『紅楼夢』における王希峰の判決は何ですか?その比喩は何ですか?

王禧峰は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人です。以下の興味深い歴史編集者が詳しい記事の紹介をお届けします。

『紅楼夢』の金陵十二美女の判決は、常に紅楼夢の研究者にとって最優先事項でした。これらの詩は各女性の最終的な運命を暗示していますが、今日議論する質問のように、多くの疑問もあります。王希峰の判決の氷山は何を指しているのでしょうか？

第五章「紅楼夢、新たな文脈」では、賈宝玉が偶然に太虚の幻想世界に入り込み、金陵十二美女の判決を目にする。その中で、王希峰の判決は次のように描写されている。

その後ろには雌のフェニックスを乗せた氷山がありました。彼の評決はこうでした。「世界の果てから来るすべての鳥は、この才能を賞賛する方法を知っている。」一人は従い、二人は命令し、三人は木のように固くなり、金陵に向かって泣き叫ぶ、事態はさらに悲しい。 ——第5章

王希峰の裁定書には、氷山に降り立つ雌の鳳凰の絵があります。雌の鳳凰は当然王希峰を指しますが、では氷山は何を指すのでしょうか？

綿密な調査の結果、王希峰の判決は袁妃と密接に関係しているようだ。著者は、氷山は彼女の後ろ盾である袁妃を指していると考えている。 「紅楼夢」の初めから、賈一族は衰退の兆しを見せ始め、政治、経済、人材などの面で問題が起こり、封建貴族から徐々に疎外されていった。袁春が宮廷の徳高い側室に任命されて初めて、賈一族は再び繁栄の様相を見せた。しかし、それは最後の息吹、一時的な繁栄に過ぎなかった。そのため、袁春妃は氷山のようで、一見堅固に見えても実は非常に脆く、太陽が出ればすぐに溶けてしまうような存在だった。

『紅楼夢』にはこの推測を証明する証拠はありますか?

答えはイエスです。 『紅楼夢』の中で、曹雪はかつて賈宝玉に「私は楊飛のようだが、私には楊国忠のような良い兄もいないし、良い兄もいない」と言った。宝斎の言い分は、宝玉に「あなたの妹の元春は楊貴妃であり、あなたは楊国忠だ」と告げることだった。これらは宝釵の怒りの言葉であったが、袁春の死を予兆するものであった。

氷山は楊貴妃と関連付けられており、『紫禁城同鑑』には次のような物語がある。

「ある人が陝西省の進士である張団に、国忠を訪問するよう勧めた。『彼に会えば、富と権力を得るだろう』と。団は言った。『あなたは楊有祥を泰山として頼りにしているが、私は彼を氷山にすぎないと思う。明るい太陽が出たら、あなたは支援を失うだろうか』」

唐の時代に張庭という男がいたという話があります。彼には才能がありましたが、官吏になるチャンスがありませんでした。そこで誰かが彼に楊国忠を見つけ、官吏になってすぐに富を得るように勧めました。しかし、張庭はそれを拒否しました。彼は言いました。「皆さんは楊国忠が泰山のように頼りになると思っていますが、私の意見では彼はただの氷山です。太陽が出たら、この山は溶けてしまいます。」

したがって、曹雪芹が王禧峰と袁飛のイメージを設定したのも、この物語から借りたものであるべきだった。袁飛は氷山で、王禧峰は雌の鳳凰だ。氷山が溶けたら、鳳凰は住む場所がなくなる！同時に、これは袁飛の最後が楊貴妃のように政治闘争で死ぬべきであり、程高版のように袁飛が痰の病で死んだと信じるのではなく、そうであることを暗示している。

さらに、『紅楼夢』には袁姫と王希峰を結びつけるものがもうひとつあります。それは爆竹です！

しかし、第22章「賈正の悲しき予言」で袁公主が出した謎をまだ覚えていますか。それは、悪魔や怪物の勇気を失わせ、彼らの体は絹の束のように細くなり、彼らの息は雷のように強くなります。それは一音で人々を怖がらせますが、振り返ると灰になります。この謎の答えは爆竹です。第54話では、栄果屋敷の元宵節の宴会で、王希峰は耳の聞こえない人が爆竹を鳴らすというジョークを話し、賈牧らを笑わせました。最後に王希峰は言いました。「耳の聞こえない人も爆竹を鳴らす時が来た。さあ行こう！」

袁妃と王希峰の運命は常に密接に結びついているようだ。袁妃の支援があれば、賈一族は依然として政治的地位を守ることができ、王希峰は賈一族を順調に管理することができる。しかし、袁妃の氷山が溶けると、女鳳凰の王希峰は頼る場所がなくなるだろう。賈一家の全員が、王希峰が描写した爆竹のようで、木が倒れると猿が散り散りになってしまったのです！