『紅楼夢』の賈夫人はなぜ王希峰が好きで、宝斎が好きではないのでしょうか？

『紅楼夢』では、賈祖母は寧家と容家の最年長の当主であり、賈家の祖先です。次に、Interesting Historyの編集者が関連記事をお届けします

『紅楼夢』では、話術に関して、王希峰は自分が二番目だと言っていますが、残念ながら誰も自分が一番目だと言う勇気はありません。栄果屋敷の毎日の祭りの行事は、鳳潔がいなければ、塩のない料理のようなもので、そのような行事は活気がありません。王希峰は目上の人に対するお世辞の技術がさらに優れており、老女の寵愛を得ました。馮潔児の相手役である薛宝才も、公然と言葉で賈夫人を喜ばせようとしましたが、賈夫人の寵愛を得ることはまったくできませんでした。そのため、王希峰の言語能力はさらに驚くべきものとなりました。

例えば、『紅楼夢』の第三章では、林黛玉が初めて賈邸に入ったとき、王希峰は並外れた話術を披露しました。王希峰は林黛玉を見ると、彼女を褒め始めました。そして、彼女は林黛玉を褒めているように見えましたが、実際には、馮姉さんの焦点は常に祖先の賈牧にありました。王希峰が何と言ったか見てみましょう。

西馮は黛玉の手を取り、注意深く観察した後、賈夫人の横に座らせた。彼女は微笑みながら言った。「世の中には本当にこんなに美しい人がいるのですね。やっと会えたわ。しかも、彼女の態度は先祖の孫娘というより、むしろ嫡子の孫娘のようです。」 - 第3章

王希峰の言葉は本当に考えさせられる。表面上は、彼女は林黛玉を褒め、まず容貌、次に気質を褒めていたが、巧みに話題を老祖の賈おばあさんに移し、林黛玉の気質は並外れていて、孫娘のようではなく、賈おばあさんの孫娘のようであると考えていた。彼女は賈おばあさんを褒めただけでなく、賈家の勢いを密かに褒め、さらに英、譚、希春を褒めた。実は、林黛玉の「仙女のような」美しさは三泉の及ばないことは誰もが知っているが、王希峰の褒め言葉の後では、三泉は黛玉と同等であるようだ。彼女は本当に一言でその場にいる全員を褒めた。

第38話「林小祥が菊花詩大会で一等賞を獲得」では、賈の母親が他の人と遊んでいるときに、子供の頃に木の釘で頭を殴られ、頭に穴が開いたことを突然思い出しました。その結果、この悲しい過去は、実は王希峰が賈の母親を褒めるために利用されました。

馮姉は誰かが話すのを待たずに笑って言った。「もしあなたがあの時死んでいたら、今誰がこの大きな祝福を享受できるでしょう？ご存知のように、あの老祖は子供の頃から幸運と長寿に恵まれていました。あの巣は幸運と長寿を宿すために作られたのは不思議な偶然です。あの老人の頭の上にはすでに巣があり、祝福と長寿が詰まっているので膨らんでいます。」彼女が話し終える前に、賈夫人と他の皆は力が抜けるほど笑いました。 ——第38章

ここで、王希峰の驚くべき反応能力を垣間見ることができます。もともと、賈の母は子供の頃の悲しいことを嘆いていましたが、王希峰はほんの数語でそれを幸運と長寿の兆しに変えました。彼女は古典を引用し、長寿の老人の頭の突起部分を証拠として使用しました。彼女は賈の母を称賛するだけでなく、みんなを笑わせました。

また、王希峰は人を褒めるのがとても上手でした。彼女は、賈夫人のような年齢の人々にとって、富や地位は二の次であることを知っていたのです。老人が最も気にするのは長寿なので、彼女は特に長寿の老人を比喩として使い、賈夫人の心理的特徴を正確に捉えました。この褒め言葉は本当に素晴らしく、王希峰を「人間性に精通している」と形容するのは誇張ではありませんでした。

逆に、薛宝才が賈の母を喜ばせようとしたが、なぜ成果が得られなかったのかを見てみましょう。第35章を見てみましょう。当時、賈宝玉は賈正に鞭打たれ、病気で寝ていました。賈の母、王夫人、薛叔母、王希峰、薛宝才などが一宏院に彼を見舞いに行きました。訪問中に、次のプロットが起こりました。

宝仔は笑って言った。「私はここ数年ここにいて、注意深く観察してきました。馮娘がどんなに賢くても、おばあさんほど賢くはありません。」... 賈牧は言った。「姉妹と言えば、叔母と妻の前ではお世辞を言っているわけではありませんが、それは絶対に本当です。私たちの家族の4人の女の子の中で、宝娘ほど良い人はいません。」 - 第35章

ご覧の通り、宝釵の言葉は明らかに王希峰をからかい、賈夫人を褒めるためのものでしたが、全く効果がありませんでした。王希峰は彼女に何の反応も示しませんでした。薛宝釵はこの時、非常に恥ずかしかったに違いありません。王希峰だけでなく、賈夫人も宝釵の言葉を聞いて笑わず、代わりに挨拶を返し、薛宝釵を褒めました。

薛宝才のお世辞はとても低レベルで、賈牧の笑いのツボには全く触れず、まるで客人が家に来て自分の子供を「本当に賢い」と褒めるようなもので、普通の人ならただ気楽にお世辞を言っているだけだと考えるだろう。しかも、王希峰は彼女に反応しなかった。薛宝才の考えでは、彼女がこう言った後、王希峰はこの冗談を続けて賈牧を楽しませるために冗談を言うべきだったが、王希峰は薛宝才の行動に全く無関心で、黙っていた。これは薛宝才のミスだった。

そのため、誰もが王希峰のようなユーモアのセンスを持っているわけではなく、誰もがこのスキルを習得できるわけではありません。大観園全体を見ると、この能力を持って生まれたのは王希峰と林黛玉だけです。賈おばあさんがいつも馮と黛が好きで、薛宝才や他の姉妹が好きではないのは、理解に難くありません。