程浩の「春の日の折々の詩」：詩人の青春と故郷黄陂への郷愁

程昊（1032年2月28日 - 1085年7月9日）は、号を伯春、号を明道といい、通称「明道氏」と呼ばれた。彼は河南省洛陽（現在の河南省洛陽市）出身である。北宋時代の儒教哲学者、教育者。朱子学の創始者であり、「洛学派」の代表的人物。彼の教義は、新儒教の発展の歴史において重要な位置を占めており、後に朱熹によって継承・発展され、「程朱学派」として知られています。彼は自ら『定性書』と『知仁書』を著し、後世の人々が彼の言葉を集めた『遺書』や『全集』などの著作を編纂し、『両成全集』に収録されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、程浩の「たまに春の日」をお届けします。見てみましょう！

春の日

程浩（宋代）

正午近くになると雲は薄くなり、風も穏やかになり、川を渡る頃には花や柳が流れていく。

当時の人々は私がどれほど幸せだったかを知らず、私が若者から学ぶために休暇を取っているのだと思っていた。

これは、春の外出の気分と風景を描写した即興詩です。また、合理的な関心についての詩でもあります。作者は、シンプルな技法を使用して、柔らかく明るい春の風景と作者の幸せな気分を融合させています。最初の二文は、薄雲、咲き誇る花、しだれ柳、自然の旺盛な生命力を表現しており、三文目は詩的な転換点と前進を、四文目はさらに、作者が春の遠出をする若者を真似しているのではなく、自然と宇宙に対する哲学と認識を表現したいのだと説明しています。

「正午近く雲は薄く風は穏やか、川のほとりには花柳あり」。とてもシンプルなようですが、じっくりと味わうと、そこには何層にも重なる意味が込められています。まずは、春の遠出で見たものや感じたことについて書いてください。雲は軽く、そよ風は穏やかで、花や柳がそばにあります。ほんの数筆で、春の景色が鮮やかに描かれているだけでなく、躍動感が強調されています。暖かい春のそよ風が大地を吹き抜け、ゆったりと歩き、至る所に美しい花と優美な緑の柳が咲いています。まさに「絵の中に人がいます」と言えます。次に、気が進まない気持ちについて書くことに焦点を当てます。この気分は、主に「正午近く」と「正午近く」を通過する6つの言葉を通して伝えられます。川の土手ですが、「パス」を使用して、彼は春の花と緑の柳を伴う前の川を渡ったことを強調しました。 。

「時の人は私の喜びを知らず、私がただ暇をつぶして若者から学んでいるだけだと思う​​だろう」これは主に詩人の内面を直接表現したものです。本来、薄雲とそよ風の美しい春の景色の中を歩き回り、春の花と緑の柳の群れの中で感情を育むことは非常に自然なことのはずです。しかし、人々の精神性を抑圧した封建時代では、これは「狂気」のエネルギーを持つ若者だけができることのようで、老人はただまっすぐに座って冷たい顔をするしかありませんでした。しかし、程昊は有名な新儒学者であり、この詩を書いたときはおそらく優しい老人でしたが、それでも自然の影響に抵抗することはできませんでした。自然に魅了された彼は、「当時の人々」には理解できない行動をいくつかとりました。自然の本質の追求と理解、そして「当時の人々」の平凡な嘲笑と風刺もその一つで、人生の価値に対する彼の異なる理解を示しただけでなく、人生を楽しんで自分自身を賞賛する優雅さも示しました。これまで、常に偽善的であるとみなされてきた合理主義者は、意図的であろうとなかろうと、彼の性格の別の側面を明らかにしました。彼は「理性」の息苦しい世界に生きているだけでなく、自然に対して感情に満ちた生きた人間でもありますが、彼の感情は「理性」によって抑圧され、歪められていることがよくあります。

詩全体は色彩と情景の調和がとれており、作者の素朴さと自然を追求する性格、悠々とした自己修養、自然に成功を得ようとする実践的な努力、そしてゆったりとした穏やかな雰囲気が表れています。詩のスタイルはシンプルで自然であり、言語もシンプルで一般的です。詩全体は詩人の故郷での若い頃の思い出を描写しており、少年時代と故郷の黄陂に対する詩人の郷愁を表現している。