太平広記・巻102・報復・杜之良の原作の内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻102·報復·杜智良

【オリジナル】

隋の杜之良は、仁寿年間に漢王良の宮殿で軍人として仕えた。その後、梁は汀州で反乱を起こしたが、敗北し、梁とその臣下は全員投獄された。梁さんは恐怖に震え、昼も夜も泣き続けました。突然、私は夜中に夢の中で僧侶が「金剛般若経を唱えれば、この災難を乗り越えられる」と言ったのを見ました。夜明けに私はその経典を手に取り、真剣に唱えました。リーダーたちは全員殺され、その中には梁もいた。歌手たちも梁を除いて全員殺された。事件の責任者は全員処罰されたが、後に恩赦を受けた。咸清年間に黄州知事として亡くなった。 （『報復録』より）

【翻訳】

隋の杜之良は文帝の仁寿年間に漢の望良の軍人として仕えた。その後、梁は冰州で反乱を起こすために軍を起こしたが失敗した。梁さんと同僚たちは刑務所に投獄された。梁さんはパニックに陥り、怯え、一日中泣いていた。突然、ある夜、僧侶が「金剛般若経を唱えていれば、この災難を避けることができます」と言う夢を見た。夜明けに、梁は金剛般若経を取り、集中して唱え、学んだ。主犯が処刑されようとしていたとき、梁もその中にいた。名前が呼ばれた者は全員処刑されたが、梁だけは名前が呼ばれず、処刑を免れた。処刑を指揮した者は全員処罰されたが、後に恩赦があり、杜智良は釈放された。彼は唐の高宗皇帝の咸慶年間に黄州知事を務めながら亡くなった。