覚醒結婚物語第65章：狄生は殴打され、銭章子に同行して復讐と利益のための射撃を行う

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の人生の因果応報の物語を手がかりに、明代末期から清代初期の社会の暗黒の二大症状である官僚の腐敗と社会風俗の浅薄さを鋭く分析しており、古代中国社会小説の中でも傑出した作品である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第65章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

しかし、鷲神が降臨し、尼僧の白が断食して罪を告白した後、蘇傑の夫の竪希塵に対する態度は、本当に3、4点ほど改善されました。しばらくの間、彼女は怒ったり、睨んだり、手足を上げたりしていました。時々、突然、鷲神の危険性を思い出したり、竪希塵が小声で「蓮華寺での祈りを忘れたのですか？」と言ったりしました。その後、蘇傑は徐々に落ち着きを取り戻し、手足を引っ込め、杖を落とし、数語の悪態をつくだけで止まりました。結局のところ、狄希塵は潜在能力のある男だった。蘇姉が彼に興味を示すのを待たずに、彼は怒り狂う準備ができていた。彼は常に奈落の底にいて、薄氷の上を歩いていた。彼は音もなく聞き、形もなく見た。彼は蘇姉の願いを予期し、おだて続けた。

ある日、蘇潔は部屋に座っている翁希塵を見ました。蘇潔は言いました。「あなたが人間ではないことが分かりました。あなたはしかめっ面をして、たくさんの目で話し、食事をし、人間の皮をかぶって人間のふりをしています。あなたが人間であるなら、あなたには心がありません。たとえば、ここ数日、私は仏のためにあなたに会いたくありません。あなたが甘やかされて見苦しいとは誰が考えたでしょう。この刺繍のドレスを誰にもあげたことがなく、まだそこにあるのなら、取り出して私にあげるべきです。売春婦にあげたのなら、あなたは臆病者です。だから、私のために別のセットを探してください。ここ数日、私は言葉を失いました。」 、何ができるか見てみましょう。あなたは泥棒のように頭を隠して愚か者のふりをしています、どうやってそれを受け入れることができますか？一緒にいたほうがいいです。あなたがそうなら、凧やカササギは気にしません。私の能力を発揮します！」ディ・シチェンはスー・ジエの爆発を聞いて非常に怖くなり、「私はこのグー刺繍のドレスを買うように誰にも頼んでいません。グー刺繍という言葉さえ聞いていません。どこで見たか、誰があなたにそれについて言ったかを教えてください。私はそこに根を掘り起こしに行って、百貨または千貨でセットを買ってあげます。」と言いました。スー・ジエは、「あなたは蛇が掘る場所を知っている蛇です。私に教えてほしいですか？3日間与えます！」と言いました。

ディシチェンはこの悲しみの帽子をかぶっていましたが、彼はどこでディアオ・チアンを見つけましたか？最初の月の月のうち、私はあなたがそこに行くことができるのではないかと思います。 、「リュー姉妹、あなたのアドバイスはとても良いです。私は彼のところに行って、彼に詳細を尋ねます。」

狄希塵は道教の僧衣を着て、蓮華寺の外へ歩いて行った。寺の二つの扉はしっかりと閉まっていた。長い間ノックした後、中年の女性が出て来て、ドアを開け、翁希塵を見て、「白老師はどこにいらっしゃいますか。お会いして、お話を伺いたいのです」と尋ねました。女性は「白老師は私の妹です。私は白老師の未亡人の姉です。長い間、この尼寺で料理の手伝いをしてきました。白老師と弟子の秉倫は、今日5時から用事があって市へ出かけました」と答えました。翁希塵は「なぜ女僧侶が訴訟のために市へ出かけなければならないのですか。その訴訟は師匠と弟子の両方を市へ行かせることになるのですか」と言いました。皆、その女性を「白老師」と呼びました。老人は「尼寺から泥棒が入ったので、警察署に届け出に行きました」と言った。

実は、この白固と蘇潔がこの懺悔所を建て、百枚以上の銀貨をもらって拝礼したのです。世の中のことは、「人に知られたくないことは、やらないこと」です。しかも、心の狭い人は、金持ちになると、傲慢な行動をとります。本人は気づいていないかもしれませんが、周りの人はそれがよく分かります。このことは町の泥棒たちの間で大騒ぎになった。儀式の3日目の夜、彼は壁をよじ登る能力を使って尼僧院に入り、白谷とその弟子の炳倫が瞑想室の上段と下段のベッドで眠っているのを目にし、白老は台所のカンで休んでいた。泥棒は安息香の棒を二本取り出し、仏像の前のガラスのランプに火をつけました。そして一本を台所に、もう一本を白固の寝室に置きました。この香りはもともと睡眠薬から作られたもので、この香りを嗅ぐと、いびきをかきながら眠りに落ち、手足を上げるのが困難になり、口と目が固く閉じられたままになります。

The thief lit a candle in the glass lamp in front of the Buddha, and saw a lesson tube on the incense table. The thief knelt down in front of Guanyin Bodhisattva, kowtowed four times, and prayed: "We should not steal the property of a monk; but he should only abide by the Bodhisattva's precepts and not be so greedy. The couple is not getting along, and you use your wisdom to mediate and make peace with them, and get a little money from him. How can you take advantage of the opportunity to cheat him of such wealth? When I see injustice on the road, others will praise me. I feel unfair, and today I want to steal his property. If I should have stolen from him, I hope the Bodhisattva will give me a very good lesson; if I should not have stolen his property, just let him cheat and harm ordinary people, and give me a very bad lesson." He incense the lesson tube on the incense table twice, shook it in his hand a few times, poured out the three coins, spread them on the table, checked the lesson book, and saw the two big words "excellent".

泥棒は大変嬉しくて、感謝の気持ちを表すために4回頭を下げ、部屋に入ってレンガやタイルをひっくり返し始めました。二人の女の子はぐっすり眠っていて、老人は酔っ払いのように眠っていました。箱を開けると、衣服、靴、靴下、汗拭きタオル、ハンカチなどの品物しか見つからず、騙し取った銀貨は100両程度しかありませんでした。泥棒はまず高級な品々を巻き上げ、それから銀製品を探して部屋中を探したが、見つからなかった。泥棒の目で白孤のベッドのマットの裏を見ると、壁に三つの引き出しがあり、すべて銀メッキの小さな錠で施錠され、マットで覆われていた。泥棒は嬉しそうに言いました。「このハゲ男はコインのコレクションがすごいね！」彼は最初の引き出しを開けましたが、そこには数千枚のばらばらのコインしか入っていませんでした。泥棒は二番目の引き出しを開け、銀百両と、少なくとも二十、三十両の入った別の小包を取り出した。泥棒は「恥を知れ」と叫び、すべてのものを盗み出しました。ハンガーには月のように白い絹のショールが掛かっていた。彼はそれを下ろして、銀貨を全部中に詰め込んだ。それから三番目の引き出しを開けると、そこには「明嬌さん」が二、三人、「広東省職員」が二、三人、「陳おばあさん」が二人、そして白い絹の袋が一つ入っていた。それを開けると、大きな指先ほどの大きさのビルマの鈴が入っていたが、他には何もなかった。

泥棒は紳士を置き去りにして、ビルマの鐘を袖の中に隠しました。切妻屋根の下のテーブルの上に、真っ白なブリキの花瓶が置いてありました。それを開けると、熟成したワインの甘い香りが漂ってきました。泥棒は意気揚々と引き出しを開けると、テーブルの上に真っ赤なベーコンが入った大きなボウルが置いてありました。泥棒は心の中で、「こんなに美味しい酒と料理を味わわなければ、老観音に笑われるだろう」と考えました。薬の効力が切れてすぐに目が覚めてしまうのではないかと恐れたので、さらに二本の線香を取り出して再び火をつけました。台所に行き、石炭ストーブを点火して古い酒を温め、冷めたケーキをいくつか見つけてストーブで焼き、ベーコンと一緒に食べて酔って満腹になりました。しかし彼は心の中で考えた。「仏教は酒、セックス、金、怒りを禁じている。金と酒がある今、怒る必要はない。私に足りないのはセックスだ。白谷は家々を回って色っぽい娘のふりをしているが、結局は年寄りだ。白老のことなど言うまでもない。なぜ小さな尼僧の秉倫とセックスして、この4つのことで人生を終えないのか？」彼は秉倫の掛け布団を持ち上げ、彼女にろうそくを照らした。彼は洗面器ほどの大きさの2つの乳首と、墨のように黒い大きなお尻を見た。ちょっと覗いてみましたが、興奮できませんでした。彼はまた白姑子を調べた。彼女の乳首はそれほど豊満ではなかったが、彼女の体はふっくらと白かった。年老いた美人を連れるのはいい考えなのに、なぜあの若い冰倫が必要なのか？泥棒は強盗の威厳を振り払い、ズボンを脱いで白姑子に登り、二十四の解決策のうち「老人が車を押す」解決策を売りました。作業が終わると、壁の引き出しの隅にいた紳士が最初の番号から3本のペニスを取り出し、まず白孤の足を広げて紳士を1本入れた。次に、秉倫と老白に産道を開けるように頼み、各家庭に1人の紳士をホールで作業させるように割り当てた。それから彼は貴重品を丸めて、大股で落ち着いて歩き出した。

朝の5時に3人は目覚めた。3人にはそれぞれ自宅に先生がいたが、誰がその先生を推薦したのか分からなかった。白古子は、それをしたのは冰倫だと疑ったが、冰倫はそれは白古子の仕業だと言った。白老はどこに症状があるのか​​推測できなかった。顧娘子はマットをひっくり返して先生の引き出しに触れた。鍵はなくなっていて、ちょうど三人の先生がいなくなっていた。銀の入った引き出しにも触れたが、中は空だった。彼は慌てて言った。「弟子よ！起きましたか？誰がベッドの横の引き出しを開けたのですか？」 夢の中で秉倫は答えた。「他の誰でもありません！師匠が私をからかっているので、誰かに聞かなければなりません！」 白叔母は言った。「あなたはいつこの仕事を始めたのですか？夢の中では少し意識がありましたが、あまりにも深い眠りにあって動けませんでした。あの凶暴な骨はどこに持っていったのですか？」 秉倫は言った。「私は凶暴な骨を動かしていません。師匠、あなたはとても賢いのに、私に尋ねます！」 白叔母は言った。「なぜ私がそんなに賢いのですか？あなたは私の中に角さんを入れました。」 秉倫は言った。「師匠、あなたはまたここにいらっしゃいます。あなたは私の中に角さんを入れて、私に尋ねます！」 白叔母は言った。「それはいいことを言うわね。 、冗談じゃないよ。」 秉倫は言った。「私もいいことを言ってるんだから、どうして冗談が言えるの？」 彼は隅の男をベッドに叩きつけて言った。「先生、聞いてください！ この音は何ですか？ 2晩も天が来ないのに、あなたはとても邪悪です！」 白古子は言った。「ここで雌のように振舞うのは誰ですか！ 孟姑を連れて行ったのですか？」 秉倫は言った。「あなたはそれをよく保管していたのに、なぜ私が彼をもう一度連れて行かなければならないのですか？」 白古子は言った。「引き出しの鍵がなくなっていて、中にはお金がありません。お金が入っている引き出しに触って、何か見てみましょう。ああ！ この引き出しも鍵がかかっていませんし、中のお金もなくなっていません。急いでランプをつけて確認してください！」

秉倫は急いで起き上がり、服を着てズボンをはき、仏像の前のガラスのランプに火を灯し、台所のドアを通り過ぎました。ラオ・バイは、「なぜあなたは再びランプを照らしているのですか？私はあなたと一緒にアカウントを解決したいです！」と彼は言いました、「あなたは周りに遊びたいです。そうしないと、あなたはむしろ陽気な人です。これは、「おばさん、私はどのようにあなたにトリックをしているのですか？ 。彼らは顔を見合わせて、どうして焦氏がそこに入れられたのか不思議に思ったが、誰もその理由が分からなかった。白古子さんはまた、寝ている間に誰かが愛し合っているのがはっきりと聞こえ、とても幸せな気分になったが、眠すぎて目が覚めなかったと語った。三人はランプを手に取り、辺りを見回したが、人の気配はなかった。ドアは固く閉ざされたまま、開けられていなかった。

この白孤は外面的なものを手に入れるためにあれほど努力したのに、一撃で彼を殴り殺してしまった。どうして簡単に許されるだろうか？そこで師匠と弟子は一緒に城へ行き、警察署に事件を届け出た。後にこの嘆願書は認められたが、犯人は逮捕の旅費を徴収するために朱白から金を受け取らなかった。また、外国人使用人の食事の世話をし、警察署の事務員の給仕もしていた。2か月間忙しく、負担に耐えられなかった。外国人使用人を送還する前に、連春元と登記官に助けを求めなければならなかった。それから3、4年後、別の犯罪が発覚し、犯人の姓が梁で名が尚仁であることが判明した。それから彼はその日に何が起こったかを人々に詳しく話しました。

その日、狄希塵は彼と話をするために蓮華寺へ行ったが、彼は家にいなかった。老白は盗難事件の概要を述べただけで、その背後にある興味深い意味については触れなかった。白叔母さんは家にいなかったため、狄希塵は老白と話をして、尼寺にいつ到着したかを尋ねた。白老は答えた。「私は夫が亡くなってから未亡人になりました。白古子の妹です。3年前に尼寺に来て、家政婦と料理人として働いています。」この迷惑な言葉を詳しく説明する必要はありません。 Di Xichenは、Lao Baiがしばらく出入りした人ではないことを知っていました。その日、ウェストストリートにぶら下がっています。「Zhang夫人はZhang Maoshiの家族ですか？彼は彼が故意に毒されたことを彼の心の中で知っていました。

翁希塵は尋ねた。「なぜ張兄さんは店で商売をしていないのですか？どこへ行ったのですか？」李王は言った。「ただ家に商品を取りに行っただけです。もうすぐ戻ってくると思います。何を話したいのですか？」翁希塵は言った。「彼に古刺繍の服を一式買ってあげたいのです。」李王は言った。「なぜ古刺繍の服を買いに来たのですか？古家の服は今とても流行っています。一式は普通の刺繍糸の服より銀二両以上も高いのです。こんなに高い資金を使ってここに持ってきて、おじいさんに売ったのですか？」翁希塵は言った。「いい商品なら、誰も買わないのですか？」李王は言った。「明水鎮の人は銀七、八両払ってもいいんです。着る服一式を買うのに銀二両？真っ赤な色なら銀十両以上かかる。ここの人々はここ十年ほどで、まだ絹の着方を知っている。当時、楊尚書師は宮廷の衛兵に昇進したが、襟付きの白い布のシャツしか着ていなかった。荷物を運ぶ行商人数人が珍しい品物を持っているのに、なぜ南京の店を開くのか？敵がいるなら、顧家が競争するのもそれほど良くない。何色が欲しい？一式買える。値段は銀二両以上安い。」ディ・シチェンは言った、「ちょうどいいものを持っている方が良いです。地位があまりにも違うと受け入れられません。」李王は言った。 「顧家の生活水準と比べなければ大丈夫ですが、比べたら全然違います。ベースの色も普通のものと違います。」 翟希塵は言った。「この顧家の刺繍ドレスは自分で使うために持ってきたのですね。銀の量がいくらかで私にセットをくれて、商品を買うときに持って帰ってください。」 李王は言った。「どこで手に入れられますか？昨日、張兄さんが空色のクレープベースの2セットを注文しました。私は2セットを手に入れるためにとても時間と労力を費やし、数日滞在しました。他にどこで手に入れられますか？」 翟希塵は言った。「張兄さんが兄は二着持っています。一着を返してくれれば、もっとお金をあげます。」 李王は言った。「彼は妻をなだめるために、この二着の服を丁重に見つけて謝罪しました。残念ながら、あなたには返してくれません。あなたは敵の服二着を持って帰りましょう。女が敵の顧家の何を知っているというのですか？顧家だと言うだけで、誰があなたに認めるでしょうか？」 翁希塵は言った。「では、あなたは良いものを二着選んでください。私は家に持ち帰って水を遮断します。」 李王は空色のクレープの丸い金色のシャツ、白い秋のシルクのスカート、空色の秋のシルクのセーター、白いシルクのスカートを選び、紙で包みました。

ディ・シーチェンは二組の服を持って、喜びと恐怖を感じながら家に帰りました。この服を家に持ち帰ることができて嬉しかったが、気に入るかどうか試さなければならなかった。大きな出来事の後ではとても嬉しいことだ。しかし、蘇潔は琥珀色の水晶のように、盗みの目を持っているのではないかと心配だった。一度でも彼女の目を通したものは、古くなってしまい、逃れることはできない。偽物だと分かったら、この不運にどう耐えればいいのだろう？袖をまくって歩いていると、まるで悲しみの街に行って、そこで無駄死にするかのような、千回も迷った。

幸運なことに、交差点に屋台を出している先生がいて、関羽の肖像画を掲げてそこで授業をしていました。ディ・シチェンは群衆の中にいて、現在の災害についての情報を求めていた。紳士は、狄希塵公が邪悪な人物に取り憑かれており、災難が差し迫っていると予言しました。翁希塵は怖くなって顔色が青ざめ、「この災難から逃れる方法はあるか」と尋ねた。先生は「逃れる方法はありません。足に縛られた縄のようなものです。どれだけ遠くまで歩いても、正しい場所にたどり着きます」と答えた。翁希塵は「教訓を与えて私が災難に遭っていると言うなら、逃れる方法を知っているに違いありません」と言った。先生は彼にもう一度教訓を与え、指で数え、しばらく言葉を探してから、「この教訓は、あなたがあの女に何かをして自分を騙そうとしているようなものです。きっと彼女には隠し切れず、多くの苦しみを味わうでしょう。彼女に隠さなければ、この災難から逃れることはできませんが、それほど深刻ではありません」と言った。翁希塵は袖から20枚のコインを取り出し、授業料を支払い、たくさんのトリックを心に思い描いて家に帰った。

私が部屋に入ると、スー姉さんは怒って座っていました。狄希塵は袖から二着の服を取り出し、蘇潔茂を見て小さく言った。「あちこち探し回って、やっとこの二着の服を見つけました。糸が散らばっています。本当に刺繍だと言っていました。一着につき銀九両払ったのに、一銭も減らしてくれませんでした。」彼は紙をほどき、両手で渡した。蘇潔はもっとよく見る必要はなかった。彼女はただちらっと彼を見つめて言った。「あなたの目玉はすでに地面に落ちていて、何が良いか悪いかわかりません。私にはまだ2つの良い無垢な目があり、何が良いか悪いかがわかります！あなたは前世で母親に持ってきた良いものを与え、わざとこの汚いものを見つけて私を騙したのです！」彼女は服を拾い上げてディ・シーチェンの顔に投げつけ、窓のボルトにもたれかかって飛び上がり、手に持っていた服をつかんで言った。「何の鷲神や犬神だ！すぐに私を逮捕しても、私は怒りをぶちまけてやる！」彼女は手に持っていた窓のボルトを使ってディ・シーチェンの肩と腕を強く殴った。

奇妙なことに、狄希塵は棒で殴られても逃げるどころか、厳格な父親の前でもじっと立って、手が痛くなるまで殴られるのを待っている。部屋から激しい音が聞こえ、駆けつけたのは翟州の妻だったが、そこで目にしたのは蘇潔の両手にボルトが山積みになって雨のように落ちてくる光景だった。翁周の妻は頭を下げ、蘇潔の手の下に潜り込み、両手で蘇潔を抱きしめて言った。「姐さん、あなたは数日しか反省していないのに、人を殴るほど残酷です。これで十分でないと思うなら、兄さんにまた買ってもらいなさい。どうしてこんなことをしなくてはならないのですか。」そして翁希塵に言った。「兄さんは他人のせいにできません。姐さんの気質が分からないのですか。銀貨百枚を使って、二十ムーの土地を抵当に入れて、姐さんの好きなものを見つけてあげても、あなたは『蜂に針を食べさせる』ようなもので、殴られるようなものではありません。これを持って行って、もっと良いものと交換してもらったらどうですか。」 「ここにあります！」蘇潔は言った。「彼は南京に頼んで、顧家の刺繍糸を母親に届けたのです。彼がこの家の失くし物をどこで拾って私のところに持ってきたのかは分かりません！言っておきますが、今後は祭りの告解の話をしないで下さい。今後悔しています！そんな不快な生活を送っているのなら、百年も生きる意味がどこにあるでしょうか？私は『水と共に行き』、鷲神がまた来るのを待って、そうします。カッコウも『なんとかやっていこう』と言っていました。」翟周の妻は翟希塵に気に入らない服を持って行き、本物の顧家の刺繍と交換するように勧めた。狄希塵は蘇姉さんの怒りが徐々に収まってきたのを見て、勇気を出してゆっくりと部屋から出て行った。

蘇潔は翟州の妻に言った。「今、あなたが私を抱きしめてくれなかったら、私は彼を殴り殺していたでしょう。」翟州の妻は言った。「あなたが彼を殴り殺しても心配しないの？」蘇潔は言った。「なぜ私が心配する必要があるのですか？心配していたら、殴ったりしませんよ。」翟州の妻は言った。「あなたが彼を殴り殺したら、あなたは命で償うのではないですか？彼の父親は何も言っていませんが、彼の叔母もあなたに少し話しています。」蘇潔は言った。「彼の父親と言えば、私は彼に何もしませんが、彼の叔母と言えば、私はまだ少し怖いです。」翟州の妻は蘇潔を説得して台所へ行った。

狄希塵は見た二着の衣服を持って李王を探しに行った。張茂石さんは店に来て、店内を歩き回った後、家に帰りました。蘇姉は翁希塵になぜ顧秀に会いたいのかと尋ねたが、李王は知らなかった。張茂氏に会ったとき、李王は翁希塵の訪問の詳細を張茂氏に話した。張茂師は喜んでこう言った。「なんと素晴らしい人だ！彼の答えはまさに私が望んでいたものだ。」彼は李王にこう伝えた。「彼が奪ったものが欲しければ、一日で終わります。もし返せば、彼は必ず古刺繍を買うでしょう。様子を見て、柔軟に答えてください。」

ディ・シーチェンは店内に座り、取り出したドレスを取り出し、「家族が気に入らないので、本物の古刺繍ドレスをすぐに送ってほしいと頼まれました」と言った。李王はディ・シーチェンの顔が悲しみに満ち、目に涙が浮かんでいるのを見て、彼が損失を被ったことを知った。彼が話している間に、張茂師が家からやって来た。彼は翡翠塵を見て、頭を下げて言った。「翡翠塵兄さん、あなたはとても高貴な方ですね。どうして私の店に座るのですか？」翡翠塵は言った。「私は毎日とても忙しいです。薛家の兄弟と湘家の従兄弟を招待し、親しい同級生を何人か招待して店を温めるつもりでした。日が経ちました。待ってください、待ってください。」張茂師は言った。「私は才能がありません。勉強も何も成し遂げていません。私は商売を始めました。同級生が私を訪ねてきたら、断る勇気はありません。翡翠兄さんに事前に伝えてほしいとだけ頼んでいます。おかずを用意して、2人の売春婦に同行してもらいます。」李王は「張兄さん、一昨日持ってきた古刺繍の二着はもう作って着ましたか？」と尋ねた。張茂師は「先ほど荊州の人が一着作って、一着残っています」と答えた。李王は「親しい兄弟が一着返してほしいと言っています。一着返して、元の値段で払ってもらったらどうですか？数日南京に買い物に行かないときは、新しいのを持って帰れますよ」と言った。張茂師は「残っているのは兄の婚約用のドレスです。そうでなければ、同じものを持ってくる理由がありません。義理の姉妹が同じ色と柄の服を着て出かけられるようにするためです」と言った。李王は言った。「兄さんが贈り物をするのはまだ早いが、私たちがそれを取り戻すのはまだ遅くない。彼は私たちの最も親しい兄弟だ。早めに助けてあげるのはいいことだ。」張茂師は言った。「もしそれが私たちの親しい人なら、彼と取引するのはよくない。20両以上の銀の価値があるこのものをどうやって彼と争うことができるだろうか？持っていないとだけ言って断ればいい。」李王は言った。「張兄さん、それは誰だと思いますか？ディ兄さんです。彼は2回続けて服を取りに来ましたが、あなたは店にいませんでした。」張茂師は言った。「私たちの店には、敵を助けることに積極的な人が時々います。彼らは顧家よりも強いです。家族の服を数セット持って行ってください。」 「私が取りに行きます」と李王は言った。「敵のものを頼むのもいいですが、それは嫌です。ディ姉さんはただ、顧家のものを頼むのを待っているだけです。」張茂師は言った。「ディ姉さんは顧家のものを見たことがありますか？」ディ・シーチェンは言った。「見たかどうかはわかりません。ただ、敵の生活状況が良くないと言っているだけで、手に取ればわかるのです。」張茂師は言った。「ディ姉さんは目が良いですね。私はとても尊敬しています。ディ姉さんが欲しがっているのなら、他の誰でもないのではないでしょうか？ 他にも一式持っている人がいます。たとえそれが荊人のものであっても、ディ姉さんが欲しがっているので、彼女はおだてます。ディ兄さん、しばらく座ってください。私は家に帰ってすぐに取りに行きます。」

ディ・シチェンがチャン・マオシの家に服を取りに行ったとき、彼はリー・ワンに値段を尋ねた。太王は言った。「彼は自分のお金で買ったんです。いくらかは知りません。シャツ一枚とスカート一枚が銀貨二十一両五セントだと聞いたんです。これが彼が使っていた元の帳簿です。私が調べましょう。」彼は戸棚から古い紙の帳簿を取り出し、開いて見た。そこには「古刺繍二組、銀貨四十三両」と書いてあった。狄希塵はただそれを手に入れたかったので、その価値を尋ねる勇気はなかった。

しばらく待ってから、張茂石は戸棚から服を取り出し、開けて見ました。敵から取り出した服と比べると、大きな差がありました。ディ・シチェンがこの服を手に入れたとき、それはまるで百万のインゴットの宝を拾ったようなもので、彼は何度も張茂氏に値段を尋ねました。張茂石は言った。「翡兄さん、何を言っているのですか？この服はいくらの銀貨になるのですか？私には買えません。あなたはお金のことばかり言っています。これは同級生ではなく、普通の人と同じです。普通の人だったら、百枚の銀貨をくれたとしても、返さないでしょう。」翡希塵は言った。「値段のことを言いたくないのなら、受け取れません。急いで必要なのです。あなたは私を愛していません。翡兄さんは急いでお金が必要なのです。銀貨をあげて、また銀貨を持ってきてお返しします。これは大きな恩恵です。」李王は言った。「翡兄さんがあなたの家に来ないのなら、あげればいいのです。翡兄さんがあなたの家に来て、あなたが料金を請求しなかったら、どうして彼が気分が良くなるでしょうか？私の言うことを聞いてください。あげればいいのです。」また、これの元の値段も教えてくれたので、ディ兄さんは安心して使えますよ。」 張茂石さんは「実は同級生の家族からもらったものなんです。親切心がないんです。こんな小さなものにどうしてお金を請求できるんですか？ まあ、正確には覚えていませんが、2セットで銀貨41、42両くらいです。口座があったとしても、今どこにあるかわかりません。とにかく持って行ってください。」 李王さんは「元の口座は戸棚の中にありませんか？ ディ兄さんに見せたところ、2セット合わせて銀貨43両、たぶん1セット21両5セントです。」 ディ・シーチェンさんは「全額お渡しします。遅れるわけにはいきません。」と答え、心からお礼を言って家に持ち帰りました。本物を見て、少し勇気が出て、スー姉さんにプレゼントするために取り出しました。

蘇潔はそれを手に取り、ざっと眺めてから、微笑みながら言った。「人間は苦虫だ！少し手を加えてやらないと、喜んでくれるだろうか？あなたの服は張茂師の家にあるはずだ。私がそれほど急いでいなければ、あなたは他の人にあげていただろう。この気持ちは本当に腹立たしいが、私は菩薩のためにやっているだけだ。良い日を選んで仕立て屋に頼んで仕立ててもらい、4月8日にそれを着て寺に行ける。」狄希塵は志潔にいたずらをしたために殴られたが、無限の苦痛と多額のお金の損失を被った。この報復が今終わるかどうかは彼にはわからなかった。残りについては後で説明します。