して彼に立ち去るように言いました。

洪良は通りに着き、狄公が教えてくれた道をたどった。角を曲がって狭い路地に着くと、小さな家が一軒あった。路地の両端まで何度も歩いてみたが、誰も出入りしていない。彼は「まだ早い。町を散策して後で戻ってくる」と言い、考えた後、再び路地を出て東の通りの入り口まで歩いていった。町ではあったが、南北に通る幹線道路だったので、店はまだ開いていた。遠くに銭湯が見えたので、大声で「今からお風呂に入りましょうか。暇な人がいたら、質問もできますよ」と言った。中に入ると、前室も奥室もすでに満員だった。穴の左側に座る場所を見つけなければならず、店員に「ここから高昌平はどのくらい離れていますか。この町には銭湯がいくつありますか」と尋ねた。

ウェイターは外国人なまりの話し方をしているのを見て、「ここは市街地から公道で60マイルしか離れていません。市街地まで行きますか？」と言った。洪良は「親戚がここに住んでいますので、会いに行きたいです。あなたのところは昌平の管轄下だと思いますが、現在の県長の名前は何ですか？出身地はどこですか？近所のニュースはどうですか？」と言った。ウェイターは「私たちの県長は世界でも本当にユニークな方です。就任以来、どれだけの難事件を解決してきたかわかりません。姓はディ、名前はレンジェです。出身はビン州太原です。お客様は遅れています。数日前に到着しました。ここから10マイルほど離れた六里屯という町があります。そこで殺人事件が起こりました。とても不思議なことです。客は朝5時に宿を出て、夜明けに町の入り口で殺されました。どうして死体が見間違えられたのか分かりませんが、若者はひげを生やした男になりました。不思議だと思いますか？ディ氏は検死を行い、遺体を引き取るよう人々に呼びかける印章を発行しました。殺人犯が誰なのか分かりません。数チームの役人が外で捜査していますが、まだ捕まっていません。」洪良は言いました。「わかりました。数日遅れました。そうでなければ、興奮して見に来たでしょう。」

そう言うと、彼は服を脱ぎ、しばらくプールで体を洗った後、出てきてその男性に言いました。「昨日ここに来たんですが、ここのドラゴンボートレースはすごくいいらしいですよ。端午の節句の時期に見に行けますよ。でも、去年は疫病が流行って、ドラゴンボートレースを見たら人が死んだなんて、どうしてですか？」ウェイターは笑って言いました。「私をからかっているんですか？私はここで育ったんですが、そんな不思議な話は聞いたことがありません。あなたは通行人なのに、どうして聞こえたんですか？」彼は大声で言いました。「私も最初聞いた時は戸惑いましたが、後でその男性は証拠を持っていて、この先の狭い路地に住むビ一家がドラゴンボートレースを見た後に死んだと言っていました。あなたは近所の人ですね、本当ですか？」

ウェイターが口を開く前に、10代の若者が言った。「本当だ。ドラゴンボートレースを見て死んだのではなく、夜に腹痛で死んだと聞いた。」二人がここで雑談していると、目の前にいた別の男性がウェイターに言った。「袁武、これは最も奇妙なことだ。毗順はあんなに強かったのに、家に帰ったときは元気だったのに、夜中に叫び声を上げて死んだ。埋葬されたときも目は開いていた。本当に怖い。墓でよくトラブルを起こすと聞いているが、これは謎ではないのか？彼は言った。 「下にいる人を見たか？」袁武は言った。「馬鹿なことを言うな。彼女は貞淑な青年で、今ではめったに部屋から出ない。何か特別な理由があるのなら、どうしてこんなふうにしているのだろう？墓場での不思議な出来事についてだが、高家巖には墓がたくさんある。どうしてそれが彼だと言えるのか？」男は言った。「私はただここで雑談をしているだけだ。人生は過ぎ行く雲のようなもので、息ができないと死んでしまう。畢順が亡くなった後、彼の娘は口がきけなくなった。残念ではないか？」彼は服を着て出て行った。

これを聞いた洪良は、この人がすべての事情を知っていることを知り、再び袁武に尋ねた。「この人の姓は何というのですか？彼は自分の意見をはっきり言う友人です。」袁武は答えた。「彼は町の店主です。碧順毛糸店は彼の家の隣にありました。彼の姓は王で、私たちは彼が成長するのを一緒に見てきました。だから私たちはみんな彼を小王と呼んでいます。彼はまた若くて経験が浅く、ただナンセンスを話すだけで、メリットとデメリットを知りません。」洪良もその時笑って、風呂代を払って出てきた。すでに午前3時だった。彼は、この件についてはいくつかの手がかりはあるものの、本当の証拠がないので、どうすればいいのかと考えました。ずっと考えていると、彼はすでに狭い路地に着いていました。彼は中に入って2回歩きましたが、まだ動きませんでした。彼は自分の住居に戻り、今言ったことを狄公に報告するしかなかった。ディ裁判官は「そうだとすれば、明日高家巴に行って現地を見てから捜査しましょう」と言った。

一夜が過ぎ、翌朝早く、狄公は起きて、給仕に菓子を持って来るように頼んだ。二人が食事を終えると、狄公は給仕に言った。「今日もここにいます。今から用事を探しに出かけますが、昼までには戻ってきます。この銀貨は今は受け取ってください。明日清算しましょう。」その時、彼は銀の塊を取り出し、給仕に渡し、薬袋を持って出て行った。

彼らが町の入り口に着くと、一人の老人が散歩しているのが見えた。洪良は老人に近づいて尋ねた。「すみません、おじいさん、高家巴へはどの道を行けば行けますか？ここからどのくらい遠いですか？」老人は指さして言った。「東の分岐点まで行き、そこで曲がって南に1マイル半ほど行けば着きます。」洪良は老人にお礼を言った。二人は彼の指示に従って前進した。確かに、前方に三叉路が見えた。南に少し行くと、生い茂った雑草、骨の山、そしてたくさんの墓が目の前に並んでいた。洪良は言った。「殿様、ここにいらっしゃいます。この無数の墓を見てください。どれが畢家の墓かご存じですか？」狄公は言った。「私は彼の不義を償うために来ました。陰陽の違いはありますが、私の誠意があれば、どうして効かないでしょうか？畢順が病気で死んだら、当然墓は見つからないでしょう。不義で死んだら、死者は知って現れるでしょう。」彼はこう言いながら、墓の周りで静かに祈った。

すでに正午だったが、突然日差しが弱まり、辺り一面に強風が吹き荒れ、砂埃が約10フィートの高さまで舞い上がった。真ん中に黒い球が凝縮し、まっすぐに狄公に向かって突進した。洪良はこの光景を見て、恐怖のあまり顔面蒼白になり、体毛が逆立ち、狄公の後ろにぴったりと立った。狄公は黒い玉が舞い上がるのを見て、「あなたが不当な扱いを受けたのは知っていますが、ここには荒れ果てた墓がたくさんあります。どうしてあなたの遺体がどこにあるのかわかりませんか？なぜあなたが先導しないのですか？」と言いました。彼が話し終えると、冷たい風が吹いて、玉がどんどん遠くに飛んでいきました。いくつかの小道を通り過ぎた後、遠くにぽつんと墓があるのが見えました。そこに風が吹くと、突然墓は消えました。狄公と洪良は墓に到着し、注意深く周囲を見回した。新しく埋められた墓のようには見えなかったが、何年もそこにあった古い墓ではなかった。狄公は言った。「とても不思議なことだから、そこへ行って地元の村人にこの墓が本当に畢家の墓であるかどうか尋ねなさい。私はここであなたを待っています。」洪良は心の中では恐れていたが、命令に従って行くしかなかった。食事の時間になると、白髪の老人が狄公に近づいてきて言った。「先生、あなたは本当に時間が悪いですね。町では誰も薬を買わないのに、なぜここで商売をしているのですか？私は畑で生計を立てていますが、しばらくあなたの男に悩まされていました。あなたは私に何か聞きたいことがあると言っていました。教えてください、何ですか？」狄公が何と言ったのかはわかりません。次の章で知るのを待ちましょう。