オズの魔法使い第41章：ある家族の召使いが母親の病気を治すために質料を支払い、有名な医者を訪ねる

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ、親戚や弟子たちを助けて、世界に大混乱をもたらしていた怪物を倒した。人間関係は、奇妙な物語の奇抜で想像力豊かな特徴にしばしば影響を与えます。文体や注釈から判断すると、この本は古代小説の特徴を反映しており、明清代小説の代表作でもある。それでは、次の興味深い歴史編集者が第41章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

言葉:

悲しいかな、お金がない人は神々でさえ助けることができません。ここで埋め合わせをしなくてはならないのに、あそこで借金を抱えている。誰がこれに眉をひそめるだろうか？

親戚や友人は私を避け、子供や孫は泣き、召使いたちは日に日に疎遠になっていきます。患者は重病で死にそうです。どこに逃げればいいでしょうか？

——まさに「Green Peach Spring」ですね。

文如玉は鎮江府からの指示を聞いて、一晩で家畜を雇い、泰安に急いだと伝えられている。彼は家に帰ることもせず、県庁舎に行って不満を叫びました。知事は直ちにYouさんとGuさんの家族を逮捕する令状を発行したが、彼らの所在は不明だった。警察は、隣人であり、顧達瑜のいとこである顧太を通報のため連行した。知事が彼らを尋問すると、彼らは全員、一ヶ月前に州都の親戚にお祝いをするために家族をそこに移し、それ以来戻っていないと述べた。ふとっちょグーは、「私とデーンはいとこ同士ですが、10年以上も交流がなく、みんなそれを知っています。」と言いました。

知事はグーふとさんとその隣人2人を数回殴打したが、彼らの自白は似通っていた。彼はまた、YouとGuの親族を調査するために警官を派遣した。

如宇はお辞儀をしてお礼を言い、家に戻りました。そして母親を見ると、地面にひざまずいて、一言も発することができずに泣きました。彼がこんなに素早く出入りしているのを見て、そしてこのような状況を見て、李さんは何かが起こったに違いないと悟り、全身が震えずにはいられませんでした。家族が理由を説明すると、李さんは顔面蒼白で後ろに倒れた。メイドたちは急いで彼を支えに向かった。ルユウは母親がこんな姿を見た。彼はさらに激しく泣いた。洪さんは長い間、義母とその夫を慰めようと忙しくしていた。それ以来、李さんは落ち込み、病気になった。無理やり笑顔を浮かべて息子を抱きしめたものの、息子の死を思い出すたびに心の中で泣いていた。

如羽は去るとき、李に銀百五十両だけを残し、それを母に渡したが、取り戻す勇気はなかった。揚州の荷運び人たちは無償で家に留め置かれたが、彼らを送り出すお金はなかった。彼は泰安の人々からも金を集め、その人を迎えに済寧へ向かった。幸い、家にある米や小麦粉などの物資は一年分の費用には十分だったが、借家人たちは毎日大騒ぎし、ルユウはどうしていいか分からなかった。家族と話し合った結果、全員が耳が聞こえず口がきけないふりをして、何もできなかった。たとえ彼らが多くのものを手にしていたとしても、主人を助けるためにそれを喜んで与える人がいるでしょうか?

ルユウは、人生で一度もしたことのないことをするしかなかった。蓄えていた数枚の衣服を銀数十両で質に入れ、荷物係を追い払った。彼は贅沢な生活に慣れていたので、質素な生活でどうして満足できるでしょうか。また、母親が悲しむのではないかと心配していたので、いつもと同じものを食べたり飲んだりし、おそらく朝食と昼食で肉と野菜の料理を6、7皿食べました。李は彼の秘密を知っていて、よく如宇にこう言った。「あなたは今、一文無しで、危うい生活を送っています。これからは藁の上で寝て、苦いものを食べなければなりません。将来、食べるものがなくなるのではないかと心配です。朝食と昼食は質素にしなさい。漬物だけでいいのです。私が命を危険にさらしているからといって、数日も食べ物を無駄にしないでください。そうすると、私の体調が悪くなるだけです。」

それ以来、ルユは母親のアドバイスに従い、食事の摂取量を半分に減らしました。

数日後、泰安から誰かが戻ってきて、省都を捜索したが、幽魁たちを見つけることができなかったため、ゆっくりと調査を続けると報告した。それを聞いたルユウはさらに心配になり、ため息をついて泣くことしかできませんでした。彼がますます落ち込んでいるのを見て、家族は利益がないだろうと考えて、若い愛人の衣服を質に入れさえした。最初、彼らは皆、幽魁を捕まえてお金を取り戻し、あと数年一緒に暮らすことを望んでいました。しかし、使者の話を聞いて、彼らはまったく望みがないことに気づきました。さらに、汝羽はよく怒っていたので、彼らはさらに諦める決心をしました。つまり、この世代には賢い人はたくさんいるが、良心のある人はほとんどいないのだ。家臣として、自分を育ててくれた主人の恩を忘れず、貧富を問わず主人と苦楽を共にする心構えをしています。愚かで、頑固で、残酷で、無知な人であっても、厳しい主人に出会って制止されれば、それほど暴れることはありません。しかし、雇い人や家臣は、飢えたら主人に頼り、満腹になったら去っていくような人たちです。彼らは盗賊よりも主人に危害を加えます。

文如宇の仲間は、身なりのよい、上品な、口のうまい遊び人ばかりだった。彼らは何年もの間、売春、賭博、私利私欲で家族を助けてきた。この家に良心のある者はいるだろうか？こうなってしまったら、金持ちも貧乏を嘆き、貧乏人はさらに貧乏を嘆く。一ヶ月も経たないうちに、ある者は辞職し、ある者は逃げ、ある者は休暇を取り、さまざまな場所へ去っていった。残ったのは張華と韓思静の二人だけだったが、二人とも才能がなかった。ルユは普段は彼女を見下している。皆が去っていくのを見て、ルユはお金を節約できて嬉しかったが、過去に大きな恩恵を受けて大金を稼いだ人たちに対しても同じことをしたので、彼らを手放すのは気が進まなかった。この時点で私はそれを捨てました。

予想外に、息子が騙された後、リーさんは毎日胸の圧迫感と食欲不振に悩まされた。ルユは彼を慰めようとしたが、無駄であり、彼は次第に痩せ細っていった。如羽は我慢できなくなり、張華に泰安市に行って知り合いの方という医者を招待するように頼みました。彼は母親の脈を調べたあと、「タイ夫人は体調が悪く、いつも落ち込んでいます。気を流してあげれば、もっと食べられるようになりますよ」と言いました。

ガス抜きの薬を2回服用したところ、お腹の張りや詰まりは改善しましたが、下痢が再び始まり、昼夜を問わず続きました。彼はまた、方医師を診察に招き、魏神湯と姜水散を処方してもらったところ、下痢が赤痢に変わりました。口が乾いて熱があり、毎日少しずつしか食べられず、幸せを感じることはめったにありません。方医師は「腹部に古い滞りがあり、それを取り除く必要がある」と言った。

ダイオウ、芍薬、その他の薬を服用した後、症状はさらに悪化しました。めまい、目の周りの黒ずみ、そして腹痛がずっと続きました。ルーユウはパニックになり、ファング博士もパニックになりました。私も邪気が残るのが怖かったので、カヤツリグサやオウレンなどを使っていましたが、全く効き目がありませんでした。リーさんは薬を飲むのをやめ、排便以外はただ寝るだけで、誰とも話すのが面倒になった。

ある日の午後。李さんは起き上がってお粥を食べようとしていたところ、如宇が満面の笑みを浮かべながら近づいてくるのが見えました。如宇は彼女の横に座って言いました。「これで二人の泥棒、悠と顧の居場所が分かりました。」

李さんは急いで尋ねた。「どこだ？」

如羽は言った。「先ほど、県の使者が『あなたと顧は二人とも長江の南の宿遷県に住んでいます。私たちはそれが真実で正確であることを確認しました』と言いました。手紙を持ってきた使者は使者の親戚で、すべてを自分の目で見ました。二人の使者は私の大きなお礼を欲しがり、県に通行証を要求し、一晩で宿遷に出発しました。良い知らせを伝えるには銀十両以上かかりますが、家には銀がありません。そこで張華を使者と一緒に県に送り、金を受け取らせました。まず母に伝えます。神が慈悲を与えて彼を捕まえてくれることを願うだけです。」

李さんは「それは本当ですか？」と尋ねた。

ルユは尋ねた。「何が起こっているのですか？なぜ使者は私に嘘をついたのですか？」

これを聞いた李さんは笑って言いました。「9千両全部を取り戻したいわけじゃない。2、3千両を取り戻したいだけだ。将来お粥を一杯食べさせてもらえれば、死ぬときにもっと楽になれる。」

通常、李さんはせいぜいおかゆを半分か数口食べたら、それ以上食べない。今日これを聞いて、一杯半以上食べてしまいました。李の食べ物と飲み物が増えたのを見て、如宇は喜び、去る前にたくさんの面白い言葉を言った。それ以来、李さんは1日に2、3回バケツを掃除するだけで、朝、昼、晩に必ずご飯を2杯ずつ食べるようになった。便には濃い血が混じっていたが、毎回膿よりも便の方が多かった。腹部の痛みもそれほどなかった。

1か月以上経って、私の健康状態は著しく改善し、以前よりも多く食べられるようになりました。ある日、李は如宇に尋ねた。「宿遷県は泰安からどのくらい離れていますか？」

ルユは言いました。「ここに来たことはあるけど、正確には覚えていない。そこまで行くのに長くても10日、少なくとも7、8日はかかるかな？」

李は尋ねた。「なぜ私たちはまだ幽逵を逮捕するために送られた使者を見ていないのですか？」

如宇は言った。「母が聞かなければ、母が不安になるかもしれないから、私は教えません。6、7日前、張華を官庁に送って調べさせたのですが、突然戻ってきました。誰かが情報を漏らしたため、幽と顧は再び無錫県に引っ越したそうです。税関の書類が間違っていたので、書類の交換に戻ってきたのです。先日、私は銀10両しか渡さなかったのに、交換に16、7両も費やし、費用として数両支払ってほしいと頼まれました。遅かれ早かれ、また出発しなければならないでしょう。」

これを聞いた李さんはため息をつき、「先日の宿遷の通関書類を見ましたか？」と尋ねた。

ルユさんは「あの日、使者が私にそう言ったのです。彼らは急いで出発したので、彼の通行証を見なかったのです」と語った。

リーさんは「今、何をしたいですか？」と尋ねました。

ルユさんは「こうなってしまったので、どう言っても仕方がない。彼らと埋め合わせをしなくてはならない。人を必要とするとき、がっかりさせてしまうのが怖い」と語った。

李さんは言いました。「あなたは外では強盗に遭い、家では泥棒に遭いました。この連中はあなたからお金を騙し取るためだけにやって来ました。何しろ、まだ泰安の城門を出たこともないのです。今日が過ぎ、彼らは無錫に送られました。時間が経てば、彼らはあなたを捕まえるために海外に行くでしょう。あなたは銅桶ほどの価値のある持ち物をすべて奪い去りました。あなたは世の中のことを全く知らないのです。本当に腹立たしいです！」それから彼女は枕に倒れ込み、うつ伏せで眠りに落ちました。

如宇は急いで出て張華を追い払い、元の役人の居場所を尋ねた。

翌日、張華は戻ってきてこう言った。「私は何度も警官に『なぜあなたが彼を連れて来ないのか』と尋ねました。彼はお金がないのにどうやって行けるのかと言いました。彼はあなたに10元か2元を集めるように頼もうとも言いました。」

如宇はこれを聞いて、あざ笑った。「一ヶ月前に銀十両ほど渡したことを後悔しているのに、また要求するとは。」

5、6日経っても、李さんは赤痢に悩まされていました。排泄する便は魚の脳のようなものであり、食べ物の匂いや姿を見ると嘔吐し、口の中は乾き、体は熱く、昼も夜も休むことができない。その後、ルーユはファング医師を治療に招待しました。それが日々悪化し、深刻な問題になるなんて誰が想像したでしょうか。ファング医師は家で急用があると言って帰って行きました。ルユはとてもパニックになりました。家の中で母親を見守っていたとき、メイドたちが「李さんが来ました」と言うのが聞こえた。

彼女は翡翠のように人々を部屋へ迎え入れます。リーさんは甥っ子を見ると、涙を浮かべて言いました。「あなたのお父さんと私は同じ母親から生まれたのよ。私は2か月間病気だったのに、どうして会いに来なかったの？」

費鵬さんは「甥は用事で省都に行っていて、昨日帰ってきたばかりです。叔母が病気だと聞いていましたが、こんなに疲れているとは思いませんでした」と語った。

張華は四種類の食べ物を持って来て、「これは李先生が奥様に送ったものです」と言った。

下のテーブルの上に置きます。リーさんは「私はここにいるのに、なぜ贈り物を送ってくるのですか？」と言いました。

それから彼は尋ねました。「あなたのいとこの情事について知っていますか？」

フェイ・ペン氏は「聞いたことはあるが、詳細は知らない」と述べた。

リーは弱々しくそう言うと、突然泣き出した。しかし涙は出ず、喉の奥で乾いた声で叫ぶだけだった。費鵬はしばらく彼女を慰め、李は言った。「私はもともとあなたと一緒に行きたかったのです。もし私があなたと一緒に行っていたなら、どうしてこのような奇妙なことが起こったのでしょう？」

費鵬は冷笑した。「私の甥の振る舞いは、幽魁や顧丹と大差ありません。親戚に騙されるよりは友達に騙される方が腹立たしいです。財産の得失は運命で決まるのでしょうから、あまり落ち込む必要はありません。自分の体に気をつけてください。諺にもあるように、夫がいるなら夫に従い、夫がいないなら息子に従いなさい。将来どこに住んでいても、そこがあなたの居場所です。」

彼は続けた。「彼が飲んだ薬は方金山の薬だと聞きました。彼は脈や病気に詳しいです。市内に于香山という人がいます。彼は省内で有名な医者です。私の甥が今彼を直接招待するつもりです。彼が来る気があるかどうかはわかりません。」

そう言って、彼はルユと一緒に外へ出た。

ルユは彼を夕食に招待した。飛鵬は答えず、門までずっと行き、手を上げることもなく馬に乗って去っていった。

2日後、李さんの体調はどんどん悪くなっていった。何かを食べるとすぐに吐いてしまった。無理やり飲み込んでも、しばらくすると排便してしまう。如宇は非常に心配し、張華に飛鵬の家に行って医者を呼ぶように頼もうとしていたところ、飛鵬の6番目の子供が入ってきて、「于さんが車で到着して、今玄関で待っています」と言うのが見えた。

如宇は彼を書斎に迎え入れ、挨拶を交わした後二人は座り、それぞれが感嘆と憧れを表明した。如宇は飛鵬になぜ来なかったのかと尋ねた。向山は「私と彼はとても仲が良いです。もともと一緒に行くつもりだったのですが、今日は彼が機嫌が悪かったんです。あと1、2日したら来ない理由はなくなるでしょう」と答えた。

お茶を飲んだ後、如雨は部屋を片付け、香山と一緒に李の脈を調べた。また、出てくる前に腹部を触診し、便の色を確認した。

彼は座って如宇に尋ねた。「先日、方金師匠からいただいた薬を飲みましたか？」

ルユは「はい。ここ6、7日間何も食べていません」と答えました。

項山は尋ねた。「奥様は何日間病気になったのですか？」

ルユ氏は「2か月かかるかもしれない」と語った。

向山は言った。「方金長老の処方箋を持ってきて見てもらえますか？」

ルユはすぐに処方箋を20枚以上取り、テーブルの上に置いた。 Xiang Shan read four or five pictures and said, "Looking at the pulse of the lady, her constitution is weak. The source of this disease is qi stagnation and blood stasis, and the liver is too strong, which hurts the spleen. At that time, it is only appropriate to regulate qi and nourish blood, soothe the liver and strengthen the spleen, and you will be fine. The medicine that moves qi and removes accumulation is useless. Now the qi is insufficient, and the qi is moved every day; the blood is weak, and the accumulation is attacked again. Let alone the lady is over sixty years old, even if she is a young and strong man, she can't bear it. What's more, diarrhea comes before dysentery, and the spleen transmits to the kidney as a thief, which is the most difficult to treat. The disease has lasted for sixty days, and she is still obsessed with treating dysentery. There is no way to replenish it. No wonder her true yang is scattered and her vital energy is exhausted. Dysentery has five deficiencies.死に、夫人はすでに次の3つの症状に苦しんでいます。1つは発熱が続くこと、2つは魚の脳のような便、3つは食欲不振です。脈も強くて滑りやすく、生命力が枯渇していることを示し、火は弱く土を生成できず、内部は本当に冷たく、外部は偽りの熱く、これは実際には治癒できない赤痢の症状です。食後に嘔吐するのは、邪気が上部横隔膜にあり、仮想の火が耳に押し寄せることを意味します。この病気が他の家族で発生した場合、私はすぐに辞任し、治療の責任を決して負いません。しかし、私はあなたのいとこの親友です。長兄はジンを知りませんでしたが、私は長い間彼の英雄としての評判を賞賛してきました。だから、どうして彼を救わずに座して見ていることができますか？今、私は処方箋を用意しました。この薬を服用した後、患者があまり食べなくなった場合は、順番に治療を調整できます。効果がなく、変化がある場合は、罪を認めません。」

ルユは言った。「生死は完全にあなた次第です、先生。」

彼はそう言うと、涙を流しながらひざまずきました。向山は彼を助け起こして尋ねました。「あなたの家には高麗人参がありますか？」

如宇は言った。「母が数日前から重病で、ちょうどこれを買おうと思っていたところ、思いがけず本棚の中に五両以上の良質の高麗人参があったのですが、勝手に入れる勇気がありませんでした。」

シャンシャンさんは「応募するだけで十分だ」と語った。

そこで彼は筆と硯を取り出し、高麗人参、トリカブト、桂皮をたっぷりと使った「利中煎じ」を処方し、「よく煮て冷やして飲む」と書いた。

如羽は人々に薬を集めて煮るように命じ、その間に自分は酒と料理を用意して香山をもてなした。彼はまた、劉児を運転手と一緒に食事や飲み物を摂るように命じた。

李さんは薬を飲み込んだ。するとメイドが出てきてこう言った。「奥様、薬を飲んだらしばらくお腹がゴロゴロ鳴って、その後下痢になりました」

ルユは急いで尋ねた。「どういう意味ですか？」

シャンシャンはワイングラスを置き、目を閉じて首を振った。如宇が再度尋ねると、香山は言った。「兄さん、お湯を沸かしてすぐに飲んで、様子を見てください。」

ルユは客に同行する気もなく、自分で薬を煮て持ち込み、母親を助け起こした。味は以前と同じです。如宇は駆け出して、香山に詳しく説明した。

香山は「エネルギーはすでに逃げてしまっているし、ドアも安全ではない。どうすることもできない！」と言い、立ち上がって別れを告げた。

ルユはどうして彼を手放すことができたのでしょうか? 彼女は泣きながら神に助けを懇願しました。