清朝末期の高官、葉明塵を客観的に評価するにはどうすればいいでしょうか？葉明塵は英雄か？

清末の高官、葉明塵をどのように客観的に評価するか？葉明塵は功労者か？

葉明塵（1807年 - 1859年4月9日）、号は坤塵、湖北省漢陽の人。清朝中期から後期にかけての著名な辺境官僚。広東省と広西省の総督を務め、鉄仁閣の太書記の称号を授けられた。彼は「海の蘇武」と呼ばれています。

清史の伝記によると、イェ・ミンチェンは、坤塵とも呼ばれ、湖北省漢陽の出身であった。道光15年に進士となり、書記に抜擢され、編纂官に任じられた。 18年、陝西省興安の知事に任命された。彼は山西省延平巡視官、江西省塩巡視官、雲南省検閲官、湖南省、甘粛省、広東省の総督を務めた。 28年、広東省知事に昇進した。 29年、イギリス軍は城に入るという約束を果たそうとしたが、明塵と総督徐光瑾はそれを拒否し、民兵と連携して厳戒態勢を敷いた。中国商人たちは事態を収拾するために貿易を停止し、イギリスはついに以前の計画を断念した。その功績により、一等男爵と花羽章を授与された。 30年、英徳の賊を平定し、褒賞を得た。咸豊帝の治世の元年、羅景慧の賊武三を滅ぼし、太子の守護に昇進した。 2年目に広津は広西に出兵して軍を統括し、明塵を任命して羅靖の討伐を任せ、高州に駐屯させた。その年の秋、洛京の賊頭である霊司馬が滅ぼされ、総督、総督代理の称号が与えられ、南・邵地方に派遣されて鎮圧の指揮を執らせた。荀彧は広東省と広西省の総督に任命され、同時に商務大臣も務めた。

葉明塵は中国近代史における有名な人物であるが、そのイメージはほとんど否定的である。 「広東の人々は彼が国を害したことを悔いて、こう言っている。『戦わず、和平せず、防衛せず、死なず、降伏せず、逃げず、大臣たちは大計を立て、辺境の大臣たちは大志を抱いている。これは古代では前例のないことであり、今日ではまれである。 「歴史書におけるこの評価は、愚かな咸豊帝の個人的な態度から生まれたものが大きい。第二次アヘン戦争を境に、咸豊帝の葉明塵に対する評価は180度急転した。新中国成立後、政治的宣伝の目的で、葉明塵のイメージは故意に歪められ、彼は許されない罪人となった。」

葉明塵は朝廷の有能な官吏として、人選と適材適所の任命に長け、政務に勤勉であった。反乱を鎮圧した死刑執行人としては、忌まわしく憎むべき存在であった。異国の地で清廉潔白に死んだ捕虜としては、称賛と尊敬に値する存在であった。

まず第一に、私たちは葉明塵の国家の誠実さを高く尊敬します。清朝史草稿には、「明塵が捕らえられた後、イギリス人は彼をインドのベンガルに連れて行き、鎮海楼に住んでいた。彼は時々書道や絵を描き、海上の蘇武と署名し、志を表す詩を作り、毎日『陸祖経』を朗読した」と記されている。葉明塵は、故郷から持ってきた食料を食べた後、1859年にインドのコルカタで、異国のアワを食べることを拒否したために餓死した。彼の誠実さは、周のアワを食べることを拒否した伯易や叔斉に匹敵する。

第二に、葉明塵は内政、特に財政管理に優れていた。葉家の先祖である葉文基は医学理論に精通しており、武漢に地元で有名なブランドである葉開泰漢方薬店を開業しました。このような商人の家庭環境は、葉明塵の商売やお金に対する理解を深めました。広西の太平天国の乱から第二次アヘン戦争まで、広東は軍の給料として数千万両の銀を朝廷に輸出しました。これは葉明塵の地方統治能力と関係があると言えます。

第二に、明塵は内部征服と鎮圧において優れた能力を発揮した。咸豊帝の治世の元年から広東省の治安は乱れ、反乱軍が蜂起したが、これは当時の歴史的背景と沿海地方の天地会の伝統と関係がある。咸豊4年、広東で起きた有名な洪冰の乱の際、広州はわずか1万5千人の兵士で20万人の攻撃に抵抗し、広州城を守り、最終的に洪冰を国外に追い出しました。実際に事態を収拾した知事として、葉明塵の役割は無視できません。

葉明塵はかつて咸豊帝の寵愛を受け、広東省知事、広東省総督、広西省総督の地位を8～9年間堅持した。同時期に地方官僚として唯一、長期間総督を務め、昇進を重ねた人物である。 「葉宰相は翰林学者として高い名声を博し、40歳にも満たない若さで辺境地方の高官に任命された。多くの功績をあげ、爵位を授かった。人々は古今東西の成功者は皆彼のような人物ではないかと疑い始めた。」これは葉明塵が官僚としての道をよく理解し、広東省のさまざまな反乱や蜂起を鎮圧した決断力と決意によるものであった。広東紅軍反乱の最盛期には、葉明塵は自ら犯罪者を処刑し、時には一日に捕らえた反乱者約1000人を虐殺したが、通常は「捕らえた反乱者800人が毎日処刑場で斬首された」。 「もし1日に300人から400人しか処刑されなければ、非常に少ない数だと考えられるだろう。」 1855 年 6 月、7 月、8 月の 3 か月間で 75,000 人が殺害されました。アメリカから帰国したばかりのヨン・ウィンは、「なんてことだ！なんという光景だ！至る所に血が流れ、通りの両側には埋葬されるのを待つ首のない死体が積み重なっていたが、片付ける準備の気配はなかった。…地面は血で完全に染まり、悪臭を放ち、周囲 2,000 ヤードの地域は疫病を蔓延させるこの悪臭に包まれていた。」と書いている。

葉明塵は「鎮叛」の功績を継続的に上げなければ官職の基盤が固まらないことを理解していた。広州城がイギリス軍とフランス軍の攻撃を絶えず受けていた時でさえ、彼は咸豊帝に「鎮叛」の戦闘報告を何度も繰り返した。 「私は、外国人と争えば必ず負けると思っていました。私は、自分の名誉を傷つけるような挫折を恐れています。あるいは、平和を乱す最初の人として、厳しい罰を受けるかもしれません。彼らにやりたいことをさせて、自分の弱点を隠したほうがよいと思います。また、外国人は貿易を重視し、広東の繁栄に執着していますが、広東人の凶暴さを恐れていると思います。彼らは広東人と平和に暮らしたいので、力を使って自滅する勇気はないかもしれません。これが彼らの最初から最後までの計画でしょう。」過去の経験からすると、英仏の包囲は単なるブラフでした。時間が経てば、危機は自然に消えるでしょう。イギリスとフランスの連合軍による数回の包囲の間、葉明塵は固く信じていた。「…問題は起こらない、日暮れとともに立ち去るだけだ！」 「敬意を払い、冷静で落ち着いて、強情でも柔和でもなく、競争心も軽薄でもない。」

しかし、彼は当時の世界情勢を誤って判断した。第一次アヘン戦争後、当時の航海技術や兵器技術の限界と距離の長さのため、イギリスとフランスの列強は中国に対してまだ絶対的な優位を築いておらず、より比較的穏健な外交手段を採用した。咸豊帝の治世初期、ヨーロッパの状況は突如緊迫し、有名なクリミア戦争が勃発しました。この時期、イギリスとフランスの列強は遠く東方における自国の利益に気を配る時間がありませんでした。 1856年3月、交戦国はパリ条約に調印し、傲慢なロシア帝国は敗北した。英国とフランスは必然的に中国でより大きな利益を求めるようになるだろう。中国政府が両国を満足させる譲歩をしなければ、戦争は避けられない。

祖国を捨てて逃亡した咸豊帝は、戦争の失敗の責任を葉明塵に押し付け、彼を「戦わず、和平せず、防衛せず、出陣せず、降伏せず、死なず」の「六不」を実践する太守と揶揄した。実際、彼は世間の注目をそらし、スケープゴートを探していたのである。オーストラリアの学者黄宇和氏は著書『広東省と広西省の総督、葉明塵』の中で詳細な議論を展開し、異なる結論に達した。子唐はこの本の見解に完全に同意したわけではないが、それでも多くの議論は合理的だと考えていた。黄玉和氏は本の中で、12語の評価に対して一つ一つ答えている。「戦わない」、実は戦う兵士がいなかった、正規軍がホン兵士と戦っていた、そして非正規軍のほとんどは給料不足で解散していた。「和気あいあいとしない」、そう、和気あいあいとしていなかった。「守らない」、守る人たちは当然多くのミスを犯した。「死なない」、必ずしもそうではない、自殺したかもしれない。「降伏しない」、そう、降伏していない。「去らない」、そう、去らなかった、もっと正確に言えば、去ることができなかった。

当時、両軍の力の差は大きく、戦うことは不可能でした。当時、広東の清軍は大量の冷兵器を装備していたが、数少ない大砲はイギリスやフランスのものに比べてはるかに遅れていた。クリミア戦争中、ロシア軍は射程距離300フィートの滑腔マスケット銃を装備していたが、射程距離1,200フィートのイギリス軍とフランス軍のライフル銃の攻撃に耐えることができなかった。ロシア軍は数的優位にもかかわらず、最終的に敗北した。清軍と英仏軍の非対称性は、ロシア軍と英仏連合軍の非対称性よりもはるかに大きかった。海軍、砲兵、歩兵兵器における両者の差は、中世ヨーロッパ軍が19世紀半ばのヨーロッパ軍と戦ったのと同等であり、正規軍が民間人を虐殺するのとほぼ同等であった。その後の天津君良城の戦いや通州八里橋の戦いは、こうした戦闘の結果であり、中国軍は八旗の精鋭騎兵に取って代わられ、当時の歩兵にとってより大きな脅威となった。

葉明塵が帝国主義の侵略に抵抗するために人民戦争を起こさなかったと非難する人々については、そのような人々は当時の広東省の歴史的状況を理解していないと嘆くしかない。咸豊帝の治世の四年、数十万の洪兵が広州、仏山などを包囲した。この人々は何者か？現代人が動員した大衆ではないか？血なまぐさい武力で、困難を極めた鎮圧されたばかりだ。誰がまた彼らに武器を与える勇気があるだろうか？たとえ葉明塵にその勇気があったとしても、朝廷は断固として阻止するだろう。 1848年から1858年までの10年間、広東省では大小さまざまな戦争が続きました。このような長い混乱の期間を経験したため、広東省の人々は命を失う危険にさらされ、士気は低下していました。英仏連合軍が広州を攻撃したとき、多くの行商人が依然として船を漕いで連合軍の軍艦まで行き、乗船中の兵士に果物を売っていた。1860年の第3次大沽の戦いでは、英仏連合軍は正規軍に加え、香港と広東から徴集した2,500人の苦力輸送隊も派遣した。「イギリス軍は天津で敗れた後、東部広東から数千人の朝陽族の戦士を徴集した。」 1858年から1861年まで、100万人の広州の住民は5,000人のイギリス軍に支配されました。散発的な抵抗はあったものの、住民は基本的に従い、3年間イギリス国民として仕えました。このような歴史的状況下では、葉明塵はたとえ望んだとしても人民戦争を起こすことはできず、子唐は誰かを脇に追いやることで敵を国内に寄せ付けないという良い戦略を思いついた。

客観的に見れば、葉明塵には多くの不満があった。当時の最も合理的な観点からすれば、外交的譲歩によって平和を求め、国を改革し強化するための時間を稼ぐ方がよかった。しかし、たとえ葉明塵にそのような洞察力があったとしても、決断を下すことができたでしょうか？当時、次のような哀悼の連句がありました。

正義は人の心の中にあり、私は10年間考えてきたが、それでも涙を流さずにはいられない。

心の憤りが大きな波に変わるのを見たいと願いながら、魂は海外へ戻ります。

功罪が混同され、来歴もはっきりしない歴史上の人物について書くのは、私たちにとっては本当に難しいことです。愛国心が強く、高潔。官僚としての能力に長け、経験豊富で慎重。冷酷で残忍、血に飢えている。広東省と広西チワン族自治区で勢力を持ち、反体制派を抑圧している。