済公全伝第196章：五里北雷陳が道教の悪魔の師と出会う慈雲寺済公が難民を救う

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第196章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

雷明と陳良は慈雨寺から五里埔の黒屋に来たと伝えられている。一晩中歩き回った後、疲れてお腹が空いてきたので、目の前に店を見つけました。もともとこの店にはボディーガードが住んでいて、雷明と陳良が店に入るとすぐに、ウェイターの王三は彼らを認識し、雷明と陳良が強力な力を持つ陽明の仲間であることを知りました。ウェイターは「雷さんと陳さん、お久しぶりです！」と言った。雷明と陳良は「お久しぶりです」と言った。王三は「お二人とも二階を開けてもらえますか？」と尋ねた。雷明は「わかりました」と言った。ウェイターは彼らを北側の二階の部屋に案内した。そこには三つの部屋があり、一つは明るく、二つは暗く、どちらも物や物を置くための個室だった。二人は北棟の西の部屋に来て、部屋に八仙のテーブルと椅子があるのを見た。奥の窓の近くにはカーテンが引かれたベッドがあり、ベッドの上には小さなテーブルが置いてあった。ウェイターは顔を洗うための水とお茶を持ってきて、「何を召し上がりますか？」と尋ねました。雷明と陳良は、「ワインを2鍋持ってきて、炒め物と揚げ物を用意し、料理を6品添えてください」と言いました。ウェイターは「はい」と言いました。

彼は振り返って出て行き、すぐにテーブルを拭き、おかずとカップをテーブルに置き、ワインと食べ物を持ってきました。雷明は言った。「王さん、一杯どうぞ。」 王三は言った。「さあ、あなたたち二人はどこから来たの？」 雷明は言った。「私たちは平水河から来ました。」 王三は言った。「あなたたち二人は平水河から来たのね、慈雲寺で何が起こったのか聞いていないの？」 雷明は言った。「あなたも慈雲寺のことを知っていますか？」 ウェイターは言った。「慈雲寺には噂を広めて人々を惑わした老道士が数人いると聞いています。常州県が兵士を送って泥棒を捕まえたと聞いていますが、確信はありません。」 雷明は言った。「現在、霊隠寺の済公長老が兵士を率いて慈雲寺を襲撃しています。」

男は「これで終わりだ」と言い、振り返って出て行きました。雷明と陳良は酒を飲んでいた。雷明は言った。「三兄さん、あなたと私は今回ようやく用事を済ませました。濟公老人がいなかったら、この邪悪な道士たちは本当に無力だったでしょう。」陳良は言った。「あなたと私が濟公でなかったら、私たちは用事を気にしなかったでしょう。面倒なことは少ないほうがいいです。すべての面倒はしゃべりすぎることから生まれ、すべての心配は目立とうとすることから生まれます。この問題はついに完全に解決しました。」二人が話していると、外から叫び声が聞こえた。「五良仏！店に空きはありますか？」ウェイターは「はい」と答えた。

雷明と陳良はその声に聞き覚えがあると感じ、外を覗いてみると、そこにいたのは赤毛の霊官・邵華峰、前殿仙人、後殿仙人、左殿仙人、右殿仙人、七星仙人、八図仙人であった。この盗賊団は雷明と陳良を非常に怖がらせ、二人は死にそうになった。

書物にはこう記されている。「昨夜、邵華鋒は古樹岡に泊まり、玄法の道士である劉永清を斥候として派遣した。将兵は慈雨寺を包囲し、民衆を解放していた。」劉永清は戻って言った。「先祖に報告すると、兵士はまだ出発していません。」 邵華鋒は言った。「わかった。あなたと私は明日の朝早く起きて、まず霊隠寺に駆けつけます。僧侶を見つけたら殺し、寺に火をつけます。それから弥勒院に戻って通天法雷法師を探しましょう。全員が集まって、外にいる五百隻の黒船と七十二軒の黒屋の人々を動員します。まず紀典法師を殺し、次に常州知事と死闘を繰り広げます。知事を殺した後、私は常州王を名乗ります。皆さん、私に手を貸してください。」老道士たちは皆うなずいて同意した。旅館に一泊した後、皆は夜明けとともに起きて臨安市へ向かいました。五里北を歩いていると、みんな何か食べたくなりました。万成店は大きな店だと分かりました。みんなが店に入ると、邵華鋒は「店員さん、ここに広い部屋はありますか？」と尋ねました。店員は「ちょうど2人が上の部屋に来ました。部屋を用意する必要があります。しばらくお待ちください。上の部屋にいる2人に別の部屋に移動して食事をするように言います。」と言いました。邵華鋒は「結構です。」と言いました。

男はすぐに上の部屋に行き、雷明と陳良がどこにも見当たらないのを確認した。

本にはこう説明されている。「雷明と陳良はどこにいるのか？」二人がこっそり見てみると、邵華鋒とその配下の悪魔たちがやって来た。雷明と陳良は恐怖のあまり、死にそうになった。

彼は心の中で思いました。「こいつは私の敵だ。もし彼が私を見たら、殺されるだろう。」二人の男はあまりにも怖かったので、隠れる場所がありませんでした。彼らはベッドのカーテンを持ち上げてベッドの下に隠れました。彼は心の中で思った。「道士が彼らを探さない限り、彼らが食事を終えて去るまで待ってから出て行こう。もし彼らが彼らを探したとしても、仕方がないので、私は運命を受け入れるしかない。すべては天によって決められており、生きる場所と死ぬ場所がある。」 二人の男は隠れたが、ウェイターが見てみると、彼らはいなくなっていた。彼は言った。「これは奇妙だ、どうしていなくなったのだろう？この二人は食事代を払わずに逃げた詐欺師だろうか？なぜ出て行かなかったのか？幽霊なのか？」 ウェイターは長い間呆然としていたが、言った。「道士たち、中に入ってください。上の部屋にいた二人の男はいなくなっています。」 赤毛の霊官である邵華鋒とその部下が家に来て、「何が起こったのか？」と言った。

ウェイターは「この二人は食事代も払っていませんし、いつ帰ったのかも分かりません」と言った。邵華鋒は「彼らを帰らせてください。急いでテーブル二つ分の料理を注文してください。早く来てください。食べ終わったらまた行かなければなりませんから」と言った。ウェイターはうなずき、立ち去ろうとした。邵華鋒たちはそれが雷明と陳良だとは予想していなかった。幸いにも彼らはベッドの下を見ていなかった。

すぐにウェイターがテーブルにワインと食べ物を置いて運び入れました。道士たちは座って飲みました。邵華鋒は腹を立てて言った。「道士の皆さん、今日はさっさと食事を済ませて出発しましょう。すぐに臨安市に行って、霊隠寺の僧侶を全員剣で殺し、寺を焼き払いたいものです。そうすれば復讐できます。それから常州府知事を殺し、常州王を名乗るつもりです。どうか私を助けてください。国を手に入れたら、皆さんと土地を分け合います。」彼が楽しそうに話していると、外から「阿弥陀如来！」という声が聞こえた。彼はウェイターに尋ねた。「ここで食事をしている道士は10人以上いますか？」ウェイターは「はい、そうです」と答えた。道士たちは済公和尚の口調を聞いて、気が狂いそうになった。

邵華鋒は言った。「皆さん、これはひどい。済殿和尚がここにいる。陸秀真とはなんと憎らしい者だ。もし彼が私の千坤子五渾元碗を盗まなかったら、どうして済殿和尚にかなわなかっただろう？」この時、雷明と陳良はベッドの下でこれを聞いて、密かに喜んだ。

この本では、外から来た人物は慈公禅師に他ならないと説明されている。

僧侶たちは慈雨寺を襲撃し、寺に閉じ込められていた犠牲者全員を解放した。また、盗賊から多くの貴重品や金銀を押収した。知事の顧国章は、銀を犠牲者に褒美として与え、夜明けまでその半分を分配した。僧侶は言った。「陸殿、あなたは軍隊を引き連れて寺を封印してください。顧殿、あなたも衙門に戻って事務を処理してください。私は僧侶として、あなたの騎馬隊長の何蘭青と陶万春を連れて大家堡に行き、あの悪霊と道士を逮捕します。」 州知事は言った。「とても親切な方ですから、聖和様、それは素晴らしいことです。」彼はすぐに何蘭青と陶万春に聖和に従って事件を調査し、旅費として銀貨百枚を持って行くように命じた。二人の隊長はうなずいて同意した。僧侶は「また会いましょう！」と言った。彼らはすぐに別れを告げ、船に乗って平水河の南岸に向かった。船を降りた後、僧侶は何蘭青と陶万春と一緒に歩いていった。五里北に到着すると、僧侶は「二人の指導者、出発前に何か食べましょう」と言いました。

彼はそう言いながら、万城商店に入っていった。僧侶は「ご苦労様です！あなたの店には道士が十数人いらっしゃるのですか？」と言いました。店員は僧侶と道士が仲間だと思ったので、すぐに「はい、彼らは二階の部屋にいます。私は主人に同行します」と言いました。僧侶は言いました。 「わかりました。」 ウェイターは歩み寄って言った。「道士の皆さん、僧侶が会いに来ました。」 ウェイターが話している間、上の部屋からは誰の返事も聞こえなかった。急いで上の部屋に行き、カーテンを開けて外を見ると、老道士は誰もいなかった。先ほどそこにいた二人、一人は青い顔、もう一人は白い顔で、またそこに座って酒を飲んでいた。ウェイターは驚いて尋ねた。「何が起こっているのですか？ 道士たちはどこにいますか？」雷明と陳良は答えた。「彼らは全員、裏の窓から逃げましたか？」ウェイターは尋ねた。「あなたたち二人は今どこにいましたか？」雷武は答えた。「道士たちは私たちの敵です。私たち二人はベッドの下に隠れていました。」彼らが話していると、僧侶のタオ・トウとカ・トウが入ってきた。雷明とチェン・リャンはすぐに師匠に敬礼した。ウェイターは「道士は帰りました。あなたたち二人で二つのテーブル分の食事代を払ってください」と言いました。雷明は「なぜ私たちが払わなければならないのですか？道士は私たちが注文した6品の料理を全部食べてしまいました。これは残り物です。料理を食べたい人が払ってください」と言いました。

ウェイターは「それはだめだ」と言いました。ウェイターが話していると、店主がやって来て「何があったの？」と尋ねました。ウェイターが話を繰り返し、店主は「なぜ道士は逃げたのですか？この師匠は誰ですか？」と尋ねました。

雷明は「霊隠寺の済公です。さっきの老道士はみんな逃げた盗賊です」と言った。店主はこれを聞いて「済公の生き仏だから、問題ありません。食事がいくらであってもお待ちします。ウェイターさん、済公にもっと酒を飲ませて、もっと料理をおかわりしてください。聖なる僧侶は2年間私と一緒に食事をしても構いません。料金はいただきません」と言った。済公の評判は高かったので、店主は僧侶に敬意を表した。僧侶は「問題ありません。私が支払います」と言った。すぐに席に着き、2人の分隊長を含めた5人は一緒に楽しく飲んだ。食べたり飲んだりした後、僧侶は雷明と陳良が最初に注文した料理の数を数え、銀貨を渡した。陳良は「師父はどこへ行くのですか？」と尋ねた。僧侶は「私は大家堡へ行きます。あなた達二人は家に帰りなさい。他人のことに干渉してはいけません。手を伸ばせば面倒になり、手を引っ込めれば祝福になります。すべてを見て心に留めなさい。私の言うことを聞かずに面倒を起こしても、僧侶の私にはどうすることもできません。」と言った。陳良は「師父、思い出させる必要はありません。私達二人は他人のことに干渉しません。」と言った。その時、二人は別れを告げ、万城商店を出て大通りに沿って歩いていった。

陳良は言った。「兄さん、もう私と兄さんは帰る時間です。まず、妹は結婚しなければなりません。」 もともと、陳良の家には鎮江県丹陽県で白布店を営む叔父と叔母がいました。彼らは陳良が山賊になるとは思っていませんでした。彼は叔父と叔母と一緒に育ちました。陳良は世界中を旅して善行をし、英雄となった男で、雷武の家から 10 マイル離れたところに住んでいました。二人は歩いて村に着くと、突然、老人が12歳か13歳くらいの子供をつかんで殴っているのが見えました。子供は二人に悪態をつき、父と息子でも祖父と孫でもないように見えました。雷明はそれを見て少し驚き、急いで進み出て尋ねた。この質問が果てしないトラブルにつながるとは誰が考えたでしょうか。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。