紫禁城の皇居庭園に「ひざまずく」象がいるのはなぜですか?

朝早く目が覚めたとき、とても悲しいニュースを目にしました。

インドのある象は、飼い主によって50年間毎日、ひざまずいて通行人に「物乞い」をするよう強制されていた。

50年！こんなに愛らしい動物が毎日ひざまずかされ、鞭打たれていました。救助隊が救助に来たとき、象は立ち上がることもままならず、あざだらけでした。ああ！ほんの少しのお金のために、それはあまりにも残酷です。

驚いたことに、救助隊が鎖を解いたとき、象はついに救出され、新しい生活を始められると悟ったのか、実際に涙を流した。

このニュースを読んで、本当に悲しくなりました。人間はいつになったら本当に動物や植物と調和して生きられるのでしょうか？

同時に、この象を見たとき、編集者はなぜか別の「象」のことを思い浮かべました。この象も非常に悲惨な状態で、紫禁城の皇園で何百年もひざまずいています。よく見ると、これから私が話す象は何百年も「ひざまずいて」いて、これまで誰も「救助」に向かいませんでした。

可哀想ですよね？ 金銅の象で本物ではありませんが、こんなに可愛い動物がひざまずいているのを見ると、心が痛くなりませんか？

この金メッキの青銅の象は紫禁城の皇室庭園にあり、明王朝の時代から存在していたと考えられています。なぜここに置くのですか?

現在、さまざまな意見があります。

一説によると、皇帝はここに青銅の象を置き、足を互いに反対に向けてひざまずかせた。これは「富（怠慢）のためにひざまずくと幸運が訪れる」という吉兆だった。

もう一つの説は、皇帝がわざと象にひざまずかせ、頭を少し下げさせたというもので、これはまるで人がひざまずいて平伏しているのと同じように、皇帝に対する無条件の崇拝と尊敬を表す一種の擬人化です。

いずれにせよ、この象は古代皇帝の崇拝が動物に投影された典型的な例です。皇帝は世界中のすべての人に、動物も含めて彼に敬意を表するよう要求しました。しかし、これは何の役に立つのでしょうか? この象が「青銅で鋳造」され「偽物」であるのと同じように、世界中でどれだけの人が本当にあなたに敬意を表しているのでしょうか! (元のテキストは Gongdianjun の見出しアカウントから)