古典文学の傑作『夜の船』：倫理書全文と君主と大臣

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職業から神や幽霊、政治や人事から法律や規制の進化に至るまで、20 の主要カテゴリで 125 のサブカテゴリの主題知識を網羅しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が、倫蕾部と君主と大臣について詳細に紹介します。見てみましょう！

3つの意味

晋の武公は易を攻めて艾侯を殺した。武公は阮子を止めて「もし死なないなら、大臣にしてやろう」と言った。阮子は「程は『人は三つのものから生まれ、三つのものの役を兼ねる』と聞いている。父が産み、師が教え、王が養う」と言って断った。

フックを忘れない

管仲は兵を率いて莒への道を封鎖し、桓公をベルトの鉤で撃った。その後、魯は管仲を縛り、斉に送った。斉は憎しみを忘れて彼を宰相に任命した。彼は桓公に言った。「あなたは射鉤を忘れないように。私も籠車を忘れないように。」

前席

賈懿は長沙王の師匠であり、文帝が彼を召し出した。彼が宮殿に入ると、皇帝は怡に鬼神に関する事柄を尋ね、怡は理由を詳しく説明した。それは夜中まで続き、文帝は彼の前に座って彼の話を聞いた。

ウォームツリー

孔光は10年以上にわたって事務局と枢機卿を統括し、法律を遵守し、政務を改善し、妥協をしませんでした。誰かが尋ねた。「温室省にはどんな木があるのですか？」グアンは別の言葉で答えた。とても丁寧ですね。

バスを降りてゲートをくぐります

夜、衛の霊公が妻の南子と座っていると、車の轟音が聞こえた。その音は門のところで止んだが、門を通り過ぎた後も続いた。公爵はそれが誰であるかと尋ねると、夫人は言った。「それはきっと屈伯玉に違いありません。公爵を訪問するときは、礼儀作法に従って馬に乗って道を行くと聞いています。伯玉は賢明で礼儀正しい官吏であり、名を知られないようにするために礼儀を捨てるようなことはしません。」彼らが彼を見ると、確かにその通りであることがわかった。

枯れた桑の実800本

諸葛亮は皇帝に言った。「成都には枯れた桑の木が800本、痩せた農地が15ヘクタールあり、皇帝の子孫に食料と衣服を提供することができます。国庫には絹が、穀倉には穀物が十分にあり、皇帝を養うことができるように、私は土地の面積を増やすつもりはありません。」

ワインなし

楚の元王は穆生を敬意を持って扱い、食事のたびに甘い酒を彼に提供した。ある日、儀式が行われなかったので、穆生は「酒も酒も出ないのは王様の機嫌が悪いからに違いない」と言って立ち去りました。

ダイナミックな天文学

李密は粛宗皇帝に言った。「私には食べ物も家もありません。官職も土地も欲しくありません。陛下のために計画し、首都を復興させてきました。皇帝の膝の上で眠り、外国の星が皇帝の玉座に近づいていると官僚に報告させれば、天が動くでしょう。」

保持

張良の先祖は5代にわたって漢王朝の宰相を務めた。秦が漢を征服した後、梁は家族を捨て、漢の復讐のために暗殺者の助けを求めたが、無駄だった。彼は秦を滅ぼすために高帝を支援した。帝国を平定した後、功績のあった官吏に爵位を与え、梁に部下を選ぶよう命じた。梁は「私はまず皇帝に従って劉に赴き、劉に封じられただけで十分だ」と言った。すぐに世俗のことを捨て、赤宋子に従って断食を行った。呂后は「人生は短いのに、なぜこのように自分を苦しめるのですか？」と言って、彼に食べるように強制しました。

ロイヤルスプーン

唐の玄宗皇帝は李白を金宮に召喚し、時事問題を議論し詩を書かせた。皇帝は食べ物を与え、自らもスプーンを使いました。

ローストした洋梨

唐の粛宗皇帝は、夜になるとよく英王を含む二人の弟を呼び寄せ、地面に置いたストーブのそばの絨毯の上に一緒に座らせていた。その時、李密は何も食べようとしなかったので、皇帝は梨を二個焼いて自分の手で割って李密に与えました。英王は皇帝の好意に頼ってそれを要求し続けました、しかし皇帝は拒否して言いました。「あなたは肉で満腹なのに、私は飢えている。なぜ言い争うのですか？」

塩とワインの味

崔昊は夜中まで議論を続けた。太宗は大いに喜び、阮に青酒十胡と塩一両を与えて「あなたの言葉は塩酒のようで、私もあなたの好みに合います」と言った。

バチェラーが帰ってくる

唐霊虎が翰林学院にいた頃、夜になると紫禁城へ行きました。玄宗は皇帝の馬車に乗せられた金色の蓮華燭を学院に返すよう命じた。学院の役人たちはそれを見て皇帝が来たと思い、すぐに「学者達よ、学院へ戻りなさい」と叫んだ。

黄金の蓮の松明を撤回する

蘇軾が翰林に任じられたとき、高玄仁皇太后は彼を側室に呼び、「先帝はあなたの碑文を見るたびに『なんと天才なのでしょう』といつもおっしゃっていました」と言い、彼に座るように命じてお茶を出し、金蓮花と宝松明を持って庭に送りました。

七つの玉座に昇る

唐の玄宗皇帝は秦正殿に七つの宝物で作られた大きな玉座を建て、学者たちを召集して過去と現在について議論させました。勝者が玉座に就くことになりました。張九玲は弁論の達人であり、この席に最初に座った人物であった。

昼寝用ローブ

魏寿が翰林学院にいた頃、徳宗皇帝は頻繁に彼の邸宅を訪れ、魏妃も彼に従いました。慧首が寝ようとしたとき、学者の鄭は急いで皇帝に知らせようとしたが、皇帝はそれを許さなかった。とても寒い日だったので、皇帝は側室に川錦の衣を着せて立ち去りました。

金の箸

唐の開元の時代、宋景は宰相であり、朝廷と国の民衆は彼に忠誠を誓っていました。皇帝が侍従に宴会を開いていたとき、皇帝は侍従が使っていた金の箸を侍従に与えてこう言いました。「箸を与えるのではなく、あなたの誠実さを示すために与えたのです。」

メディスンストーン報酬

唐の太宗皇帝の時代に、国書の高継夫が皇帝に弔辞を捧げ、特別に鍾乳石を賜り、「薬と石について助言を頂いたので、薬と石で恩返しします」と告げた。

世界は貞操を守る

于忠は宮廷侍従に昇進した。ある時、宴会に出席した際、宣武帝は彼に剣と杖を与えた。彼は杯を掲げて、鍾に言った。「汝は昔から忠義を尽くし、貞潔であったので、私はいつも汝に近衛兵を任せてきた。かつて汝が忠義を尽くしていたので、私は汝に鍾という名前を与えた。今、汝は侮辱に耐える能力があるので、侮辱に耐える剣と杖を与えよう。」

親孝行

崔丹と謝馬は家族で一緒に暮らしていた。彼らには6人の兄弟がいて、謝馬は三位の官吏であった。ビン、ダン、ヤンは礼部には5人、人事部には2人いたが、唐の勃興とともに姿を消した。広徳里に住んでいます。玄宗は「丹家は孝行で友好的であり、貴族の模範となる」と述べ、その栄誉を讃えてその村を「徳興殿」と名付け、村を「徳興村」と名付けた。

手と薬

曹斌が重病になったとき、真宗皇帝は自ら彼を見舞い、手薬を作り、さらに白金一万両を与えた。任務について問われると、彼は「何も言うことはありません。私の二人の息子、魏と乾は、検討に値する才能と能力を持っています。私が内部から彼らを推薦すれば、二人とも将軍になれます」と答えた。彼らの長所と短所について問われると、「乾は魏ほど優れていません」と答えた。

湘門には湘がある

王勲は16歳のとき、文徳殿に召喚され、率直に応じました。梁の武帝は彼の出立を見守りながら、「宰相の家系に宰相がいると言えるだろう」と言った。

古代スタイル

劉茶が東宮の侍女だったとき、昭明皇太子は彼にひょうたん形の食物容器を与えて、「あなたは古代の風格を持っているので、私はあなたに古代の容器を与えよう」と言いました。

精霊を授ける長寿の杖

孔光は、字を子霞といい、儒教の経文に精通しており、その誠実さから選ばれ、参議に任命された。兄弟とその妻たちは楽しく過ごしており、国事については話さなかった。彼は長寿の杖を与えられ、老後は家に隠居することを許された。

髭のトリミングと薬

李は忠実で有能だったので、皇帝は彼に重要な事柄を任せることができると信じました。ある時、皇帝は突然病気になり、医者は「ひげの灰で治ります」と言いました。そこで皇帝は薬を作るために自分のひげを切りました。回復すると彼は感謝の意を表しにやって来て、血が流れるまでひれ伏した。皇帝は言いました。「私は国のことを考えている。なぜあなたに感謝しなければならないのか？」

胡ボトルの贈り物

「韓記」：李大良は錦州の司馬であった。ある歴史家が有名な鷲を見て、大良にそれを献上するよう説得した。大良は密かに皇帝に手紙を書いた。「陛下は長い間狩りをやめていますが、使者は依然として鷹を欲しがっています。陛下のご意志を信じるのですか？ これは以前の指示に反しています。もし彼が自発的に求めるのであれば、使者は適格ではありません。」太宗は答えた。「このような大臣がいて、なぜ心配する必要があるのですか？ 昔は、一言が千金の価値がありました。今は胡瓶をあなたに与えます。千両にも満たないですが、私が自分で管理するものです。」また、荀月には「韓記」を与え、「岳の意見は深く奥深く、政治に長けています。学んで評価すべきです。」

2つの碑文を贈る

馬遂は君主と臣下の美しい関係を物語る「陳」と「太衡」の二つの碑文を授け、それらは蜂起殿の石に刻まれ、皇帝は寵愛を示すためにその表面に絵を描いた。

詩は錦の衣を勝ち取る

宋志文と楊炯は学院で美術を学ぶよう任命された。武帝が中南門を訪れたとき、大臣たちに詩を詠むよう命じた。左氏東方秋は最初に詩を書き終え、後に錦の衣を授与されました。智文はすぐにそれを献上しました。それを読んだ皇帝は感銘を受け、自分の衣服を脱いで智文に​​与えました。

慈雨堂

春化年間、翰林蘇易堅は『徐漢志』二巻を献上し、太宗は彼に勅詩二首と飛白文で書かれた『于堂志書』四字を贈った。

ゴールデンドラゴンファン

宋代、張雍は検閲官長であった。当時、真宗皇帝は張雍に著作を提出するよう命じた。皇帝はそれを賞賛し、張雍が持っていた金箔の龍扇を与えて「文学への貢献に感謝します」と言った。

ワインの贈り物

唐代の李継夫は皇帝を大いに賞賛した。李江は言った。「今、西容は内紛に陥り、のろしが鳴っています。陛下は統治を求めている時です。なぜ、褒め言葉ばかりおっしゃるのですか？」皇帝は入って行き、侍臣たちに言った。「江の言葉は率直です。彼は真の宰相です。」皇帝は使者を遣わして酒を与えた。

読書をする人を使う

宋の太祖が帝位を定めた際、古い位を継承しないように命じたため、帝位を「甘徳」と名付けた。ある日、宮殿で古い鏡に「干德」という文字が書かれているのを見つけました。皇帝は驚いて大臣たちに尋ねましたが、誰も意味が分かりませんでした。竇義だけが「蜀王はかつてこの位階を持っていました。蜀の宮女たちがもたらしたに違いありません」と答えた。尋ねてみると、それは真実であることが判明した。皇帝はため息をついて、「首相は学者でなければならない」と言った。

マイペイドゥ

宋代の清暦年間、北州で反乱が起こり、軍は長い間何の成果も収めることができませんでした。文延博国務副大臣は勝利して帰還することを願い、皇帝は「あなたは私の沛度だ」と祝福した。

紫禁城

唐弗は羌族の学者であった。羌族が河西を乱したため、玄宗皇帝は唐弗を召し出して国境の情勢を尋ねさせた。唐弗は羌族を倒した状況を詳しく報告した。皇帝は「ポーとムーは最近宮殿にいる」と言いました。

マイ・ジアン

宋代の天熙は率直な性格の人物で、経典や歴史上の統治の要点について30条の論文を著した。真宗皇帝は勅旨の中で彼を賞賛し、彼を見るたびにその表情は威厳に満ちていた。皇帝は心の中で言いました。「天希は私の吉安だ。」

馬車の優雅さ

馮儀は都に上ったが、光武帝は「私は烏鹿亭に急ぎ、沽沽河の豆粥と麦飯を長い間いただいているが、恩に報いていない」と勅を出した。馮儀は「国が河北の苦難を忘れないように願う。私もあなたの恩を忘れるわけにはいかない」と言った。

上書呂生

漢代の鄭宗は尚書普社であった。彼は何度も諫言し、皇帝はそれを受け入れて採用した。彼は革靴の音を聞くたびに、「鄭大臣の靴の音を知っている」と言った。

ソフトワイン

唐果子義が通州から戻ると、代宗皇帝は大臣たちに自宅に賭博場を設けるよう命じ、各人が3千元ずつ寄付するようにした。

平和をもたらすために私を助けてください

游の次男である王丹は誠実で野心的な人物だった。彼が去った後、真宗皇帝は彼にこう言った。「私が平和を達成するのを助けてくれるのは、この男に違いない。」

儒教の学者や役人は、

明代の王興宗は当初は看守であったが、洪武帝の時代に金華の知事に特別に任命された。李宰相は「彼は部下であるのに、どうして県知事になれようか」と言った。皇帝は「興宗は勤勉だが貪欲ではなく、事務処理が得意だ。学者や官吏の手の届かないところにいる。どうして県知事になれようか」と言った。その後、蘇には知事が不足し、皇帝は「興宗に勝る者はいない」と言った。蘇は興宗を利用し、良い政策を実施した。

なんと優雅なことでしょうか？

唐の玄宗皇帝は学者を訪問するたびに、「あなたたちの態度は九霊のように良いか？」と尋ねた。

文学と武術の最高峰

宋代の薛毅は興化出身で、軍事試験で首席となった。当時、同郷の徐多も文科試験に合格し、神宗皇帝は徐多に「一地方の文武の才は天下一で、千里の英雄も彼の手の届くところにある」という詩を与えた。その後、彼は国家の動乱の中で亡くなった。

報酬と食べ物

明王頼は蘇州と松江を視察していた。彼は周臣とともに官吏を視察するよう命じられ、皇帝に決定を下すよう求める嘆願書を書いた。頼は「腐敗した官吏は罷免すべきであり、直ちに罷免すべきである。嘆願を遅らせることは人民にさらなる害をもたらすだけだ」と言った。三楊は嘆願書を読んで「王は賢明であり、統治の仕組みを理解している」と言った。そこで彼らは王に帝位を与えた。その結果、貪欲と暴力は風に吹き飛ばされてしまいます。陳武という名の偉大な宦官がいました。彼は皇太后の命令に従って揚子江の南を旅し、あらゆる種類の情報を要求したため、誰もが彼を恐れていました。彼は勅令に反するとして告示を取りにきて、弾劾しようとした。少女は慈悲を懇願し、助かった。彼は帰国後、上司に訴えた。皇帝は顧左に尋ねた。「蘇州の巡査は誰ですか？」 左は答えた。「王来です。」 皇帝は言った。「覚えておきなさい。」 戴が戻ると、左は皇帝に報告し、皇帝は彼に褒美を与え、広禄の爵位を与えた。

金の贈り物

漢代の朱餘は農大臣を務め、死去した。皇帝は彼を哀れに思い、「朱夷は公国に隠棲し、国外に友人はいない。彼は徳の高い君子と呼べる」と言った。そして息子に金百斤を供物として与えた。

唐忠暁

ハン・シフーが子供の頃、彼の母親は父親の死を彼に伝えた後、泣き崩れ、死にそうになった。杜瑾は才人に選ばれ科挙に合格した後、家族が貧しくなった。杜瑾は師父にご褒美として百枚の絹を贈った。二人は毎日食事を共にしたが、百枚の絹はそのままで、開けようとしなかった。彼は相次いで湘州太守に昇進し、その統治は全国に名を馳せた。彼が亡くなったとき、彼の父親は石碑に「唐代の忠孝の人、韓長山の墓」と刻んだ。

骨は生きなければならない

明代、宋娥は学者が学監の地位に達すると、学習の規則を厳しく定めました。雪路金文正は首相于益文に高齢を理由に引退するよう唆した。皇帝は去るとき、原因を問いただして文徴と允の両者を処刑したが、允は以前と同じようにその職に留まった。衡帝は、性格が鈍い人は長生きするだろうと言い、画家に肖像画を描かせました。彼は80歳を超えて、ついに役人として勤めました。皇帝は自らの追悼の供物を作曲した。後になって、彼は彼を国内の学生を教える人たちの模範として考えるようになった。彼は息子のフズにシイェとしての地位に留まるよう命じた。

危険を避けない

昭烈は関羽と張飛と同じベッドで寝ており、彼らの友情は兄弟のようでした。彼は一日中彼らのそばに立ち、あらゆることに備え、危険を避けることはありませんでした。

だから絶対に行かないで

張良は百人の若者を集め、道中で沛公に会った。梁は太公の兵法を沛公に頻繁に説明したが、沛公はそれを気に入り、その戦略を採用することもあった。梁は他の人にそう言ったが、誰もそれに注意を払わなかった。梁は「沛公は天から賜った賜物なのかもしれない」と言い、彼に従い、決して離れなかった。

水の中の魚

劉備は龍中で諸葛亮と会った。諸葛亮に会うまでに3度も通った。二人の関係は日に日に深まり、関羽と張飛は不満を抱いた。ベイは次のように説明した。「私にとって、孔明は魚にとっての水のようなものです。」

劉氏を守る者は必ず勝利するだろう

漢の皇帝高祖が重病にかかり、呂后は「陛下が100歳になったら、蕭丞相が亡くなります。誰が代わりを務められますか？」と尋ねた。呂后は「曹申が適任です」と答えた。次の人物について尋ねられたとき、「王凌が適任です。しかし、凌は少し愚かなので、陳平が手伝います。陳平は頭が良いですが、一人では指揮できません。周伯は正直で誠実ですが、劉家を守れる人です。太守に任命できます」と言った。

周公爵の絵

漢の武帝は息子の涪霊が幼すぎると考え、すべての大臣を調べた結果、皇帝の車長である霍光だけが忠誠心と誠実さを持ち、重要な任務を任せられると判断しました。そして周公は、自分の名誉のために、周公が成王朝の王子たちを背負っている絵を描くよう宦官に命じた。皇帝が重病にかかったとき、霍光は目に涙を浮かべて尋ねました。「禁忌がないなら、後継者は誰になるべきでしょうか？」皇帝は言いました。「前の計画の意味を教えませんでしたか？末子を後継者にすれば、周公と同じことをすることになります。」

カーテンを外す

漢の太守郭和は、官職において特別な待遇を受けていました。明帝は郭和に三公の衣装である冠と房飾りを与え、また、郭和の徳の高さを示すために、庶民に郭和の容貌と衣装を見せるために、官吏たちに袈裟とカーテンを取り外すよう命じました。

私たちは古い友人のようです

苻堅は自らを秦の天王と称し、宰相の呂波楼は苻堅に王猛を推薦した。建は孟を呼び出し、会うなり古い友人のように感じた。近況を語り合い、とても嬉しかった。まるで劉玄徳が孔明に会ったようだ、と彼は言った。