オズの魔法使い第39章: 救済通知を掲示して腐敗した知事に賄賂を贈り、国庫から金を借りて飢えた人々を救出する

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ、親戚や弟子たちを助けて、世界に大混乱をもたらしていた怪物を倒した。人間関係は、奇妙な物語の奇抜で想像力豊かな特徴にしばしば影響を与えます。文体や注釈から判断すると、この本は古代小説の特徴を反映しており、明清代小説の代表作でもある。それでは、次の興味深い歴史編集者が第39章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

言葉:

平涼市は長年飢饉に苦しんでおり、貧困層に救済措置を講じるのは当然のことだ。理由もなく私の光をあなたと共有したいのですが、なぜそうしないのですか?

秘密は宝物庫に移され、お守りは個人のポケットに盗まれなければなりません。公務の油脂が雪と水のように消え失せてしまったのは残念だ。

——『華堂春』の正しい曲調。

伝えられるところによると、于冰は雲に乗って、一瞬のうちに崇新県の境に到着した。道中、男女を背負った人々や物乞いをしている人々が目に入ったが、そのほとんどは痩せっぽちだった。尋ねてみると、公昌、蘭州、平涼の各県は何年も干ばつに見舞われているという。公昌県と蘭州県にはまだ収穫すべき土地が残っていたが、私たちの平涼地域ではここ2、3年、穀物が一粒も収穫されておらず、何人の人が餓死したかは誰にも分からない。ユー・ビンさんは「なぜ地方政府は援助をしてくれないのか？」と尋ねた。

皆が言った。「朝廷には、縁起の良い出来事を報道するのが大好きなヤンという宰相がいると聞きました。朝廷の外にいる役人は、ヤン宰相の怒りを恐れて、民の苦しみを報道することを敢えてしません。飢饉の最初の年、地方の役人は、貴族に穀物と銀を寄付して救援を求めました。2年目、金と穀物の不足のため、郡の役人は裕福な家庭から寄付された銀、米、穀物のうち1、2セントだけを私たちに分配し、残りを自分のものにしました。今年は、寄付した家庭は1軒もありませんでした。以前は、都市や田舎で食べ物や水を乞い、生き延びることができましたが、今は誰も助けてくれないので、路上で命を延ばし、ゆっくりと他の場所に避難するしかありません。」

于兵氏は「知事は非常に賢明で、地元県の高官でもある。知事もあなた方と協力して解決策を見つけるべきだ」と述べた。

皆は言った。「どうして彼が解決策を見つけてくれると期待できるのか！彼が私たちをひどく扱わないのは幸運だ。主君が就任して以来、風は荒れ、雨は不順で、平涼州の土地をすべて奪い、十両、八両だけでなく、一両、二両も手放そうとしない。物事の大小に関わらず、彼は金を要求する。彼は小さな助役に過ぎない。彼は毎日君主から金を借りている。あなたが彼に金を貸さなければ、彼は自分を陥れるための口実を見つけるだろう。少なくとも彼は屈辱を受け、最悪の場合、彼の評判は台無しになる。商人は彼によってさらに損害を受けている。彼らも毎日何も頼むことがない。あなたが頼めば、それが無駄であることが分かるだろう。品物を差し出した者は厳しく処罰され、処罰後すぐに値段が下げられた。品物が10銭の価値があれば、1銭しか渡されなかった。近年、絹、繻子、布質屋10軒のうち7軒が廃業した。肉屋もほとんど商売を避けている。県全体が混乱状態になった。地元は長年干ばつに見舞われているが、このような役人がいたら、両側から攻撃される。私たち民はどうやって生き延びればいいのか？彼はまた、自分の管轄する県と郡に収穫の70％から80％を報告するように命じ、公昌や蘭州とは異なる慈悲深い統治能力を上司の前で示した。彼の管轄する県と郡は、税と穀物が払えないのではないかと恐れ、毎日民を拷問し、父と息子、夫婦を引き離さなければならなかった。

于兵は言った。「もし彼がそんなに傲慢なら、なぜ知事と省知事は彼を報告しないのか？」

皆が言った。「政府関係者から聞いた話では、北京に趙文華という親戚がいる。毎年北京に人を遣わして趙文華に惜しみない贈り物を贈っている。趙文華と知事は彼に手紙を書いて何かを託している。こんなに大家族なのに、誰が彼に手を出すだろうか？」

ユー・ビンは尋ねた。「彼の名字は何ですか？」

皆が「彼のあだ名は馮伯皮、正式名は馮佳聚、四川省から昇進したと聞いた」と言った。

于冰は「馮伯弼は金塘県で畢林岱を追いかけた男ではないか。どうやって県長に昇進したのか。ここに来たからには、彼に会わなければならない」と考え、ため息をつくしかなかった。「これが、師匠が私を陝西省に派遣するという決断の深い意味だ」

彼は皇帝に従って、すぐに平涼州の東門の外に到着しました。彼は僧侶や道士のいない火の寺院を見つけました。彼は心の中で考えました。「玉霧洞には銀貨が37〜38万枚あり、衣服やその他の物もあります。私の師匠は私に陝西に行くように命じました。彼はまた、私が燕家と陳家の銀貨を持っていることを知っており、貧しい人々を助けるように頼みました。僧侶である私がなぜ長い間洞窟にいなければならないのですか？しかし、この3つの州には飢えている人がたくさんいます。この数両の銀で彼らに何ができるでしょうか？」

彼は長い間考えた後、理由を思いつき、笑顔で言った。「世の中には数億の貧しい人々がいる。私が使ったのは銀貨30万枚余りで、これは功績だ。3つの県の中で、平涼は最も苦しんでいる。まず貧しい家庭に施しをするのは理にかなっている。しかし、私は役人ではないので、どうやって調査すればよいのか？ この件は、地元の地穀神に調査を依頼し、各家庭を調査してから、密かに分配する。裏切り者は請求できない。」

彼はまた考えた。「もし神と人が道を異にして、理由もなく庶民に金銭を送るとしたら、衝撃的ではないだろうか？」しばらく考えた後、彼は笑って言った。「この事は、人と鬼、光と闇の両方で行わなければ効果がない。」

彼は三鼓の時に城外の寂れた場所に止まり、剣を手に昼と夜のさまよう神々、涼州の土姑族の神々、各家庭の雨漏りの神々を捕らえ、前後に並ばせて自分の命令を待たせるつもりだった。于冰は言った。「今、非常に重要な問題があります。私はすべての神々が協力してこれに対処することを望んでいます。現在、平涼州とその属する県は飢餓に見舞われ、数え切れないほどの人々が餓死しています。私は銀三十万両以上を持っており、それを貧しい人々に分配したいのですが、人々が非常に多く、このようなわずかな銀でどうやってすべての救済を行うことができましょうか。私は一人で調査するのは困難です。今、私はすべての神々に都市や村を回ってすべての戸口を訪問し、すべての都市とすべての村を調査してもらいたいと思います。5歳未満の男の子と女の子は救済に含まれていません。私は最も貧しい家族を見つけて必要なお金を与えるだけです。」 「小口、ある家には男女が何人いるか？ 詳細なリストを作って私の家に送ってください。平涼県と郡の貧しい人々の数と、秋の収穫まで彼らを助けるために一人当たりどのくらいの銀が必要かは推測できます。銀の分配に関しては、私一人でどうやってできますか？ 私は神に頼って銀を集め、世間の普通の人に変身して私に代わって戸別訪問して分配し、貧しい人々が恩恵を受けられるようにしなければなりません。しかし、この問題はあまりにも些細なことなので、神々が喜んで処理してくれるかどうかはわかりません。」

これを聞いた神々は皆、喜んで頭を下げて言いました。「これは主君の大きな恩恵です。神々がこれを聞いたら、必ず記録に残すでしょう。私たち神々は、被災者を助けることができて本当に嬉しいです。なぜあなたの指示に従わないのですか？家族がいる貧しい人々は、それぞれの世帯ごとに分散させることができます。家のない人々については、主君はどのようにして助けることができるのでしょうか？」

于冰は言った。「神様はとても慈悲深く、同じ徳を持っています。私は何十回もこのことを考えましたが、このわずかなお金ですべての人を助けることはできません。しかし、お金を配るときに、そのような貧しい人々に出会ったら、神様は彼らが本物か偽物かわかるので、私は普通の人のふりをして彼らにお金をあげることができます。」

神々は言った。「戸籍を調べるには、都市、町、村の土地の神、雨漏り、井戸、かまどの神を任命して、それぞれの場所の境界を清めるだけでよい。作業は一晩で完了するだろう。戸籍の神のように昼夜をさまよう小神も、自分の神を派遣して監督と先導をさせる。私たちは決して誰かが間違いを犯して神々の道徳を裏切ることを許さない。」

そう言うと、みんなは空へ飛び立ち、幸せそうに飛び去っていきました。

于冰は寺に戻って40～50通の通知書を書き、それを朝塵と竹典が町や村、人口の多い場所に送り、一晩中掲示した。そこにはこう書かれています。

この報告は、貧しい人々を助けている学者の冷さんからのものです。冷さんは直隷出身で、今は銀貨数万両を持っており、西口に毛皮を売りに行く予定です。平涼地区に到着したとき、人々が貧しく、自活するお金がないことが分かりました。私はこの銀をすべて貧しい人々に分配するつもりです。この銀を受け取りたい者は、世帯内の男女と子供の人数を詳しく書き、外貨請求書を作成し、官庁の東門にある火神廟に行き、冷に直接銀を渡し、冷が人数に応じて日を決めて分配するようにします。すべての提出物は 3 日以内に収集され、それ以降に提出された場合は受け付けられません。私はここに告白します。

夜明けになると、二人の幽霊が戻ってきて、日の出までには町中が騒然となりました。ある人々は互いにメッセージを伝え合い、ある人々は火神寺にやって来て、ある人々は銀を受け取るために息子や娘を連れてきました。

今のところこれについては話さないようにしましょう。

平涼州知事の馮伯皮についてお話しましょう。彼はまさに林岱を追っていた金塘県の県令でした。彼がこの地位に昇進したのは、工部省の副大臣趙文華の義理の兄弟に自分の子供を嫁がせ、金銭で賄賂を贈って推薦したからです。彼は何をするにも趙文華の力に頼っていた。その日、門番は「成績表を持ってきた早番リーダーがいます」と報告した。

彼は皮を剥ぎ、一目見て笑った。「この冷学者は狂人だ。いくらお金を持っているんだ？どうして涼州の州、県、地区に分配するなんて言えるんだ？たとえ善行をしているとしても、州に報告して指示を待つべきだった。どうしてただ報告して、州民に指示に従うように言ったんだ？」

しばらく考えた後、彼は命じました。「私の弟の名刺に書いて、東門の火神廟に行って彼を招待し、あなたに話したいことがあるのですぐに会いたいと伝えなさい。」

ドアマンは外出することに同意した。息子の馮馗さんは「お父さんは誰かを呼んで来させるべきだった。なぜ名刺を渡したんだ？」と言った。

伯弗は笑って言った。「お前は知っているのか、坊や？この男が気が狂っているなら、国から追放すべきだ。金を持っているなら、きっと大金持ちだ。私は彼から2万元か3万元を借りる。名刺を渡すのをためらう必要はない。もし彼が同意しないなら、私はすぐに彼を逮捕して、私が言っている『悪口を言って民を惑わせ、彼らの心を買った』とはどういうことか尋ねる。彼は抵抗できないだろう。何万両もくれないと心配するな。」

馮魏は非常に喜んだ。

しばらくして、ドアマンが報告した。「レンさんが師匠からの手紙の原本を返却しました。師匠に会いたいと言っていたので、もうすぐここに来る予定です。」

しばらくして、ドアマンが再び報告しました。「レンさんが到着しました。主人が急いで呼び出したので、手紙を書く時間がなかったそうです。」

ボー・ピは部下たちに、メインの路地の門を通り抜けてメインロビーで合流するよう命じた。 Yu Bing は皮を剥いで見た:

彼は内側に数本のバラが並んだ黒い公式帽子と、側面に2本の緑の線が入ったピンクと黒のブーツを履いていた。彼の顔は紫色で、鼻はふっくらとしていて、風に曲がった柳の枝のように速く歩いていました。彼のひげは黄色で、頭は小さく、頭の片側は割れたスイカのように見えました。彼女は内側に花柄の入った赤いクレープの上着を着ており、外側には黒い龍の四つの爪の模様が入ったローブを着ていた。彼の目は常に周囲を見回しているので、富を見ると喜ぶのも不思議ではありません。彼の手は常に動いているので、隙があれば攻撃するだろうと分かっているはずです。年齢から判断すると、彼は50代の男性で、まともな人間になる段階にあるに違いないが、気質から判断すると、まだ20代の少年のようで、売春婦でありギャンブル中毒者でもある段階にある。

馮伯皮は于冰の服がぼろぼろになっているのを見て、半ば気乗りせずに彼を呼び止め、二番目のホールに連れて行き、そこで頭を下げて座らせた。

ピーリングはユー・ビンの名前を尋ね、ユー・ビンは「私の名前はレン・シーホアです」と答えた。

ピーリングは言った。「兄さん、あなたから報告を受けました。あなたの騎士道精神と正義感が表れています。この政府は本当にあなたを尊敬しています。あなたは本当に何十万両もの銀を持っているのでしょうか？」

Yu Bing氏は「数十万は不可能だが、数万は現実的だ」と語った。

薄伽はこれを聞いて非常に喜び、従者にお茶を出すように命じました。それから彼は尋ねました。「銀は全部ここにありますか？」

ユー・ビンさんは「後ろから数人の若者が私たちを護衛しています。彼らは数日以内に到着するでしょう」と話した。

ピーリングは言った。「あなたたちがどうやって人々と解散するのか分かりませんが？」

于兵氏は「報告書に明記されている。住民は家族の人数を記入し、火龙寺に提出する必要がある。生徒は世帯ごとに分散される」と述べた。

ピーリングは言った。「もしこのやり方でやれば、本物を偽物でまかなうことになり、少ない金額で多くを申告することになるでしょう。数両の銀が悪人の手に渡って無駄になるのは残念です。本当に貧しい人たちにはまったく役に立ちません。私の考えでは、まず役人を任命して村人たちを現地に連れて行き、戸籍を一つずつ調べ、帳簿を登録して極貧と二貧を区別する方がよいでしょう。極貧の中でも、絶望的な人たちを区別することができます。それから帳簿に従って各家庭の大小の人数を数え、別々の請求書を書き、印を押して番号を記入し、その世帯に請求書を保管するように頼みます。救済が受けられるようになったら、その請求書を持って回収に行きます。極貧と二貧のために一定量の銀を確保しておき、事前に特定の町の人々に見せます。特定の日に特定の場所で銀を集め、請求書に従って分配します。請求書を紛失した場合は、待てないなら、役人に銀貨を持ってきて各家庭を巡回させ、家族の人数を量り、まず一定量の銀貨を与えて生活を維持させ、それを請求書に明記し、救済を分配するときは、与えた銀貨の額を差し引いてから極貧の規則に従って分配する。これが正しい処理方法です。第二に、人は多く、役人は少なく、一度に分配することは不可能です。二度三度しても問題ありません。人々に自分で口座を開設させれば、裕福なふりをするのはまだ小さなことですが、分散すると、強い者が弱い者をいじめ、男女が混ざり合うようになります。この政府は地方の世話をする責任があります。何か問題が発生した場合、誰が責任を取るのでしょうか。私の意見では、あなたが持っている銀貨をすべて私に渡してください。私は誰かに処理を依頼します。名誉と徳の両方を得るだけでなく、多くの面倒を省くことができます。あなたがどう思うかわかりません。」

于冰は言った。「おじいさんの言う通りだ。でも、登録して切符を手に入れるまでには時間がかかる。まず、人々は待ちきれないし、学生たちも早く帰りたい。この数両の銀貨を早く送りたいだけだ。曾祖父が代わりに処理してくれれば、学生たちは絶対に迷惑をかけることはないだろう。」

これを聞いた白丙は激怒し、「もし地元で騒動が起きたら、黄堂太守である私が学者であるあなたと戦うことになるだろう」と言った。

ユー・ビンは、何か言いたかったが言えないかのように、わざと周囲を見回した。人の皮を剥ぐのは、金を食いつぶす冷酷な人であり、何が起こっているのか分かっていません。彼はすぐに全員に外で待つように言い、全員は立ち去りました。于冰さんは「今回の件は夫の祖宇成さんのご厚意によるもので、彼もちょっとした贈り物をくれた」と語った。

伯丞は思わず笑いながら言った。「平涼の人々は皆私の子供です。彼らを騙すなんて、どうして我慢できるでしょうか。幸いあなたは他省の出身で、私の支配下にある人々とは比べものになりません。昔の人は白い布や麻布を捧げる儀式があったので、贈り物を受け取るのは欲張りではありません。しかし、なぜあの老君が私を間違って愛しているのかは分かりません。」

于冰は言った。「私は礼儀の低い人間ではありませんし、偉大な君子に会う勇気もありません。私は礼儀作法の3000のルールに従っており、大きな間違いを避けることができそうです。」

彼は皮を剥ぎながらこう言った。「これは召命であり、贈り物だ。老人は正しい道を歩んでいる人々にこれを授けるべきだ。」

Yu Bing は次のように言った。「どうやら、50 万の盗賊兵が、先祖が指揮できるようだ。」

伯丞は急いで椅子を動かし、于冰の肩の下に座り、顔をしかめて言った。「私が欲深いのではなく、平涼の人々が無知で素朴で、私が一人で重い荷を背負わなければならないのです。老師よ、あなたはまだ私を軽蔑する心をお持ちですか。私の名声を気にしないのですか？ここは何年も干ばつに見舞われていますが、私には食べるものがたくさんあります。百万金の贈り物はすべてあなたからのものです、老師よ。」

そう言って彼は何度も頭を下げた。于冰も慌てて挨拶を返し、「太公おじいさんが決めた金額だから、学生たちが断るのも当然だ。5日待って返済したらどうだ？」と言った。

そう言うと、二人は顔を見合わせて笑いました。皮は氷の食事のために取っておかなければならなかったが、何度も拒否された後、彼はついに立ち去った。ピーリング・ユー・ビンは彼女の手を握り、戻ってくる前にロビーまで送ることを主張した。しばらくして、Bo Pi は火神廟に参拝に行きましたが、Yu Bing が家族も荷物も持たずに一人でいるのを見て、とても困惑しました。彼は衙門に戻ると、演技のうまい衙門の使者四人を呼び寄せて指示した。「この学者冷は大変狡猾だ。あなたたち四人は交代で昼夜を問わず彼の寺院の前と後ろを警護しなさい。もし彼が逃げ出したら、私はあなたたち四人に彼を取り戻すよう頼むだけだ。あなたたちはこの件を密かに監視し、彼に見破られないようにしなさい。」

4人の男たちは命令を受けて巡回に出発した。

平涼の人々は、州知事が冷秀才に参拝に行ったと聞いて、銀を分配するという噂がますます真実らしくなった。各家庭は人口の大小を記した名簿を作成し、火の神の神殿に提出しました。氷はすべて神様の座の前に置かれ、ランプの後ろに移動されました。二番目の見張りの時、于冰は二人の幽霊に指示した。「玉霧洞に行き、袁不戲に奥の洞穴にあるスーツケースから銀と衣服を取り出して、魔法で運ばせるように言いなさい。涼州の近くで、誰も行ったことのない場所で、五色の紙でロバと馬を切り、銀と衣服をこの寺に運びなさい。それから、二つ目のお守りを持って行き、それを体につけなさい。そうすれば、昼間に人間の姿に変身して、人々の前で動き回り、命令を待つことができる。二日後に戻って来るだろう。」

二つの幽霊は飛び去りました。翌日、三度目の太鼓が鳴った後、于冰は風に轟く音を聞いたので、何事かと飛び去って見に行きました。それは神々が伝えた各県州ごとの貧困世帯のリストでした。 Yu Bingはそれらを一つずつ受け入れました。神々は言った。「私たちは貧しい家の人口を細かく調べましたが、皆本当に貧しいのです。先生は最近、各家と名前にお金を分配するように命じました。指定された時間にリストに従ってお金を分配すると、私たちの仕事が遅れ、人間と神との交流を長く維持することが困難になるのではないかと心配しています。今、私たちは家を調べるたびに、その家のドアに小さな旗を立て、旗に口が大きい人が何人いて、口が小さい人が何人いるかを書きます。この旗は私たちが調べるためだけのものです。お金を分配する時が来たら、私たちは一般人のふりをして、先生が人を遣わして戸別訪問で配ったと言います。各家にお金を配るたびに、すぐに旗を外します。涼州県のすべての県に個別に配ります。すべてを配るのに1日1晩しかかかりません。」

ユー・ビンさんは喜んでこう言った。「これはとても簡単で効率的な方法です。お金が届いたら、神様の慈悲に感謝します。」

神々は散り散りになった。

さらに一日が過ぎ、袁不謝もまた普通の人に変装し、二人の幽霊とともに入場料、銀製品を運ぶ動物、そして荷物運びを連れて、指定された時間に火神廟にやって来た。街の人々が彼を見ると、皆彼について尋ね、二桂同は冷秀才が寄付した救援金だと答えた。超塵らは銀貨を本堂に移してそこに置いた。袁不懈はロバや馬、紙で切り抜いた人々を次々と無人の場所へ連れて行き、法を受け取った。巡回中の警察署の警官がそれを見てすぐに通報し、彼の皮を剥いだ。伯丞は大喜びし、すぐに寺を守るために30人の衙門の走者と20人の夜警を任命した。彼はまた、冷秀才の功績と徳を讃える二通の告示を書き、それを寺の外の壁に貼り、部外者が寺に入ることを禁じた。許可なく侵入した者は、盗品を受け取らずに窃盗を行ったとして法律により処罰される。翌朝、宦官たちがやって来て、米、小麦粉、鶏、アヒル、豚、羊、お茶、酒、ケーキ、塩粕、醤油、豆腐など、たくさんの物を持ってきました。于氷はそれを受け取るしかありませんでした。

彼は家の使用人たちを困らせるために、超塵に銀貨一万枚を動かすよう頼んだが、その後、皮を剥がされて連行された。すでに誰かがピーラーにそのことを報告しており、ピーラーは大喜びで数回飛び跳ねた後、何が起こっているのかを見るためにロビーの小道に沿って走りました。

彼はいかなる評判や噂も恐れることなく、衙門の行員や事務員に向かって「冷さんは偉大な英雄であり、真の男だ」と叫んだ。彼はまた、厨房に豪華な宴会用のテーブルを二つ用意して送るように命じた。市内の文武の役人たちは、この知らせを聞いて皆で参拝し、皇帝に贈り物を捧げました。戸籍謄本を提出する人が多すぎて、幽霊二人では対応しきれなかった。助けを求める叫び声や泣き声はまるで天地がひっくり返るような音だった。

敵が強力であるのを見て、于冰は不謝に言った。「見てください、彼らはただ互いに指を指しているだけです。あと2時間も遅れれば、間違いなく戦いを始めるでしょう。仙人や悪魔、幽霊の噂は避けられません。」

それから彼は荀の地面で儀式を行い、両手を数回動かしました。突然、強い風が吹き、塵と砂を巻き上げました。一瞬のうちに、空と地は暗くなりました。于氷と不謝は魔法を使って銀貨を奪い、龍山へ向かった。そして、二人の鬼に山の中の線香も参拝者もいない荒れ果てた仏寺を探すように命じ、そこに銀の品々を置き、剣を南東に向けると、強風はすぐに止んだ。火神寺の外では、飢えた人々が大騒ぎし、兄弟を呼び、父親や子供を探し始めました。中には裏切り者がいて、寺の門が閉まっているのを見て、大声で主張し始めた。「私たちは強風のせいで寒くて飢えているのに、この寒がりの学者は銀貨数十万両を持って寺に座っていて、情け容赦ない。いつまで彼が救済してくれるのを待てばいいのだ。彼を徹底的に奪い取った方が、私たちは安心できる。」

落ち着きのない若者たちは、この言葉を聞くと、一斉に叫び、寺の門を打ち破って外へ飛び出しました。彼らはホールに駆け込んだが、何も見つからず、皆恐怖に陥った。神殿の外にいる飢えた人々が、大勢の人々が神殿に入って強盗を働いているのを見たとき、誰が喜んで後ろに下がるでしょうか。

すぐに神殿の四方の壁が崩れ落ち、元々神殿の中にいた人々は外に出られなくなりました。神殿の前に群がっていた人々は出られず、叫び声を上げ、多くの人が踏みつけられたり怪我をしたりしました。長い騒ぎと内外からの叫びの後、ようやくレン学者と彼の銀貨や貴重品の入った箱が紛失したことが分かりました。彼らは皆ショックを受け、救世主である生ける不死者を散り散りにしてしまったと言いながら、お互いを責め始めました。彼らの中には、「レンさんがどこに行ったのか分からない。今朝から水を一口も飲んでいないし、飢え死にしそうだ。峠の外側の店や裕福な家庭を襲うことはできない。それなら、パンや小麦粉や食べ物を売っている店を襲って腹を満たそうじゃないか」と叫ぶ者もいた。

飢えた人々は一斉に叫び、東門の外で略奪を始めた。これは市内の文民と軍の役人たちを非常に怖がらせ、彼らは市の四方の門を閉ざした。食事がなくなると、4つの検問所の外にある食料品店はすべて略奪され、開店していない店はなくなり、略奪は日没まで続いた。

于冰が龍山寺で休んでいるとき、袁不協は尋ねた。「涼州の各県の神々が貧困世帯のリストを提出しましたが、銀がいくらかかるかわかりません。」

于冰は言った。「ここ二日間、城の文武官が行き来しているので、どうやって調べる時間が取れましょうか。超塵と竹甸と一緒に行って、詳しい見積もりを出して私に報告してください。」

よく見ると、各州と郡の背後には貧困世帯の総数と人口があることがわかります。全部合わせると、大きな郡には銀二両、小さな郡には銀一両しか必要ありませんが、郡全体では銀73万両以上必要になります。于冰は言った。「燕家と陳家から盗んだ銀はたったの37万か38万両だ。どうすればいいのだ？」

彼は頭を下げて、その三十万両がどこから来たのか考え、突然大声で笑いました。「全部ここにあるよ。」

Bu Xie は尋ねました。「どこで入手できますか?」

于冰は言った。「涼州に入ったとき、この州の役人として生きたまま皮を剥がされるのは耐え難いことだと分かりました。今回彼は私から銀一万両を奪おうとしました。彼の私物袋から金を全部奪って、いくらあるか調べましょう。それから陝西省知事の金庫から借りることができます。」

彼はブキエに動法を使って数ポンドの白い小麦粉を集めるように命じ、それを超塵と竹甸に水と混ぜさせてネズミの形に成形させました。

于氷は剣術で護符を描き、その数は百以上あり、大小さまざまで、すべて南西を向いて一列に並べられており、同じ目的で定平涼州知事の衙門に向かって進んでいた。しばらくすると、白い顔をしたネズミの口から緑色の煙が出ているのが見えました。于氷は手を指差して叫んだ。「早く行け、早く来い！」

ネズミたちは煙になって平涼に向かって走っていった。

馮伯皮は突然銀貨一万枚を手に入れ、とても嬉しかった。しかし、飢えた人々が喧嘩して騒いでいるのが聞こえ、冷秀才と銀貨に何が起こったのか分からず、とても疑わしく思った。ある日、彼が娘たちとトランプをしていたとき、メイドたちが走ってきてこう言っているのが見えました。「奥様の部屋の箱はどれもネズミでいっぱいです。奥様、箱を開けると、銀貨がすべて白いネズミに変わって、窓やドアから飛び去っていくのが見えますよ。」

ピーリングは信じられなかったので、自分で確認しに行きました。開けられていない箱や戸棚がいくつかあり、中から大きな叫び声やドアを叩く音が聞こえました。袋の皮を剥いで開けてみると、白いネズミはみんな飛んで行ってしまった。銀貨も確認したが、一銭も残っていなかった。しかし、財布はまだそこにあった。

ピーリングはしばらくそこに留まり、それから命令した。「叫んだり怒鳴ったりさせておけ。だが、二度と目を開けるな。」

やがて、室内と屋外の部屋にあった銀製品の入った箱や戸棚はすべてネズミに持ち去られてしまいました。開けられていない箱や戸棚はすべて穴があいており、ぬいぐるみはドアや窓から這い出したり飛び出したりしていた。彼は庭に走って行って辺りを見回したが、何も見つけられなかった。家族が駆け寄ってきて、「宝物庫から白いネズミがたくさん飛び出しています。見に行って下さい！」と報告しました。

それから彼は彼の息子のフェン・クイを見ました。彼はまた走り去り、「これはひどいです。私は店員と一緒に丸天井を開けて、すべての銀のキャビネットに穴があることを発見しました。

これを聞いた後、Bo Piは拳で2回胸を激しく叩きました。どういうわけか、彼は地面に倒れ、口からよだれを垂らし、数日後に政府の事務所で亡くなりました。人々がニュースを聞いたとき、彼らは皆、お祝いで手をたたいた。 ffinが家に戻っていたとき、すべての郡と県の男性と女性が通り過ぎた場所に路上での供物を設置しましたが、豚や犬の排泄物などで満たされ、豚や犬の排泄物で人々をbeatり始めました。彼が財務省の債務を補償するために彼が得た衣服を販売することに加えて、彼の息子はまだ15,000人以上の元を負っていました。これはすべて、氷の世話よりも寒いです。

その後、Yu Bingと他の人は、時には断続的な緑の煙を見て、数十万人の白いマウスが煙に落ちていました。 Yu Bingは、170,000台以上のテールがいると推定し、「Feng Bo Piは4年間在職していただけで、どうしてそんなに多くを奪うことができたのでしょうか？彼は冷酷な人と見なされなければならなかった」と笑顔でBu Xieに言った。

その後、彼はペンで神殿の壁にドアを描き、ドアの上に4人のキャラクター「Xi'an Fanku」を書きました。彼はまた、50または60の紙の数字を切り取り、それらを脇に置いた。それから彼は別のローンメモを書いて、「ヘンシャン山にあるワンウ洞窟、土壌は氷よりも寒い。特定の日付で、私は貧しい人々を助けるためにシャーンクシ州財務省から263,000台の銀を借りた。

その下に書かれています：「会計係の神はこれを承認します。」

それから彼は剣を取り出し、拳を踏んで、ドアにきれいな水を吹きかけました。彼は3回、剣を向け、2つのドアが最初にローンの手紙を置き、紙の男を「立ち上がって」と叫び、紙の男性が1つずつ通り抜け、銀を運びました。 2時間後、紙の男性がドアから落ちているのを見て、まるで誰かが彼らを追いかけているかのように。 Yu Bingは、銀の量が十分であることを知っていたので、彼は左手でシールを作り、ドアが自動的に閉じました。彼はまた、2人の幽霊に紙の男を拾って断片に引き裂くように命じ、銀壊れた方法を使用してインゴットを小さな断片に分割しました。夜、彼はバクシーにろうそく、紙、紙、ペン、インクストーン、テーブル、その他のアイテムを移動し、東側と西側のホールに置いて、遠くからの1,000以上のさまよう魂を逮捕し、2つのテールから1つのテルまでの範囲で封印しました。肌は剥がれ、役人はワインと食べ物をさまよう魂に送り、匂いを共有できるようにします。パッケージは完成しており、どこにでも積み上げられています。 BuxieはThe Wandering Soulをリリースしました。 Yu Bingは再びすべての神々を召喚し、銀を連れてそれらを配布しました。神々はまた、独自の魔法を使用してシルバーバッグを奪い、4日もかかりました。すべての神々が集まってから、一緒にロングシャンに来て、氷を覆い、残りの85,000台を返しました。ユウ・ビンがなぜそんなに多くの左があるのか​​と尋ねたとき、神々は言った、「私たちはそれらをすべて一晩でリリースすることを計画していましたが、私たちは4晩かかりました。この数日間の遅れのために、私たちがマスターに通知した日付は正しくなかったので、貧しい人々は男の子と女の子を連れて行き、再び遠い場所に逃げました。」

私はYu Bingxinを非常に残念に思い、彼女をとても気の毒に思いました。神々は、「私たちは皆、自分自身を顕在化した普通の人々です。私たちは銀の袋を運び、村、町、山の村に行き、貧しい人々にお金を渡し、先日旗を掲げた人の数に従って小さい。

ユ・ビンは神々に感謝し、「今回は、あなたの神々の半分、私の半分です。しかし、私はまだいくつかのお守りを持っています。食べ物を懇願している人が私に生き残るのに役立つことを願っています。

彼はホールの中を指差して、「ここにはいくつかの衣服、帽子、絹、その他のその他のアイテム、そして人々が私に数日前に送ってくれたたくさんの食べ物があります。私は神々にそれらをすべて連れて行って貧しい人々に与えるように頼みます。

これを聞いた後、神々は喜んで言った、「マスター、あなたは計り知れないメリットを蓄積しました。私たちの神はこれを通していくつかの善行をすることができます。私たちは普通の人々に変身し、洪水と干ばつ地域に行き、lanzhouとgongchangの2つの県、そして貧しい男性と女性にお金を与え、女性を救います。

その後、誰もが喜んでホールに入って物を取り、残りの銀を奪いました。

Yu Bingはお辞儀をして、「私は今、全国を旅しているので、もう一度返信することを勇気づけないでください」とさよならを言いました。

これを言った後、彼は宮殿に戻り、とても幸せに感じ、Bu Xieに次のように言いました。

その後、彼はBu Xieに言った、「Tai山には2人の賛成派がいます。私は1か月以内に彼らと一緒にヘン山に行きます。あなたは洞窟に戻って待つことができます。

これを言った後、マスターと弟子は別の道を進みました。

その通り：

人々を救い、神に仕えるために、私的な銀は十分ではなかったので、彼は政府の銀を借りました。

Liangzhouには何人の人が生きていましたか？