『太平広記』第386巻の十二生に登場する人物は誰ですか？

賈欧張凡謝鴻昌の妻梁朱李強明の妻荊州の女周哲之の妻劉長世の娘

陸旭の従兄弟の劉子の妻、延陵の村人の妻、趙の妻

ジア・オウ

漢の建安年間、南陽の賈欧（字は文和）が病に倒れて亡くなった。その時、泰山へ行こうとしている役人がいました。命神は記録を調べながら、その役人に言いました。「この件について、ある郡を召集して報告させるべきです。なぜこの人を召集するのですか。早く帰らせなさい。」夕方だったので、彼らは城外の木の下で眠りました。文和は一人の少女が一人で歩いているのを見て、「あなたは身なりのよい少女のようですね。なぜ歩いているのですか。名前は何ですか。」と尋ねました。少女は「私は三河から来ました。父は益陽の知事です。昨日ここに呼び出されましたが、戻ることを許されました。もう暗くなってきましたし、瓜畑や梅の木にいると嘲笑されるのが怖かったのです。あなたの顔を見て、きっと徳の高い人だと思いましたので、ここに残ってあなたと一緒にいました。」と言いました。文和は「あなたの心が気に入りました。今夜あなたと愛し合いたいです。」と言いました。少女は「他の女の子から、女性は貞潔を重んじると聞きました。」と言いました。文和は何度も彼女に話しかけましたが、彼女は動かず、夜明けに出発しました。文和は二晩後に亡くなった。葬儀は中止され、埋葬の前に皇帝が彼の顔を見ると、血色があることに気づいた。心臓を触ってみると、少し温かいと感じた。しばらくして、彼は目を覚ました。文和は事実を確かめたいと思い、益陽に行き、入れ墨を修復して知事を訪ねた。知事は「蘇の代わりに娘が死んだのですか？」と尋ねた。彼は娘の容姿や服装を描写し、その言葉は物語全体と一致していた。彼はその少女に尋ねたところ、彼女も同じことを言った。最初は驚きましたが、実は女性が詩を書くのに適していることがわかりました。 （『蘇神記』より）

張帆

臨海楽安の張帆さんは20歳を超えていた。数日前に亡くなったが、葬儀の前に目覚めた。雲は天曹に迎え入れられ、天曹の長は雲の母方の兄弟であったため、雲は助かった。私が初めて到着したとき、同じく入院していた若い女の子がドアの外に立っていました。女性はファンの件が終わったのを見て、自分には強力な助けがあることに気づき、泣き崩れ、腕に付けていた3つの金の腕輪と様々な宝物を外し、ファンに託して助けを求めた。ファンはすぐにそれを要求し、ブレスレットやその他のアイテムをプレゼントしました。しばらくして、彼は出てきて、すべてを話しました。秋英も追い出されました。秋英はこの女の子の名前でした。それで彼らは皆去って行きました。足が痛くて疲れていたので、もうこれ以上歩くことができませんでした。暗くなってきたので、道端に立ち止まって少しかがみました。ゲストハウスのようですが、オーナーはどこにも見当たりません。彼らは一緒にいて、お互いに質問をしながらおしゃべりをしていました。女性は「私の姓は徐です。故郷は呉県呉門で、都の近くに住んでいます。玄関の前に倒れたナツメの木がそれです」と言った。翌朝、二人はそれぞれその場を離れ、二人とも生き延びた。范は以前虎鈞宮の役人であったが、休暇を取って都を離れ、呉を経て武門に着いた。それに応じて検索してください。私は徐さんの家に到着し、オーナーと話をしました。私は秋英がどこにいるのか尋ねました。オーナーは「あなたは外出しないのに、どうして彼女の名前を知っているのですか？」と言いました。そしてファンは、彼らの魂が過去に出会った経緯をオーナーに話しました。最初に口にしたのは秋英で、彼が言ったのはお守りのせいだった（「お守り」はもともと「徳」と書かれていたが、明代の写本に従って変更された）。すると、持ち主は理解した。衛（「惟」の原語は「甚」で、明代の写本では変更されている）は愛人と性交したことを恥じており、近所の何人かがそれを知り、徐に告げた。徐さんは数人のメイドに手紙を渡すように頼み、自分も見せたが、「ダメだ」と言った。それから秋英さんに手紙を見せるように頼み、まるで昔からの知り合いのように感じた。徐さんはそれが神の意志だと信じ、妻を連れて行きました。その息子は天慈と名付けられました。 （『易源』より）

謝宏昌の妻

謝弘昌は唐代の呉の文王陳君の人で、その妻は高陽の徐であった。武徳時代の初めに彼は病気になり亡くなったが、4日後に回復した。彼は20人か30人の人によって地獄に連れて行かれたと言われています。彼は役人たちに会う前に呼び声を聞きました。顔は知らなかったが、声は叔父の沈継光に似ていた。徐さんは「声は沈さんに似ているのに、なぜ始まりがないのですか？」と尋ねた。南部の人々は叔父や叔母を「沈さん」という姓で呼ぶ。すると、季光は片手で頭を持ち上げ、徐の肩に乗せて警告した。「今はここにいて、西の庭には行かないように。私が呼んで来るまで待ってから出てきなさい。」徐はそのまま留まり、季光はまた一晩経ってから戻ってきた。彼は徐に言った。「あなたが今ここにいるのは、王があなたを売春婦にしたいからです。王に紹介されるなら、売春の秘密を話す必要はありません。知らないなら、証人として私を連れてきてください。」しばらくして、役人が事件を持ってやって来ました。王果は杰曦が責任者かと尋ねると、徐は「いいえ、沈済光が全て知っています」と答えた。王果は済光に尋ねると、済光は「いいえ」と答えた。王果は「できるだけ早く釈放すべきです。留めておく必要はありません」と言った。当時、済光は済光を追い払いたいと考え、事件の責任者と協議した。徐は何を言っているのか分からなかったので、担当官は「あなたの功徳は大きいが、過去にいくつかの罪を犯した。それを簡単に受け入れて、業が完全に浄化されたのは不思議だ！」と言った。官吏は少年を東の非常に小さな門のある中庭に連れて行った。誰かが苦しんでいるのを見ると、とても怖くなるかもしれません。彼女は主人に尋ねました。「あなたは生涯ずっと善行をしてきたのに、どうしてこのような罪を犯したのですか？」彼女は答えました。「あなたはかつて、汚れた器で親戚に食べ物を出したことがあります。私が自由になるには、この罰を受け入れなければなりません。」それから主人は彼女の口に銅の液体を注ぎました。それは非常に苦くて有毒でした。彼女が目を覚ましたとき、彼女の口は腐っていました。済光はすぐにこう言った。「この人から経典を一冊受け取ることができます。帰ったら必ず読経してください。怠けてはいけません。これからは80歳を超えて生きるでしょう。」徐は生まれたとき一度も経典を読経したことがなかったが、目覚めた後、一巻を読経することができた。私は人間界でこれについて調べましたが、これはこれまで誰も見たことのないものでした。今、私はそれが完全に維持され、瑞光がまだ存在していることを知りました。 2年後、彼は殺害された。死期が迫っている親族は、地下で3年先まで予知される。徐さんの従弟のレンゼさんが彼を説得した。 （『冥界雑記』より、黄本は『冥界吉祥記』、明本は『冥界褒賞記』と呼ばれる）

梁

咸陽に梁という名の女性がいました。彼女は貞観の時代に亡くなりましたが、七日後に生き返りました。子雲氏は、広い中庭に連れて行かれ、ホールで役人が机に座り、手にペンを持ち、多数の従者に囲まれているのを見たと語った。この女性が死刑に値するかどうか調べるよう命令する。役人が事件を持ち込んできて、「彼は殺されるはずだった人と同じ名前だったので、誤って追われたのです（「誤って追われた」は元々「追耳」と書かれていたが、明代の写本ではそれが変更された）」と言った。役人は従者に命じて彼を釈放した。書記官は役人に「梁がどんな罪を犯したのかは分かりません。刑罰を受けて帰ってください」と報告した。役人は直ちに事件の調査を命じ、「梁は生涯で誹謗中傷の罪しか犯していません。他の罪はありません」と言った。そして、一人に彼の舌を引き抜くよう、もう一人に斧で舌を切り落とすよう命じ、これを一日四回行った。 7日後、彼は家に帰されました。最初は崖から落ちたような気分になりますが、しばらくすると眠っているような気分になります。家族が彼の舌を調べたところ、腫れて腐っていることがわかった。これから先、私は一生、酒を飲むことも肉を食べることもやめます。 （『冥界の残滓』より）

朱

唐の時代、鄭州の武陽県に朱という女性がいました。彼女の夫は他県の男に絹の借金をしていました。夫が亡くなった後、誰もその金を返しませんでした。貞観の末期に病死したが、二度泊まって目覚めた。彼女は逮捕され、ある場所に連れて行かれ、そこで一人の男に会った。男はこう言った。「私は司明宮の史官です。あなたの夫が生まれたとき、彼は私の家族から馬を何頭も奪い去りました。だから私はあなたを追っていました。今はあなたを解放します。急いで荷物をまとめて、ある県のある村に行き、彼を私の母の元に返してください。彼があなたを送り返さなければ、私はもっと急いであなたを追いかけます。また、私の母に、一生懸命働いて仏像を建てて功徳を積むように伝えてください。」朱はすぐに近所のBという人に話し、絹を手に入れて母親に返しました。彼はその男性の容姿を詳細に描写したが、それは日常生活と変わらなかった。母親も涙を流し、長い間泣き続けました。 （『法源竹林』より）

李強の妻

隴西出身の李強の妻は清河出身の崔という非常に美しい女性で、二人の間には7歳の息子がいた。開元22年、彼は南海城の爵位を強制的に授けられた。方叔の月に、彼の妻は突然の病気で亡くなった。広州は暑くて騒々しい場所でした。死後、棺は地中に埋められ、外側はレンガで封印されました。強明は、妻が若くして亡くなり、遠く離れた場所で働かざるを得なくなったことに深い悲しみを覚え、昼も夜も激しく泣いた。数日後、妻は夢の中で彼女を見て言いました。「私の命はまだ終わっていません。皇帝は私に生きることを許してくれました。しかし、私の体は腐り、皇帝は天国のネズミに私のために皮膚を生やすように命じました。10日後、大きなネズミが棺桶に出入りします。それは私が生まれることを意味します。ただし、ドアとドアは閉じたままにしてください。4週間後、ドアが開き、私の体が出て、私が生まれます。」翌朝、彼女は無理やりこの話をしました。そして、彼女の家族の召使と側室たちは皆同じ夢を見ました。それから十日以上経ったある日、突然、野獣ほどの大きさの白いネズミが数匹、葬儀場に出入りするようになった。彼は妻を驚かせるために無理やり名前を呼んで棺を開けようとしたが、すると妻の体中から骨から肉が生えているのが見えた。名前を強制して再度閉じます。 48日後、妻はまた夢の中で「明日の朝には生きています。どうか私の体から出てください」と言いました。夜明けになると、夫は無理やり目を覚まし、妻も目を覚ましました。彼を助けてお風呂に入ってあげてください。私の妻は昔から美しい女性でしたが、生まれ変わったら、以前よりもさらに美しくなります。彼女の肌は翡翠色で、容貌は魅力的で優雅です。美しい衣装とメイクは世界でもユニークです。強明は喜びを顔に表した。当時の広州知事の唐昭はこれを聞いて、妻に見守るように言い、続いて副運転手以下の階級の妻たちも皆従った。強明の妻は正装して州知事の妻に会い、礼儀正しく接し、他の女性たちから敬意を受けた。表面的に見れば、彼は一種の不死身であることがわかるでしょう。彼らは普通の人と同じように話したり食事をしたりしていましたが、ほとんど言葉を発しませんでした。多くの人が彼らを訪ねてきて、長い年月を経て彼らは夫婦になりました。もしあなたが私に冥界について尋ねたなら、私は沈黙を守るでしょう、そしてマスターでさえ私に答えないでしょう。明日は唐知事の奥さんが食事を用意して、あなたを自宅に招待します。官吏の妻たちは皆、彼の姿を見て、その柔和で美しい姿に感嘆した。皆、「こんな姿は見たことがない」と言った。その後、副長官らの妻たちは、その日に宴会を開き、彼を家に招いた。知事の妻も行った。あれから二十日が経った。彼は普通の人のように出入りしているが、以前よりは静かになっている。彼は使節という名目で桂の屋敷に送られた。七十日後に彼は戻った。妻が去った後、彼女は他の家族に歓迎され、何の問題もなく行き来した。使節という名目で送られて数日後、妻はまた病気になったと言った。彼女は重病になり、一日で死んだ。彼女が生まれ変わるのは百日しかない。それを証明するものがあると言う人もいる。（『古事記』より）

荊州の女性

開元23年、荊州の女性が死後3日後に生まれ変わりました。彼は冥界の善と悪、そして国の幸運と災難を見ることができると主張した。鬼王は彼にそのメッセージを君主に伝えるよう命じた。荊州の人々がそれを聞いて、朝廷は衝撃を受け、彼に会いたいと思った。皇帝は羅まで行くための伝馬を用意するよう命じた。南陽に着くと、彼は口がきけなくなり、話すこともできなくなり、何も認識できなくなりました。彼は都に着いたとき、とても愚かだったので、すぐに家に帰ってしまいました。 （『過去の記録』より）

周哲之の妻

汝南の周哲之の妻は、税務部の副大臣であった西毓の娘であった。天宝年間、彼は突然病気になり危篤となり、危篤になった。人生で持っている衣服はすべて、功徳を得るために寄付すべきです。唯一持っていたのは、背中の股間に付けていた赤い刺繍の真珠で、これは母親からもらったものだったが、彼はそれを惜しんで捨てなかった（「施」の本来の文字は「言」であったが、明代の写本によって変化した）。病気は急速に悪化した。彼はまた、病気を理由に職人に仏像2体の鋳造を命じたが、完成前に亡くなった。最初、一群の幽霊が習一家と戦い、山を登りました。突然、二人の人が後ろから立ち止まるよう呼びかける声が聞こえた。幽霊たちはためらい、動けなくなった。二人の男が到着すると、彼らの顔色は黒くなり、顔はほこりで覆われていた。幽霊たちは恐怖に震え、散り散りになってしまいました。そこで彼らは習氏を家に連れて帰り、家族の泣き声が聞こえたので、すぐに遺体のところへ行き、家族を家に入れると、遺体は生き返った。この二人は新しく鋳造された二体の仏像です。 （『光一記』より）

劉昌史女性

冀州の劉長石には息子がいなかったが、三人の娘を育てた。三人とも非常に美しく、劉長石は娘たちをとても愛していた。長女は12歳で公邸で病気のため亡くなった。劉素と四丘の官吏高光は仲が良かった。任期が終わると二人は一緒に帰国した。劉在は娘の葬儀のときに帰国した。高光には、20歳を超えた、とても賢くてハンサムな息子がいました。道は毓章で止まっていたが、水門のせいで道は前に進めなかった。二艘の船は百歩以上離れていたが、昼夜を問わず行き来していた。ある夜、ガオさんは一人でボートの中で本を読んでいました。二度目の見張りの後、非常に美しい顔をした14、5歳くらいの女中が、まっすぐに高子のところに来て、「族長の船のろうそくが消えてしまったので、明かりを頼みに来ました」と言いました。高子は彼女をとても気に入り、彼女にちょっかいを出し、喜んで彼女について行きました。彼は「私のことは心配しなくていいよ。家にいるお嬢さんはとても美人だから、自分の気持ちを伝えれば、きっと手に入れられるよ」と言った。高さんはとても驚き、この人こそ運命の人だと思い、彼女と約束をしてその場を立ち去った。次の夜、メイドがまたやって来て、「すべて決まりました。待っていてください。」と言いました。ガオは非常に興奮して、船の外で待っていました。空には雲ひとつなく、月はとても澄んで明るかった。しばらくすると、遠くに少女の姿が見えました。彼女は船の後ろから出てきて、侍女がまっすぐ彼女の方へ近づいてきました。十歩も離れないうちに、彼女は輝いていて、甘い香りが漂っていました。高さんはその意図に圧倒され、それを前に進めた。女性は激しい姿勢で彼の腕の中に飛び込み、二人は一緒にボートに乗り込み、さらに親密になった。それからというもの、彼は毎晩来るようになり、彼に対する気持ちはますます強くなっていった。一ヶ月以上経って、突然、彼女は高に「秘密を話したいのですが、難しすぎますか？」と言いました。高は「教えてください」と言いました。彼女は「私は亡くなった書記長の娘です。生まれ変わる運命です。君主に仕えることができて幸運です。もし私との結婚に興味があるなら、白家に知らせます」と言いました。高は大いに驚いて、「生者と死者が一緒になるのです。これは千年の間に一度もなかったことです。私たちは永遠に同じベッドを共有するのです。これ以上の幸せがあるでしょうか！」と言いました。娘は「彼女は三日後に生き返ります。棺を開けさせてください。夜に霜と露に顔を浸し、薄いお粥を飲ませてください。彼女は生き返ります」と言いました。高は約束しました。翌朝、彼はグアンに報告した。光はそれを完全に信じなかったが、非常に異常だとも思ったので、人を派遣して劉長世に会い、事の次第を詳しく説明させた。その婦人は激怒して、「私の娘はすでに腐っているのに、どうしてこんなことをして彼女の魂を辱めることができるのですか」と言いました。彼女は断固として拒否しました。検索レベルが上がるほど、検索は難しくなります。ある夜、劉さんと妻は夢の中で娘がこう言うのを見た。「私は生まれ変わる運命よ。天使が私を助けてくれるし、娘の承認を喜んでくれるわ。あなたは今こんなふうにしている。私が生まれ変わることを望まないの？」。目が覚めたとき、二人は大きな啓示を受けた。また、彼女の容姿や服装は物語に描かれている通りであったため、彼女は結婚を許されました。その時が来て棺を開けると、だんだん元気になってきたとても可愛い女の子がいました。家族はとても驚きました。そこで彼は岸に幕を立て、その真ん中に身を置き、夜は露に顔をさらし、昼間は食べ物や水を飲みました。両親はそれを見守っていました。ある日、彼は呼吸を取り戻し、目が少し開き、夕暮れ時に話すことができるようになりました。この状態が数日間続きました。高が侍女に尋ねると、侍女は「最後の娘が亡くなり、その棺も船の中にあります」と答えました。娘が目を覚ますと、高は船に行き、激しく泣きました。彼らは縁起の良い日を選んでここで結婚し、後に数人の息子をもうけた。この地名は麗会村にちなんで名付けられました。 （『光一記』より）

陸旭の叔母

洛州の知事である陸旭の従妹は、いつも花子という名の犬を飼っていて、いつも花子のことを考えていました。一度失ったら、他人に殺されてしまいます。数か月後、ルーは突然亡くなった。冥界で彼女はリーという裁判官に会い、彼は彼女にこう言った。「奥様、あなたの命はもうすぐ終わります。誰かがあなたに12年後に生まれ変わるよう勧めています。」彼女は彼に感謝し、立ち去った。長い道を歩いていると、美しい女性と十人以上の女中がいる大きな家に出くわしました。主人は門を開けようとしていて、誰かに女中を呼び入れさせました。彼は言い​​ました。「奥様、私をご存知ですか？」私は答えました。「知りません。」美しい女性は言いました。「私は花子です。生まれてからずっと動物のように扱われたことはなく、いつもあなたに育てられました。今は李判事の別室にいます。昨日あなたが頼んだのは私です。冥界は私の要求を延長せず、10年だけ追加しました。私を育ててくれたあなたの親切に報いるために、私は密かに12年を20年に変更します。」しばらくして李がやって来て、奥様ではなく花子と名付けられることを要求し、私のために熱心に祈りました。李さんはためらいながらやって来て、別れるときに二人は座って話をしたり笑ったりした。美しい女性はまず、自分の年を屠毅に変え、彼女を諦めようとしていた李にプロポーズした。彼女は答えた。「私は生涯あなたに恩恵を受けました。これでお返ししても、おそらく何も返ってきません。難しいことではないと思います。」 李氏は嬉しそうに言った。「簡単なことではありません。あなたはとても誠実なので、あなたの要求に応じます。」 出発する前に、彼は妻に言った。「私の遺骨を集めて埋葬してください。それは立新坊街の北の壁の下に、糞便の中に埋まっています。」 妻が目を覚ましたとき、彼は確認し、遺骨が確かに見つかったことを知った。彼は息子のためにそれを葬った。後に、彼は夢の中で感謝の気持ちを表した。 20年後、その女性は亡くなりました。 （『玄貴路』より）

劉の妻

劉家の息子は幼い頃から騎士道精神にあふれ勇敢な人物で、滁州淮陰県を頻繁に訪れ、市場の悪党たちと親しくしていた。隣人の王さんには娘がおり、彼は結婚を求めたが、王さんは拒否した。数年後、飢饉が起こりました。それで彼は軍隊に入隊した。数年後、兵役を終えて彼は楚に戻った。昔の友達に会って楽しい時間を過ごし、よく散歩に出かけました。昼間は狩りをし、夜は悪霊と集まる。街の外へ10マイル以上歩いた後、私たちは棺がむき出しになった廃墟となった墓を目にしました。帰って一緒に飲みましょう。夏の夜、ちょうど暴風雨がやってきた。皆が冗談を言い合った。「壊れた棺の上に物を運べるのは誰かな？」 酔った劉兵は自信満々で「僕にできるよ」と言った。皆は「本当にできるなら、明日は君の功績をたたえる宴会を準備しよう」と言った。そこで彼はレンガを取り、そこにパーティーの参加者の名前を書き、男にそれを持っていくように頼んだ。他の者は酒を飲みながら彼を待った。彼は一人で歩き、真夜中に墓に到着した。今月初め、棺の上に何かがしゃがんでいるように見えました。よく見ると、それは死んだ女性であることがわかりました。生きていた男は棺の上にレンガを置き、遺体を家まで運びました。皆が話したり笑ったりしていると、突然誰かが重い荷物を運んでいるような音を立ててドアを押す音が聞こえた。ドアが開き、彼はまっすぐランプのところまで歩いていき、死体を地面に置き、顔に白粉を塗り、髪を半分ほど下ろした状態で、背筋を伸ばして誇らしげに立ちました。一つの塔は完全に破壊され、何人かは逃げ隠れていた。盛は「これは私の妻です」と言い、死体をベッドに運び、一緒に寝た。誰もが恐怖に陥った。午前4時頃、突然口と鼻からかすかな息が漏れるのを感じました。検査の結果、彼は意識を取り戻していたことが判明した。理由を尋ねると、彼女は王氏の娘であり、突然の病気で亡くなったため、どうしてこうなったのか誰も知らないと答えた。夜明け前に、盛さんは水を汲み、顔と手を洗い、ヘアピンを直しました。すると病気は治りました。近所の人たちがこう話しているのが聞こえた。「王さんの娘は結婚する前に突然亡くなりました。まだ埋葬もされていませんでした。昨夜は雷が鳴り、遺体は行方不明になりました。私は王さんにそのことを伝えました。王さんは悲しんで喜んで私と結婚しました。みんなは秘密の結婚だったとため息をつき、私の大胆さにも感心していました。」（『元花記』より）

ヤンリン村の妻

延陵霊宝寺の道士謝有孫氏は、亡くなった女性への祈りの印として、近隣の県の村人に葬儀を執り行うよう依頼した。女性が亡くなって半月が経っていた。突然、誰かが棺を押して叫ぶ声が聞こえ、皆が怖くなって逃げ出した。夫は棺を開けて彼女を見た。彼女は起き上がり、しばらくして話せるようになった。叔父と叔母に呼び出され、誰もいないから料理をするように頼まれたと彼は言った。彼らの住居は非常に静かで清潔ですが、水がありません。ある日、彼は溝の水がとても澄んでいるのに気づき、水を少し取って濾過し、餓鬼に与えました。おばさんは彼を見ると激怒し、「あなたがそんなに汚れているとは知らなかったわ。あなたが何の役に立つの？」と言って彼を追い払いました。ドアから出て目を覚ましてください。今も元気です。 （吉神路より）

趙の妻

その年、浙江省西部の役人である趙の妻である定海が亡くなった。埋葬される前に、彼は突然叫び声を上げて生き返りました。役人によって記録されたと言われている。ヘリン門に到着すると、彼は厳重な警備の官庁と、相談に来たり囚人を管理したりするためにやって来た多くの役人を目にした。役人は彼を中庭に連れて行きました。そこには緑の服を着た男と白い服を着た男がホールに座っていました。緑の服を着た男は役人に「あなたは間違っている。彼はその人ではない。すぐに追い払ってください」と言いました。白い服を着た男は「我々はすでに彼をここまで追い払った。なぜ追い払わなければならないのか」と言いました。緑の服を着た男は言うことを聞かず、彼らはしばらくの間お互いを人質にしました。緑の服を着た男は怒り、役人に彼を追い払うよう命じた。役人は急いで出て橋のそばを通り過ぎた。何十人もの人が橋を修理していた。板はなく、釘だけだった。役人は彼を連れ去り、釘で彼の足を傷つけました。彼は痛みのために声を失いましたが、こうして生き延びました。足を見ると怪我をしていたことが分かりました。その後、隣人の奥さんは突然亡くなり、回復することはありませんでした。 （吉神路より）