王譚志とはいったい何者なのでしょうか?なぜ彼は司馬邑の遺言をその場で破り捨てたのでしょうか?

おそらく誰もが、忠実で善良な大臣とは、皇帝の命令に従い、国のために最善を尽くす人であると考えるでしょう。しかし、例外は常に存在します。皇帝の言葉を聞く必要がある場合も、それが正しいという前提で聞く必要があります。善悪を判断する能力がなければ、聞いても悪い影響が出る可能性があります。王譚志もまさにその通りでした。司馬邑は自分に残された時間があまりないことを知り、遺言状を書きましたが、王譚志はその場でそれを破り捨てました。司馬邑は彼を責めるどころか、とても喜んでいました。何が起こっているのでしょうか? 次の興味深い履歴エディターが詳細を紹介しますので、見てみましょう!

司馬が晋王朝を建国した後、数人の皇帝は何も成し遂げず、享楽にふけるばかりでした。それから数年経たないうちに、晋王朝は徐々に衰退し始めました。皇帝の座が空位だったため、皇帝は実際には単なる飾りであり、実権はありませんでした。特に司馬懿が権力を握っていたとき、国家権力は実際には桓温の手中にあったのです。

桓温は司馬懿を廃位し、司馬禹を直接帝位に就けた。桓文は非常に権力のある人物でした。司馬禹帝は彼を非常に恐れていました。司馬禹帝は、桓文がいつか不幸になって自ら退位するのではないかと恐れ、毎日怯えながら暮らしていました。司馬邑は卑怯な人物で、重要な責任を担うことができませんでした。桓温は彼のことをよく知っていたので、彼を廃位するのは容易なことでした。

司馬邑は王位に就いてまだ間もなく、もともと気弱で虚弱で、健康状態もさらに悪く、やがて重病にかかり、毎日憂鬱な日々を送っていました。司馬家の国と国民のことを思い、また、自分が長く生きられないかもしれないと考えて、前もって事を整えておきたかった。国は一日たりとも王がいなければ成り立たないからだ。当時、桓温は都にいなかったため、司馬懿は、できるだけ早く宮廷に戻って後継者について話し合うことを期待して、桓温にいくつかの勅令を出した。桓温は家を離れていたが、依然として軍事権を握っており、この問題には無関心であった。司馬瑜は司馬瑠を皇太子に立てるという勅令を出さざるを得なかった。この11歳の少年は国政をどう扱うのだろうか？

司馬邑はジレンマに陥り、桓温が王位を奪って皇帝となり、自分の家族に災難をもたらすのではないかと非常に恐れていた。司馬邑はこれを思い、すぐに遺言状を書き記した。「末子を助けることができるなら助け、そうでないなら引き継げ。」その遺言の意味は非常に明確でした。臆病な司馬攸は、もし本当にうまくいかなかったら、王位を奪う必要はなく、皇帝になるだけでいいと桓温に告げていたのです。私の家族を傷つけないでください。

大臣たちは誰も司馬邑がそのような遺言を書くのを止めようとせず、皆心の中で同意した。勅令が公布される前に、中書大臣の王旦志が怒って司馬邑のところに来て、勅令を求めたが、それを読んだ後、非常に怒り、一言も言わずに司馬邑の前でそれを引き裂いた。司馬邑は、王譚志が怒って勅令を破り捨てるのを見ていた。 怒って王譚志を非難する代わりに、彼は心の底から嬉しかった。 東晋にはまだ忠実な大臣がいることを知っていたからだ。 しかし、臆病な司馬邑は自分の無力さを叫ぶことしかできず、王譚志に向かって叫んだ。「このような性格では、どうして大晋が長く続くことができようか？ 私に何ができるだろうか？」司馬懿の言葉を聞いた王旦之は、厳しく言った。「晋は宣帝司馬懿によって建国された。次の世代の子孫として、どうして他人に引き継ぐことができるのか？」

王旦之の言葉を聞いて、司馬禹はひどく恥ずかしくなり、国と民のことを思い、すぐにその勅令を書き直し、その意味と勢いははるかに強大なものにした。王旦志はこれを読んで、皇帝というものはこういう態度でなければならないのだ、ととても安心した。

その後間もなく、病弱だった司馬瑜が亡くなり、その遺言に従って息子の司馬瑶が王位に就きました。皇帝が若く、国政を司る能力がないことに気づいた邪悪な桓温は、王朝の転換を企てたが、その計画は最終的に、王旦之など晋に忠誠を誓う大臣たちによって台無しにされた。桓温は残念ながら、373年に病死した。