『新世界物語』第 23 章はどのような真実を表現していますか?

『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『十碩心於・談話篇・第23章』に表現された真実とは何でしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、読み続けてください〜

オリジナル

名学者たちは洛水へ遊びに行きました。彼らが戻ってくると、楽長は王一夫に「今日の演奏は楽しかったですか？」と尋ねました。王一夫は答えました。「裴普社は理論や論理を語るのが好きで、その議論は優雅で優美です。張茂先は史記や漢について議論し、魅力的です。王安鋒と私は延霊や子芳について話しましたが、これもまた奥深く奥深いものでした。」

単語メモ

①楽霊：楽広はかつて尚書霊として仕えたため、楽霊と呼ばれた。王義夫：王延（256-311）、号は義夫、琅牙州臨沂県（現在の山東省臨沂市北部）の人。西晋末期の高官であり、著名な学者。朝廷大臣補佐、中央軍大将、関白、関白など様々な官職を歴任した。その後、彼は司空と司徒に昇進した。永嘉5年（311年）、東海王司馬越が死去した。王延が棺を東海に運んでいる途中、石勒に捕らえられた。王延は西晋衰退の責任を逃れ、石勒を皇帝に立てようとしたため、石勒は部下に壁を崩して王延を殴り殺すよう命じた。

② 裴普社：裴（魏、267-300）、字は義民、河東文渓（今の山西省）の人。世忠、尚書左普社を務めた。名理：名実を吟味し、物事の是非を区別して分析し、道理を研究することが、魏晋の雅談の主な内容であった。フンフン: 転がる、絶え間なく話す人を表現するときに使用します。エレガンス：洗練された味わい。

③張茂先：張華。ミミ：楽しくて気持ちのいい感じで。

④王安豊：王容は安豊侯の爵位を授けられた。徳目第16条の注①を参照。延陵：現在の江蘇省武進県。「延陵」という名前はこの地の人々を指します。春秋時代、呉の守孟王の末子である季詢がこの地に領地を与えられ、延陵季子と呼ばれた。彼は高潔な人物として評判だったので、武王は彼を皇帝にしたいと思ったが、彼はそれを断った。子方：張良、雅号は子方。彼は戦国時代の朝鮮人でした。秦が漢を征服した後、張良は家財を全て使って暗殺者を雇い、秦の王を殺しました。その後、劉邦が項羽を倒すのを助け、劉侯に任命されました。注: 上記の人物と出来事がその日の話題でした。超超宣珠：型にはまらない、深遠で徹底した議論を指します。

翻訳する

名士たちは一緒に洛河で遊びに行きました。帰ってきた後、尚書霊楽光は王燕に尋ねました。「今日の遊びは楽しかったですか？」 王燕は答えました。「裴普社は哲学を語るのが好きで、言葉は雄弁で、感情は優雅です。張華は『史記』と『漢書』について話しましたが、とても面白かったです。王容と私は『紀子』と『張良』について語りましたが、これもまた奥深く徹底的で、俗世を超えたものでした。」